{
  "meta": {
    "name": "Croatian",
    "native_name": "Hrvatski",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Zadano u sustavu",
    "diagnostics.localization_heading": "== Lokalizacija ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Jezik:",
    "ui.language.tooltip": "Odaberite jezik korisničkog sučelja. Neprevedeni tekst prikazuje se na engleskom.",
    "ui.table.file": "Datoteka",
    "ui.table.format": "Format",
    "ui.table.size": "Veličina",
    "ui.table.status": "Status",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metapodaci PRIJE",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metapodaci NAKON",
    "ui.tabs.removed_diff": "Uklonjeno / promjene",
    "ui.tabs.preview": "Pregled",
    "ui.export.selected_report": "Izvezi izvješće za odabrane datoteke...",
    "ui.export.batch_report": "Izvezi skupno izvješće...",
    "ui.export.images_pdf": "Izvezi slike u PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Maskiraj putanje u izvješćima",
    "ui.privacy.redact_reports": "Maskiraj vrijednosti metapodataka u izvješćima",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Maskiraj putanje u sučelju",
    "ui.status.drop_or_add": "Ispustite slike ovdje ili kliknite \"Dodaj slike...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Radnje",
    "ui.toolbar.options": "Mogućnosti",
    "ui.toolbar.watermark": "Vodeni žig",
    "ui.action.add_images": "Dodaj slike...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Dodajte jednu ili više slikovnih datoteka",
    "ui.action.add_images.status": "Dodajte jednu ili više slikovnih datoteka lokalno, bez interneta",
    "ui.action.add_folder": "Dodaj mapu...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Dodajte sve podržane slike iz mape",
    "ui.action.add_folder.status": "Dodajte sve podržane slike iz mape lokalno, bez interneta",
    "ui.action.clear": "Očisti red čekanja",
    "ui.action.clear.tooltip": "Uklonite sve stavke iz reda čekanja",
    "ui.action.remove_selected": "Ukloni odabrano",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Uklonite odabrane datoteke iz reda čekanja",
    "ui.action.strip": "Ukloni metapodatke",
    "ui.action.strip.tooltip": "Pokrenite obradu i stvorite očišćeni izlaz",
    "ui.action.strip.status": "Pokrenite lokalnu obradu bez interneta",
    "ui.action.cancel": "Odustani",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Prekinite obradu. Obrada trenutačne datoteke sigurno će se dovršiti.",
    "ui.strip_mode.label": "Način čišćenja:",
    "ui.strip_mode.safe": "Sigurno (preporučeno) - zadrži ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Potpuno - ukloni ICC i PNG tekst",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Sigurni način zadržava ICC profil boja radi dosljednijeg prikaza boja. Potpuni način dodatno uklanja ICC profil i tekstualne blokove u PNG-u.",
    "ui.strip_png_text": "Ukloni PNG tekstualne blokove",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Uklonite PNG tekstualne blokove (tEXt/iTXt/zTXt). Mogu sadržavati skrivene komentare ili putanje.",
    "ui.watermark.text": "Vodeni žig",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Tekst vodenog žiga...",
    "ui.watermark.logo": "Vodeni žig s logotipom",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Putanja do datoteke logotipa...",
    "ui.watermark.opacity": "Neprozirnost:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Nepr:",
    "ui.watermark.scale": "Mjerilo:",
    "ui.watermark.scale.short": "Mj:",
    "ui.watermark.position": "Položaj:",
    "ui.watermark.position.short": "Pol:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Položaj tekstualnog vodenog žiga",
    "ui.mode.copy": "Spremi u izlaznu mapu",
    "ui.mode.overwrite": "Prepiši izvornike",
    "ui.output.folder": "Izlazna mapa:",
    "ui.output.backup_folder": "Mapa sigurnosne kopije:",
    "ui.output.browse": "Pregledaj...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Vrati",
    "ui.output.reset.tooltip": "Vrati zadanu mapu",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Vrati zadanu izlaznu mapu",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Vrati zadanu mapu sigurnosne kopije",
    "ui.output.open": "Otvori",
    "ui.output.auto_open": "Automatski otvori nakon dovršetka",
    "ui.processing.small_first": "Prvo obradi male datoteke",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Razvrstajte red čekanja prema veličini datoteka kako bi prvi rezultati bili ranije spremni.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Animirane slike i slike s više stranica još nisu podržane. Izvorna datoteka nije promijenjena i nije stvorena očišćena izlazna datoteka.",
    "ui.eta.empty": "Procijenjeno vrijeme: -",
    "ui.eta.files": "Procijenjeno vrijeme: ~{eta} - datoteke: {total}",
    "ui.eta.progress": "Procijenjeno vrijeme: ~{eta} - {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "IZVORNA",
    "ui.preview.after": "OČIŠĆENA",
    "ui.preview.no_file_selected": "Nije odabrana datoteka",
    "ui.preview.no_output_yet": "Očišćeni izlaz još nije dostupan",
    "ui.preview.before.tooltip": "Otvorite izvornu datoteku u pregledniku slika sustava",
    "ui.preview.after.tooltip": "Otvorite očišćenu datoteku u pregledniku slika sustava",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (sažetak datoteke):",
    "ui.hash.tooltip": "Zašto je to važno:\nSHA-256 sažetak omogućuje provjeru jesu li se bajtovi datoteke neočekivano promijenili.\nIzračunava se lokalno bez interneta.",
    "ui.hash.before.tooltip": "SHA-256 sažetak izvorne datoteke (64 heksadecimalna znaka).",
    "ui.hash.after.tooltip": "SHA-256 sažetak očišćene datoteke (64 heksadecimalna znaka).",
    "ui.hash.copy": "Kopiraj SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopirajte SHA-256 u međuspremnik. Klik kopira vrijednost s opisom, a Shift+klik samo vrijednost.",
    "ui.recovery.open_backup": "Otvori mapu sigurnosne kopije...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Otvorite mapu sa sigurnosnom kopijom (način Prepiši izvornike).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopiraj korake oporavka",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopirajte u međuspremnik korake ručnog oporavka za izvornu, sigurnosnu i privremenu datoteku.",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Lokalno spojite odabrane slike u jedan PDF s više stranica.",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Sakrijte mape i zadržite samo nazive datoteka u izvezenim izvješćima",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Zadržite ključeve metapodataka u izvješćima, ali zamijenite većinu vrijednosti s <redacted>.\nTehnička polja poput formata, podataka o pikselima i sažetka ostaju sačuvana.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "U tablici prikažite samo nazive datoteka (korisno za snimke zaslona)",
    "ui.risk.summary": "Visoki rizik: {high} od {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtrirano)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Kliknite za prikaz samo datoteka s osjetljivim oznakama.",
    "ui.risk.why.title": "Zašto je to važno",
    "ui.risk.why.body": "Osjetljivi metapodaci mogu otkriti privatne pojedinosti.\n\nPrimjeri:\n- GPS može otkriti gdje je fotografija snimljena.\n- Serijski brojevi uređaja mogu identificirati fotoaparat ili telefon.\n- Oznake vlasnika i softvera mogu otkriti imena ili radne procese.\n\nMetaStripper označava te podatke kako biste mogli provjeriti rizik prije dijeljenja.",
    "ui.risk.detected": "Otkrivene oznake visokog rizika",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Otkriveno: {tags}",
    "ui.risk.none": "Nema metapodataka visokog rizika",
    "ui.status.on": "UKLJ",
    "ui.status.off": "ISKLJ",
    "ui.status.portable": "Prijenosni način: {state}",
    "ui.status.offline": "Radi bez interneta. Datoteke se ne prenose.",
    "ui.status.no_logs": "Ne stvaraju se zapisnici. Putanje i nazivi datoteka nikada ne napuštaju uređaj.",
    "ui.license.pro": "Licenca: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Dostupne su sve značajke Pro.",
    "ui.license.trial": "Probno razdoblje: do {limit} datoteka",
    "ui.license.trial.tooltip": "Trodnevno probno razdoblje dopušta do {limit} datoteka u jednom redu čekanja.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Probno razdoblje dopušta do {limit} datoteka u redu čekanja.",
    "ui.license.activation_required": "Potrebna je aktivacija",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Započnite probno razdoblje ili aktivirajte kupljenu licencu prije obrade slika.",
    "ui.license.expired": "Pravo uporabe je isteklo",
    "ui.license.expired.tooltip": "Probno je razdoblje isteklo ili je istekla potvrda aktivacije. Otvorite Licencu proizvoda za nastavak.",
    "ui.license.invalid": "Nevaljana aktivacija",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Spremljena potvrda aktivacije nije valjana. Pojedinosti potražite u Licenci proizvoda.",
    "ui.common.yes": "Da",
    "ui.common.no": "Ne",
    "ui.common.none": "<nema>",
    "ui.common.allowed": "dopušteno",
    "ui.common.blocked": "blokirano",
    "ui.common.close": "Zatvori",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Licenca proizvoda",
    "ui.license_dialog.title": "Licenca proizvoda",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Licencni ključ",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Ovdje zalijepite licencni ključ MS1.",
    "ui.license_dialog.validate": "Provjeri",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Sigurno spremi",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Aktiviraj na mreži",
    "ui.license_dialog.remove": "Ukloni",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Trodnevno probno razdoblje",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Zalijepite MSS1 token za probni pristup sa svojeg računa.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Pokreni 3-dnevno probno razdoblje",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Aktivacija uređaja",
    "ui.license_dialog.refresh": "Osvježi",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Deaktiviraj na mreži",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Ukloni lokalnu aktivaciju",
    "ui.license_dialog.contacting": "Povezivanje s uslugom aktivacije...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Drugi zahtjev za aktivaciju već je u tijeku.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Licencni ključ sigurno je spremljen. Aktivirajte ovaj uređaj da biste omogućili obradu.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Licenca nije spremljena: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Unesite licencni ključ.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Ukloniti licencu proizvoda?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Time se s ovog uređaja uklanjaju licencni ključ i lokalna aktivacija.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Licencni ključ i lokalna aktivacija uklonjeni su.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Unesite token za probni pristup sa svojeg računa.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Deaktivirati ovaj uređaj?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Time se oslobađa mjesto unutar ograničenja broja uređaja licence i blokira obrada na ovom uređaju.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Uređaj je deaktiviran, a lokalna aktivacija uklonjena.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Ukloniti lokalnu aktivaciju?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Ova lokalna radnja ne oslobađa mjesto unutar ograničenja broja uređaja na poslužitelju.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Lokalna aktivacija uklonjena je. Mjesto unutar ograničenja broja uređaja na poslužitelju ostaje zauzeto.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Aktivacija uređaja osvježena je.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Osvježavanje aktivacije je na čekanju; potpisana potvrda aktivacije i dalje se upotrebljava izvan mreže.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Status: {status}\nRazina: {tier}\nRazlog: {reason}\nLicencni ključ Pro: {is_pro}\nPristup obradi: zahtijeva valjanu potvrdu aktivacije uređaja\nID licence: {license_id}\nID ključa: {key_id}\nIstječe: {expires}\nZnačajke: {features}\nPouzdani aktivacijski ključevi: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Pravo uporabe: {status}\nRazlog: {reason}\nRazina: {tier}\nPlan: {plan}\nObrada: {processing}\nPotrebno osvježavanje: {refresh_required}\nIstječe: {expires}\nIzvanmrežna uporaba dopuštena do: {grace_until}\nZnačajke: {features}\nPouzdani aktivacijski ključevi: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Aktivacija je još u tijeku. Pričekajte da završi prije zatvaranja aplikacije.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "U ovoj kompilaciji nisu konfigurirani pouzdani aktivacijski ključevi.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Siguran identitet uređaja nije dostupan.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Sigurno spremište licence nije dostupno.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Licencni ključ nije valjan.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Token za probni pristup nije valjan ili je istekao.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Usluga aktivacije nije dostupna.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Isteklo je vrijeme čekanja na zahtjev za aktivaciju.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Previše zahtjeva za aktivaciju. Pokušajte poslije.",
    "ui.activation.error.https_required": "Usluga aktivacije zahtijeva HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Usluga aktivacije vratila je prevelik odgovor.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Zahtjev za aktivaciju je prevelik.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Usluga aktivacije vratila je nevaljan odgovor.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Usluga aktivacije pokušala je izvršiti nesigurno preusmjeravanje.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Zahtjev za aktivaciju nije moguće provjeriti.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Potpisanu potvrdu aktivacije nije moguće provjeriti.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Odgovor aktivacije ne odgovara potpisanoj potvrdi aktivacije.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Probno razdoblje nije dostupno za ovaj račun ili uređaj.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Dosegnuto je ograničenje broja aktiviranih uređaja za ovu licencu.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Licenca je opozvana.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Aktivacija ovog uređaja je opozvana.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Aktivacija ovog uređaja nije aktivna.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Valjanost licencnog ključa je istekla.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Zahtjev za aktivaciju je istekao. Pokušajte ponovno.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Zahtjev za aktivaciju već je iskorišten. Pokušajte ponovno.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Usluga aktivacije privremeno nije dostupna.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Sat uređaja pomaknut je unatrag. Povežite se s internetom da biste osvježili pouzdano vrijeme.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Potpisano vrijeme aktivacije starije je od očekivanog. Obratite se podršci prije novog pokušaja.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Sigurno spremište licence nije dostupno.",
    "ui.activation.error.generic": "Zahtjev za aktivaciju nije moguće dovršiti.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Pokušajte ponovno za {seconds} sekundi.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Zatražene stavke: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Vaše je 3-dnevno probno razdoblje za MetaStripper isteklo.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Potvrda aktivacije ovog uređaja za licencu Pro istekla je i mora se osvježiti.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper mora biti aktiviran prije početka obrade slika.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Spremljena potvrda aktivacije nije valjana ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Ova značajka nije dostupna tijekom 3-dnevnog probnog razdoblja.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Ova značajka nije uključena u aktivnu licencu.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Zatražena radnja: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Otvorite Pomoć > Licenca proizvoda da biste aktivirali uređaj ili osvježili potvrdu aktivacije.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktivacija",
    "ui.upgrade.title": "Aktivacija programa MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Trenutačni status: {status}. Razlog: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Nije moguće izvršiti radnju „{action}“ uz trenutačno pravo uporabe.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Zatražene stavke: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3-dnevno probno razdoblje",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Čišćenje najviše {limit} slika u jednom redu čekanja",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Lokalna TXT/JSON izvješća kada su uključena u probni pristup",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Sigurno i potpuno uklanjanje metapodataka",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Bez CLI-ja, izvoza u PDF, vodenih žigova i prepisivanja izvornika",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Neograničeno skupno čišćenje",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, izvješća, izvoz u PDF, vodeni žigovi i prepisivanje izvornika",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Uporaba na onoliko uređaja koliko dopušta kupljeni plan",
    "ui.upgrade.enter_license": "Unesite licencni ključ...",
    "ui.upgrade.open_website": "Otvori web-mjesto",
    "ui.license_action.processing_queue": "Obrada ovog reda čekanja",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Dodavanje više datoteka",
    "ui.license_action.adding_batch": "Dodavanje ove skupine",
    "ui.license_action.text_watermark": "Dodavanje tekstualnog vodenog žiga",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Dodavanje vodenog žiga s logotipom",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Prepisivanje izvornih datoteka",
    "ui.license_action.export_report": "Izvoz izvješća",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Izvoz skupnog izvješća",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Izvoz slika u PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Izvoz više slika u PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Planovi licenciranja...",
    "ui.license_menu.product": "Licenca proizvoda...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Obrada nije dostupna: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Datoteka",
    "ui.menu.help": "Pomoć",
    "ui.menu.quit": "Izlaz",
    "ui.menu.help.privacy": "Privatnost",
    "ui.menu.help.faq": "Česta pitanja",
    "ui.menu.help.terms": "Uvjeti korištenja (kratko)",
    "ui.menu.help.licenses": "Licence",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Otvori mapu licenci...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Što su EXIF i GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Zašto slike mogu izgledati zakrenuto",
    "ui.menu.help.what_removed": "Što se uklanja, a što se zadržava",
    "ui.menu.help.formats": "Podržani formati i ograničenja",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen i potpisivanje koda",
    "ui.menu.help.user_guide": "Korisnički vodič",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Tipkovnica i savjeti",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Dijagnostika...",
    "ui.menu.help.about": "O programu",
    "ui.menu.help.updates": "Provjeri ažuriranja...",
    "ui.help.copy": "Kopiraj",
    "ui.help.copied": "Kopirano.",
    "ui.help.empty": "(prazno)",
    "ui.help.privacy.title": "Privatnost",
    "ui.help.faq.title": "Česta pitanja",
    "ui.help.terms.title": "Uvjeti korištenja",
    "ui.help.licenses.title": "Licence",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopiraj tekst licenci",
    "ui.help.licenses.copied": "Tekst licenci je kopiran.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Mapa licenci nije pronađena.\n\nOčekivana putanja:\n{path}\n\nAko pokrećete iz izvornog koda, stvorite je naredbom:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nAko pokrećete pakiranu verziju, provjerite nalazi li se mapa 'licenses' uz izvršnu datoteku.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Što su EXIF i GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Zašto slike mogu izgledati zakrenuto",
    "ui.help.what_removed.title": "Što se uklanja, a što se zadržava",
    "ui.help.formats.title": "Podržani formati i ograničenja",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen i potpisivanje koda",
    "ui.help.user_guide.title": "Korisnički vodič",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Tipkovnica i savjeti",
    "ui.diagnostics.title": "Dijagnostika",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopiraj dijagnostiku",
    "ui.diagnostics.copied": "Dijagnostika je kopirana.",
    "ui.about.title": "O programu",
    "ui.about.heading": "O programu {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopiraj informacije o kompilaciji",
    "ui.about.build_info_copied": "Informacije o kompilaciji su kopirane.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVerzija: {version}\nKompilacija: {build}\n\nIzvršno okruženje\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nKodeci slika\n{codec_lines}\n\nZnačajke\n- Prikaz metapodataka slike (prije/nakon)\n- Uklanjanje metapodataka iz slika\n- Izvoz lokalnih izvješća (TXT/JSON)\n\nNačin rada\n- Zadana lokalna obrada (bez prijenosa slika)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Licenca proizvoda\n- Status: {license_status}\n- Razina: {license_tier}\n- ID licence: {license_id}\n- Istječe: {license_expires}\n\nPravo uporabe\n- Status: {entitlement_status}\n- Razina: {entitlement_tier}\n- Obrada: {processing}\n- Istječe: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "dostupno",
    "ui.about.codec.unavailable": "nedostupno",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "registrirani nastavci: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "zastavice podrške biblioteke Pillow: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "nije registrirano u izvršnom okruženju biblioteke Pillow",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Ažuriranja",
    "ui.updates.title": "Provjeri ažuriranja",
    "ui.updates.info": "Instalirana verzija: {version}\nKompilacija: {build}\n\nMetaStripper se ne ažurira automatski i ne povezuje se s internetom u pozadini.\nUpotrijebite gumbe u nastavku da biste otvorili službenu stranicu za preuzimanje ili kopirali poveznicu.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopiraj poveznicu za preuzimanje",
    "ui.updates.open_page": "Otvori stranicu za preuzimanje",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopiraj informacije o kompilaciji",
    "ui.updates.link_copied": "Poveznica za preuzimanje je kopirana.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Informacije o kompilaciji su kopirane.",
    "ui.processing.close_running": "Obrada je još u tijeku.\n\nŠto želite učiniti?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Prekini obradu i izađi",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Pričekaj i ostavi aplikaciju otvorenom",
    "ui.export.selected_report.compact": "Izvješće...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Skupno izvješće...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Slike u PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Maskiraj putanje izvješća",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Maskiraj vrijednosti",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Maskiraj putanje UI-ja",
    "ui.action.add_archive": "Dodaj arhivu...",
    "ui.action.add_archive.status": "Uvezi podržane slike iz lokalne ZIP ili RAR arhive (bez prijenosa)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Uvezi slike iz ZIP ili RAR arhive",
    "ui.action.secure_files": "Šifriraj / dešifriraj...",
    "ui.action.secure_files.status": "Zaštiti ili vrati lokalnu datoteku pomoću AES-256-GCM (bez prijenosa)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Šifriraj ili dešifriraj bilo koju datoteku lozinkom",
    "ui.archive.create_error": "Nije moguće izraditi arhivu rezultata:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Izrada arhive rezultata nije uspjela.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Obrada je završena, ali arhivu rezultata nije bilo moguće izraditi.",
    "ui.archive.created_status": "Izrađeno {file}: {count} datoteka, {omitted} izostavljeno.",
    "ui.archive.creating": "Izrada arhive rezultata...",
    "ui.archive.filter": "Arhive (*.zip *.rar);;ZIP arhive (*.zip);;RAR arhive (*.rar);;Sve datoteke (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Nije moguće uvesti arhivu:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Uvoz arhive nije uspio.",
    "ui.archive.imported": "Uvezeno slika: {count}; drugih stavki zanemareno: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Uvoz slika iz arhive...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Istodobno se može uvesti samo jedna arhiva.",
    "ui.archive.password_title": "Lozinka arhive",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "Uvoz RAR-a nije dostupan jer nije pronađena priložena komponenta 7-Zip.",
    "ui.archive.result_password_title": "Lozinka arhive rezultata",
    "ui.archive.select": "Odaberi arhivu slika",
    "ui.common.cancel": "Odustani",
    "ui.file_operation.busy": "Druga operacija s datotekama već je pokrenuta.",
    "ui.file_operation.canceled": "Operacija je otkazana.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Otkažite aktivnu operaciju s datotekama prije zatvaranja programa MetaStripper.",
    "ui.license_action.file_security": "Šifriranje ili dešifriranje datoteka",
    "ui.license_action.import_archive": "Uvoz arhive slika",
    "ui.license_action.result_archive": "Izrada arhive rezultata",
    "ui.output.result_archive": "Spakiraj očišćene datoteke u arhivu",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Nakon obrade izradi arhivu koja sadrži samo uspješno spremljene datoteke.",
    "ui.output.result_archive_password": "Zaštiti arhivu rezultata lozinkom",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Izradi šifriranu .msarchive datoteku umjesto ZIP arhive.",
    "ui.password.confirm": "Potvrdi lozinku:",
    "ui.password.label": "Lozinka:",
    "ui.password.mismatch": "Lozinke se ne podudaraju.",
    "ui.password.show": "Prikaži lozinku",
    "ui.password.too_short": "Lozinka mora sadržavati najmanje {count} znakova.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Lozinka je pogrešna ili je zaštićena datoteka izmijenjena.",
    "ui.secure.container_filter": "Zaštićene datoteke programa MetaStripper (*.msenc *.msarchive);;Sve datoteke (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Dešifriraj",
    "ui.secure.encrypt": "Šifriraj",
    "ui.secure.failed": "Operacija sa zaštićenom datotekom nije uspjela:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Sve datoteke (*.*)",
    "ui.secure.input": "Ulazna datoteka:",
    "ui.secure.input_missing": "Odaberite postojeću ulaznu datoteku.",
    "ui.secure.invalid_container": "Odabrana datoteka nije valjana zaštićena datoteka programa MetaStripper.",
    "ui.secure.output": "Izlazna datoteka:",
    "ui.secure.output_exists": "Izlazna datoteka već postoji. Omogućite zamjenu ili odaberite drugi put.",
    "ui.secure.overwrite": "Zamijeni postojeću izlaznu datoteku",
    "ui.secure.same_path": "Ulazni i izlazni put moraju biti različiti.",
    "ui.secure.select_input": "Odaberi ulaznu datoteku",
    "ui.secure.select_output": "Odaberi izlaznu datoteku",
    "ui.secure.success": "Uspješno dovršeno:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Operacija sa zaštićenom datotekom je dovršena.",
    "ui.secure.title": "Šifriranje datoteka",
    "ui.secure.working": "Obrada zaštićene datoteke...",
    "ui.splash.headline": "Privatnost metapodataka i sigurnost datoteka",
    "ui.splash.features": "Uklanjanje metapodataka • Zaštićene arhive • Šifriranje datoteka",
    "ui.splash.local_promise": "Sve se radnje izvode na ovom uređaju",
    "ui.splash.starting": "Pokretanje"
  }
}
