{
  "meta": {
    "name": "Filipino",
    "native_name": "Filipino",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Default ng system",
    "diagnostics.localization_heading": "== Localization ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Wika:",
    "ui.language.tooltip": "Piliin ang wika ng interface. Ipinapakita sa Ingles ang hindi pa naisaling teksto.",
    "ui.table.file": "File",
    "ui.table.format": "Format",
    "ui.table.size": "Laki",
    "ui.table.status": "Katayuan",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metadata BAGO",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metadata PAGKATAPOS",
    "ui.tabs.removed_diff": "Inalis / Pagkakaiba",
    "ui.tabs.preview": "Preview",
    "ui.export.selected_report": "I-export ang napiling ulat...",
    "ui.export.batch_report": "I-export ang ulat ng batch...",
    "ui.export.images_pdf": "I-export ang mga larawan sa PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Itago ang mga path ng file sa mga ulat",
    "ui.privacy.redact_reports": "Itago ang mga halaga ng metadata sa mga ulat",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Itago ang mga path ng file sa interface",
    "ui.status.drop_or_add": "I-drag ang mga larawan dito o i-click ang \"Magdagdag ng mga larawan...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Mga aksyon",
    "ui.toolbar.options": "Mga opsyon",
    "ui.toolbar.watermark": "Watermark",
    "ui.action.add_images": "Magdagdag ng mga larawan...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Magdagdag ng isa o higit pang file ng larawan",
    "ui.action.add_images.status": "Magdagdag ng isa o higit pang file ng larawan (lokal, offline)",
    "ui.action.add_folder": "Magdagdag ng folder...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Idagdag ang lahat ng suportadong larawan mula sa isang folder",
    "ui.action.add_folder.status": "Idagdag ang lahat ng suportadong larawan mula sa isang folder (lokal, offline)",
    "ui.action.clear": "I-clear",
    "ui.action.clear.tooltip": "I-clear ang buong pila",
    "ui.action.remove_selected": "Alisin ang napili",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Alisin ang mga napiling file mula sa pila",
    "ui.action.strip": "Alisin ang metadata",
    "ui.action.strip.tooltip": "Simulan ang pagproseso at gumawa ng nalinis na output",
    "ui.action.strip.status": "Simulan ang pagproseso (lokal, offline)",
    "ui.action.cancel": "Ikansela",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Ikansela ang pagproseso (tatapusin muna nang ligtas ang kasalukuyang file)",
    "ui.strip_mode.label": "Mode ng paglilinis:",
    "ui.strip_mode.safe": "Ligtas (inirerekomenda) - panatilihin ang ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Buo - alisin ang ICC at tekstong PNG",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Pinananatili ng Ligtas na mode ang ICC color profile para mabawasan ang panganib ng pagbabago sa kulay. Inaalis din ng Buong mode ang ICC profile at mga PNG text block.",
    "ui.strip_png_text": "Alisin ang mga PNG text block",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Alisin ang mga PNG text block (tEXt/iTXt/zTXt). Maaaring maglaman ang mga ito ng komento o lokal na path.",
    "ui.watermark.text": "Watermark",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Teksto ng watermark...",
    "ui.watermark.logo": "Logo",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Path ng logo...",
    "ui.watermark.opacity": "Opacity:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Op:",
    "ui.watermark.scale": "Sukat:",
    "ui.watermark.scale.short": "Suk:",
    "ui.watermark.position": "Posisyon:",
    "ui.watermark.position.short": "Pos:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Posisyon ng text watermark",
    "ui.mode.copy": "I-save sa output folder",
    "ui.mode.overwrite": "Patungan ang mga orihinal",
    "ui.output.folder": "Output folder:",
    "ui.output.backup_folder": "Backup folder:",
    "ui.output.browse": "Mag-browse...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "I-reset",
    "ui.output.reset.tooltip": "I-reset sa default na folder",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "I-reset sa default na output folder",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "I-reset sa default na backup folder",
    "ui.output.open": "Buksan",
    "ui.output.auto_open": "Awtomatikong buksan kapag tapos na",
    "ui.processing.small_first": "Unahing iproseso ang maliliit na file",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Ayusin ang pila ayon sa laki ng file bago iproseso (mas mabilis ang pakiramdam ng progreso).",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Hindi pa sinusuportahan ang mga animated at maraming-pahinang larawan. Hindi binago ang orihinal na file at walang ginawang nilinis na output.",
    "ui.eta.empty": "Tinatayang oras: -",
    "ui.eta.files": "Tinatayang oras: ~{eta}  -  {total} file",
    "ui.eta.progress": "Tinatayang oras: ~{eta}  -  {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "BAGO",
    "ui.preview.after": "PAGKATAPOS",
    "ui.preview.no_file_selected": "Walang napiling file",
    "ui.preview.no_output_yet": "Wala pang output",
    "ui.preview.before.tooltip": "I-click para buksan ang file na BAGO sa system viewer",
    "ui.preview.after.tooltip": "I-click para buksan ang file na PAGKATAPOS sa system viewer",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (hash ng file):",
    "ui.hash.tooltip": "Bakit ito mahalaga:\nMagagamit ang SHA-256 hash para tingnan kung nagbago nang hindi inaasahan ang mga byte ng file.\nKinukuwenta ito nang lokal (offline).",
    "ui.hash.before.tooltip": "SHA-256 hash ng file na BAGO (64 na hexadecimal character).",
    "ui.hash.after.tooltip": "SHA-256 hash ng file na PAGKATAPOS (64 na hexadecimal character).",
    "ui.hash.copy": "Kopyahin ang SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopyahin ang SHA-256 hash sa clipboard (click: may label; Shift+click: raw na halaga)",
    "ui.recovery.open_backup": "Buksan ang backup folder...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Buksan ang folder na may backup na file (mode na Patungan ang mga orihinal).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopyahin ang mga hakbang sa pagbawi",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopyahin sa clipboard ang mga manu-manong hakbang sa pagbawi (Orihinal/Backup/Pansamantala).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Pagsamahin ang mga napiling larawan sa isang maraming-pahinang PDF (offline).",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Itago ang mga folder at panatilihin lang ang mga pangalan ng file sa mga na-export na ulat",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Panatilihin ang mga key ng metadata sa mga ulat, ngunit palitan ang karamihan ng halaga ng <redacted>.\nPinananatili ang mga teknikal na field (Format/Pixels/Hash/etc.).",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Ipakita lang ang mga pangalan ng file sa talahanayan (kapaki-pakinabang sa screenshot)",
    "ui.risk.summary": "Mataas na panganib: {high} sa {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (sinala)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "I-click para ipakita lang ang mga file na may sensitibong tag.",
    "ui.risk.why.title": "Bakit ito mahalaga",
    "ui.risk.why.body": "Maaaring maglantad ng pribadong detalye ang sensitibong metadata.\n\nMga halimbawa:\n- Maaaring ibunyag ng GPS kung saan kinunan ang larawan.\n- Maaaring kilalanin ng serial number ang iyong camera o telepono.\n- Maaaring maglantad ng pangalan o workflow ang mga tag ng may-ari o software.\n\nMinamarkahan ng MetaStripper ang mga datos na ito upang masuri mo ang panganib bago magbahagi.",
    "ui.risk.detected": "! May natukoy na mga tag na mataas ang panganib",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Natukoy: {tags}",
    "ui.risk.none": "OK: Walang metadata na mataas ang panganib",
    "ui.status.on": "NAKA-ON",
    "ui.status.off": "NAKA-OFF",
    "ui.status.portable": "Portable mode: {state}",
    "ui.status.offline": "Gumagana offline. Hindi ina-upload sa Internet ang mga file.",
    "ui.status.no_logs": "Walang log. Hindi ipinapadala sa labas ang mga path o pangalan ng file.",
    "ui.license.pro": "Lisensiya: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Naka-unlock ang mga batch workflow.",
    "ui.license.trial": "Trial: hanggang {limit} file",
    "ui.license.trial.tooltip": "Pinapayagan ng 3-araw na trial ang hanggang {limit} file sa bawat pila.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Pinapayagan ng trial ang hanggang {limit} file sa pila.",
    "ui.license.activation_required": "Kailangan ang pag-activate",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Magsimula ng trial o i-activate ang biniling lisensiya bago magproseso ng mga larawan.",
    "ui.license.expired": "Nag-expire ang pag-activate",
    "ui.license.expired.tooltip": "Nag-expire ang trial o katibayan ng pag-activate. Buksan ang Lisensiya ng produkto para magpatuloy.",
    "ui.license.invalid": "Hindi wasto ang pag-activate",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Hindi wasto ang naka-save na katibayan ng pag-activate. Buksan ang Lisensiya ng produkto para sa detalye.",
    "ui.common.yes": "Oo",
    "ui.common.no": "Hindi",
    "ui.common.none": "<wala>",
    "ui.common.allowed": "pinapayagan",
    "ui.common.blocked": "hinarang",
    "ui.common.close": "Isara",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Lisensiya ng produkto",
    "ui.license_dialog.title": "Lisensiya ng produkto",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Token ng biniling lisensiya",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "I-paste dito ang MS1 token ng lisensiya.",
    "ui.license_dialog.validate": "I-validate",
    "ui.license_dialog.save_securely": "I-save nang ligtas",
    "ui.license_dialog.activate_online": "I-activate online",
    "ui.license_dialog.remove": "Alisin",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Tatlong-araw na trial",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "I-paste ang MSS1 token ng access sa trial mula sa iyong account.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Simulan ang 3-araw na trial",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Pag-activate ng device",
    "ui.license_dialog.refresh": "I-refresh",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "I-deactivate online",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Alisin ang lokal na pag-activate",
    "ui.license_dialog.contacting": "Kumokonekta sa activation service...",
    "ui.license_dialog.another_request": "May isa pang kahilingan sa pag-activate na kasalukuyang pinoproseso.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Ligtas na nai-save ang token ng biniling lisensiya. I-activate ang device na ito para paganahin ang pagproseso.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Hindi nai-save ang lisensiya: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Ilagay ang token ng biniling lisensiya.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Alisin ang lisensiya ng produkto?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Aalisin nito ang token ng biniling lisensiya at lokal na pag-activate sa device na ito.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Inalis ang token ng biniling lisensiya at lokal na pag-activate.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Ilagay ang token ng access sa trial mula sa iyong account.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "I-deactivate ang device na ito?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Palalayain nito ang slot ng device at haharangin ang pagproseso sa device na ito.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Na-deactivate ang device at inalis ang lokal na pag-activate.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Alisin ang lokal na pag-activate?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Hindi palalayain ng lokal lamang na aksyong ito ang slot ng device sa server.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Inalis ang lokal na pag-activate. Nananatiling nakatalaga ang slot ng device sa server.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Na-refresh ang pag-activate ng device.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Nakabinbin ang pag-refresh ng pag-activate; ginagamit pa rin ang nilagdaang offline na katibayan.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Katayuan: {status}\nAntas: {tier}\nDahilan: {reason}\nToken ng biniling lisensiya para sa Pro: {is_pro}\nAccess habang tumatakbo: kailangan ng wastong katibayan ng pag-activate ng device\nID ng lisensiya: {license_id}\nID ng key: {key_id}\nMag-e-expire: {expires}\nMga feature: {features}\nMga pinagkakatiwalaang key: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Karapatan sa paggamit: {status}\nDahilan: {reason}\nAntas: {tier}\nPlan: {plan}\nPagproseso: {processing}\nKailangang i-refresh: {refresh_required}\nMag-e-expire: {expires}\nOffline grace hanggang: {grace_until}\nMga feature: {features}\nMga pinagkakatiwalaang key sa pag-activate: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Kasalukuyan pa ang pag-activate. Hintaying matapos ito bago isara ang app.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Hindi naka-configure sa build na ito ang mga pinagkakatiwalaang key sa pag-activate.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Hindi available ang secure na pagkakakilanlan ng device.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Hindi available ang secure na imbakan ng lisensiya.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Hindi wasto ang token ng biniling lisensiya.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Hindi wasto o nag-expire na ang token ng access sa trial.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Hindi maabot ang activation service.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Nag-timeout ang kahilingan sa pag-activate.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Masyadong maraming kahilingan sa pag-activate. Subukan muli mamaya.",
    "ui.activation.error.https_required": "Nangangailangan ng HTTPS ang activation service.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Nagbalik ang activation service ng sobrang laking tugon.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Masyadong malaki ang kahilingan sa pag-activate.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Nagbalik ang activation service ng hindi wastong tugon.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Sinubukan ng activation service ang hindi ligtas na redirect.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Hindi mapatunayan ang hamon sa pag-activate.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Hindi mapatunayan ang katibayan ng pag-activate.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Hindi tumugma ang tugon sa pag-activate sa nilagdaang katibayan.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Walang available na trial para sa account o device na ito.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Naabot na ang limitasyon sa pag-activate ng lisensiya.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Binawi ang lisensiya.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Binawi ang pag-activate ng device na ito.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Hindi aktibo ang pag-activate ng device na ito.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Nag-expire ang token ng biniling lisensiya.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Nag-expire ang hamon sa pag-activate. Subukan muli.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Nagamit na ang hamon sa pag-activate. Subukan muli.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Pansamantalang hindi available ang activation service.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Umatras ang lokal na orasan. Kumonekta upang i-refresh ang pinagkakatiwalaang oras.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Mas maaga kaysa dati ang nilagdaang oras ng pag-activate. Makipag-ugnayan sa suporta bago subukan muli.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Hindi available ang secure na imbakan ng lisensiya.",
    "ui.activation.error.generic": "Hindi makumpleto ang kahilingan sa pag-activate.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Subukan muli pagkalipas ng {seconds} segundo.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Mga hiniling na item: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Nag-expire na ang iyong 3-araw na trial ng MetaStripper.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Nag-expire na ang katibayan ng Pro na pag-activate sa device na ito at kailangang i-refresh.",
    "ui.license_policy.activation_required": "Kailangang i-activate ang MetaStripper bago simulan ang pagproseso ng larawan.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Hindi wasto ang naka-save na katibayan ng pag-activate ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Hindi available ang feature na ito sa 3-araw na trial.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Hindi kasama ang feature na ito sa aktibong lisensiya.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Hiniling na aksyon: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Buksan ang Tulong -> Lisensiya ng produkto para i-activate ang device o i-refresh ang katibayan nito.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Pag-activate",
    "ui.upgrade.title": "Pag-activate ng MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Kasalukuyang katayuan: {status}. Dahilan: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Hindi available ang {action} sa kasalukuyang karapatan sa paggamit.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Mga hiniling na item: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3-araw na trial",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Maglinis ng hanggang {limit} larawan sa bawat pila",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Mga lokal na ulat na TXT/JSON kapag kasama sa katibayan ng access sa trial",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Ligtas at Buong pag-alis ng metadata",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Walang CLI, PDF export, watermark, o pagpatong sa mga orihinal",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Walang limitasyong batch cleaning",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, mga ulat, PDF export, watermark, at pagpatong sa mga orihinal",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Gamitin sa bilang ng device na pinapayagan ng biniling plan",
    "ui.upgrade.enter_license": "Ilagay ang lisensiya...",
    "ui.upgrade.open_website": "Buksan ang website",
    "ui.license_action.processing_queue": "Pagproseso sa pilang ito",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Pagdagdag ng higit pang file",
    "ui.license_action.adding_batch": "Pagdagdag sa batch na ito",
    "ui.license_action.text_watermark": "Pagdagdag ng text watermark",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Pagdagdag ng logo watermark",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Pagpatong sa mga orihinal na file",
    "ui.license_action.export_report": "Pag-export ng ulat",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Pag-export ng batch report",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Pag-export ng mga larawan sa PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Pag-export ng maraming larawan sa PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Mga plan ng lisensiya...",
    "ui.license_menu.product": "Lisensiya ng produkto...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Hindi available ang pagproseso: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "File",
    "ui.menu.help": "Tulong",
    "ui.menu.quit": "Lumabas",
    "ui.menu.help.privacy": "Privacy",
    "ui.menu.help.faq": "Mga madalas itanong",
    "ui.menu.help.terms": "Mga Tuntunin ng Paggamit (Maikli)",
    "ui.menu.help.licenses": "Mga lisensiya",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Buksan ang folder ng mga lisensiya...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Ano ang EXIF / GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Bakit maaaring mukhang nakapihit ang mga larawan",
    "ui.menu.help.what_removed": "Ano ang inaalis namin (at hindi inaalis)",
    "ui.menu.help.formats": "Mga suportadong format / limitasyon",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen / paglagda ng code",
    "ui.menu.help.user_guide": "Gabay sa Gumagamit",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Keyboard && mga tip",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostics...",
    "ui.menu.help.about": "Tungkol dito",
    "ui.menu.help.updates": "Tingnan ang mga update...",
    "ui.help.copy": "Kopyahin",
    "ui.help.copied": "Nakopya.",
    "ui.help.empty": "(walang laman)",
    "ui.help.privacy.title": "Privacy",
    "ui.help.faq.title": "Mga madalas itanong",
    "ui.help.terms.title": "Mga Tuntunin ng Paggamit",
    "ui.help.licenses.title": "Mga lisensiya",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopyahin ang teksto ng mga lisensiya",
    "ui.help.licenses.copied": "Nakopya ang teksto ng mga lisensiya.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Hindi natagpuan ang folder ng mga lisensiya.\n\nInaasahang path:\n{path}\n\nKung tumatakbo mula sa source, gawin ito gamit ang:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nKung tumatakbo mula sa packaged build, tiyaking kasama ang folder na 'licenses' sa tabi ng executable.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Ano ang EXIF / GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Bakit maaaring mukhang nakapihit ang mga larawan",
    "ui.help.what_removed.title": "Ano ang inaalis namin",
    "ui.help.formats.title": "Mga suportadong format / limitasyon",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen / paglagda ng code",
    "ui.help.user_guide.title": "Gabay sa Gumagamit",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Keyboard at mga tip",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostics",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopyahin ang diagnostics",
    "ui.diagnostics.copied": "Nakopya ang diagnostics.",
    "ui.about.title": "Tungkol dito",
    "ui.about.heading": "Tungkol sa {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopyahin ang impormasyon ng build",
    "ui.about.build_info_copied": "Nakopya ang impormasyon ng build.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nBersiyon: {version}\nBuild: {build}\n\nRuntime\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nMga image codec\n{codec_lines}\n\nAno ang ginagawa nito\n- Tinitingnan ang metadata ng larawan (bago/pagkatapos)\n- Inaalis ang metadata sa mga larawan\n- Nag-e-export ng mga lokal na ulat (TXT/JSON)\n\nDisenyo\n- Offline bilang default (walang upload)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Lisensiya ng produkto\n- Katayuan: {license_status}\n- Antas: {license_tier}\n- ID ng lisensiya: {license_id}\n- Mag-e-expire: {license_expires}\n\nKarapatan sa paggamit\n- Katayuan: {entitlement_status}\n- Antas: {entitlement_tier}\n- Pagproseso: {processing}\n- Mag-e-expire: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "magagamit",
    "ui.about.codec.unavailable": "hindi magagamit",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "mga nakarehistrong extension: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "mga support flag ng Pillow: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "hindi nakarehistro sa Pillow runtime",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Mga update",
    "ui.updates.title": "Tingnan ang mga update",
    "ui.updates.info": "Naka-install na bersyon: {version}\nBuild: {build}\n\nHindi awtomatikong nag-a-update ang MetaStripper at hindi kumokonekta sa Internet sa background.\nGamitin ang mga button sa ibaba upang buksan ang opisyal na download page o kopyahin ang link.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopyahin ang download link",
    "ui.updates.open_page": "Buksan ang download page",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopyahin ang impormasyon ng build",
    "ui.updates.link_copied": "Nakopya ang download link.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Nakopya ang impormasyon ng build.",
    "ui.processing.close_running": "Kasalukuyan pa ang pagproseso.\n\nAno ang gusto mong gawin?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Ikansela ang pagproseso at lumabas",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Maghintay (panatilihing bukas ang app)",
    "ui.export.selected_report.compact": "Ulat...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Batch report...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Mga larawan sa PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Itago ang path ng ulat",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Itago ang mga halaga",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Itago ang mga UI path",
    "ui.action.add_archive": "Magdagdag ng archive...",
    "ui.action.add_archive.status": "Mag-import ng mga suportadong larawan mula sa lokal na ZIP o RAR archive (walang upload)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Mag-import ng mga larawan mula sa ZIP o RAR archive",
    "ui.action.secure_files": "I-encrypt / i-decrypt...",
    "ui.action.secure_files.status": "Protektahan o ibalik ang lokal na file gamit ang AES-256-GCM (walang upload)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "I-encrypt o i-decrypt ang anumang file gamit ang password",
    "ui.archive.create_error": "Hindi nagawa ang archive ng resulta:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Nabigo ang paggawa ng archive ng resulta.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Tapos na ang pagproseso, ngunit hindi nagawa ang archive ng resulta.",
    "ui.archive.created_status": "Nagawa ang {file}: {count} file, {omitted} ang hindi isinama.",
    "ui.archive.creating": "Ginagawa ang archive ng resulta...",
    "ui.archive.filter": "Mga archive (*.zip *.rar);;Mga ZIP archive (*.zip);;Mga RAR archive (*.rar);;Lahat ng file (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Hindi ma-import ang archive:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Nabigo ang pag-import ng archive.",
    "ui.archive.imported": "Na-import na larawan: {count}; ibang item na nilaktawan: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Ini-import ang mga larawan mula sa archive...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Isang archive lang ang maaaring i-import sa bawat pagkakataon.",
    "ui.archive.password_title": "Password ng archive",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "Hindi available ang pag-import ng RAR dahil hindi nakita ang kasamang 7-Zip component.",
    "ui.archive.result_password_title": "Password ng archive ng resulta",
    "ui.archive.select": "Pumili ng archive ng mga larawan",
    "ui.common.cancel": "Kanselahin",
    "ui.file_operation.busy": "May iba pang operasyon sa file na tumatakbo na.",
    "ui.file_operation.canceled": "Kinansela ang operasyon.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Kanselahin ang aktibong operasyon sa file bago isara ang MetaStripper.",
    "ui.license_action.file_security": "Pag-encrypt o pag-decrypt ng mga file",
    "ui.license_action.import_archive": "Pag-import ng archive ng mga larawan",
    "ui.license_action.result_archive": "Paggawa ng archive ng resulta",
    "ui.output.result_archive": "Ilagay sa archive ang mga nalinis na file",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Pagkatapos magproseso, gumawa ng archive na naglalaman lamang ng mga file na matagumpay na na-save.",
    "ui.output.result_archive_password": "Protektahan ng password ang archive ng resulta",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Gumawa ng naka-encrypt na .msarchive file sa halip na ZIP archive.",
    "ui.password.confirm": "Kumpirmahin ang password:",
    "ui.password.label": "Password:",
    "ui.password.mismatch": "Hindi magkatugma ang mga password.",
    "ui.password.show": "Ipakita ang password",
    "ui.password.too_short": "Dapat may hindi bababa sa {count} character ang password.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Mali ang password o nabago ang protektadong file.",
    "ui.secure.container_filter": "Mga protektadong MetaStripper file (*.msenc *.msarchive);;Lahat ng file (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "I-decrypt",
    "ui.secure.encrypt": "I-encrypt",
    "ui.secure.failed": "Nabigo ang operasyon sa protektadong file:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Lahat ng file (*.*)",
    "ui.secure.input": "Input file:",
    "ui.secure.input_missing": "Pumili ng umiiral na input file.",
    "ui.secure.invalid_container": "Ang napiling file ay hindi wastong protektadong MetaStripper file.",
    "ui.secure.output": "Output file:",
    "ui.secure.output_exists": "Umiiral na ang output file. Payagan ang pagpapalit o pumili ng ibang path.",
    "ui.secure.overwrite": "Palitan ang umiiral na output file",
    "ui.secure.same_path": "Dapat magkaiba ang input at output path.",
    "ui.secure.select_input": "Pumili ng input file",
    "ui.secure.select_output": "Pumili ng output file",
    "ui.secure.success": "Matagumpay na natapos:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Tapos na ang operasyon sa protektadong file.",
    "ui.secure.title": "Pag-encrypt ng file",
    "ui.secure.working": "Pinoproseso ang protektadong file...",
    "ui.splash.headline": "Privacy ng metadata at seguridad ng file",
    "ui.splash.features": "Alisin ang metadata • Mga protektadong archive • Pag-encrypt ng file",
    "ui.splash.local_promise": "Lahat ng operasyon ay nananatili sa device na ito",
    "ui.splash.starting": "Sinisimulan"
  }
}
