{
  "meta": {
    "name": "Serbian (Latin)",
    "native_name": "Srpski (latinica)",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Podrazumevani sistemski jezik",
    "diagnostics.localization_heading": "== Localization ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Jezik:",
    "ui.language.tooltip": "Izaberite jezik interfejsa. Neprevedeni tekst se prikazuje na engleskom.",
    "ui.table.file": "Datoteka",
    "ui.table.format": "Format",
    "ui.table.size": "Veličina",
    "ui.table.status": "Status",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metapodaci PRE",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metapodaci POSLE",
    "ui.tabs.removed_diff": "Uklonjeno / razlike",
    "ui.tabs.preview": "Pregled",
    "ui.export.selected_report": "Izvezi izabrani izveštaj...",
    "ui.export.batch_report": "Izvezi grupni izveštaj...",
    "ui.export.images_pdf": "Izvezi slike u PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Sakrij putanje datoteka u izveštajima",
    "ui.privacy.redact_reports": "Sakrij vrednosti metapodataka u izveštajima",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Sakrij putanje datoteka u interfejsu",
    "ui.status.drop_or_add": "Prevucite slike ovde ili kliknite na \"Dodaj slike...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Radnje",
    "ui.toolbar.options": "Opcije",
    "ui.toolbar.watermark": "Vodeni žig",
    "ui.action.add_images": "Dodaj slike...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Dodajte jednu ili više slikovnih datoteka",
    "ui.action.add_images.status": "Dodajte jednu ili više slikovnih datoteka (lokalno, van mreže)",
    "ui.action.add_folder": "Dodaj fasciklu...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Dodajte sve podržane slike iz fascikle",
    "ui.action.add_folder.status": "Dodajte sve podržane slike iz fascikle (lokalno, van mreže)",
    "ui.action.clear": "Očisti",
    "ui.action.clear.tooltip": "Očistite ceo red čekanja",
    "ui.action.remove_selected": "Ukloni izabrano",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Uklonite izabrane datoteke iz reda čekanja",
    "ui.action.strip": "Ukloni metapodatke",
    "ui.action.strip.tooltip": "Pokrenite obradu i napravite očišćen rezultat",
    "ui.action.strip.status": "Pokrenite obradu (lokalno, van mreže)",
    "ui.action.cancel": "Otkaži",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Otkažite obradu (trenutna datoteka se bezbedno završava)",
    "ui.strip_mode.label": "Režim čišćenja:",
    "ui.strip_mode.safe": "Bezbedno (preporučeno) - zadrži ICC profil",
    "ui.strip_mode.full": "Potpuno - ukloni ICC profil i PNG tekstualne blokove",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Bezbedni režim zadržava ICC profil boja, što pomaže u sprečavanju promene boja. Potpuni režim uklanja i ICC profil i PNG tekstualne blokove.",
    "ui.strip_png_text": "Ukloni PNG tekstualne blokove",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Uklonite PNG tekstualne blokove (tEXt/iTXt/zTXt). Mogu da sadrže skrivene komentare ili putanje datoteka.",
    "ui.watermark.text": "Vodeni žig",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Tekst vodenog žiga...",
    "ui.watermark.logo": "Logotip",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Putanja do logotipa...",
    "ui.watermark.opacity": "Neprozirnost:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Nepr:",
    "ui.watermark.scale": "Razmera:",
    "ui.watermark.scale.short": "Raz:",
    "ui.watermark.position": "Položaj:",
    "ui.watermark.position.short": "Pol:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Položaj tekstualnog vodenog žiga",
    "ui.mode.copy": "Sačuvaj u izlaznu fasciklu",
    "ui.mode.overwrite": "Prepiši originale",
    "ui.output.folder": "Izlazna fascikla:",
    "ui.output.backup_folder": "Fascikla rezervnih kopija:",
    "ui.output.browse": "Pregledaj...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Vrati",
    "ui.output.reset.tooltip": "Vrati podrazumevanu fasciklu",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Vrati podrazumevanu izlaznu fasciklu",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Vrati podrazumevanu fasciklu rezervnih kopija",
    "ui.output.open": "Otvori",
    "ui.output.auto_open": "Automatski otvori po završetku",
    "ui.processing.small_first": "Prvo obradi male datoteke",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Pre obrade razvrstava red čekanja po veličini datoteka (napredak deluje brže).",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Animirane slike i slike sa više stranica još nisu podržane. Originalna datoteka nije promenjena i nije napravljena očišćena izlazna datoteka.",
    "ui.eta.empty": "Procenjeno vreme: -",
    "ui.eta.files": "Procenjeno vreme: ~{eta}  -  {total} datoteka",
    "ui.eta.progress": "Procenjeno vreme: ~{eta}  -  {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "PRE",
    "ui.preview.after": "POSLE",
    "ui.preview.no_file_selected": "Datoteka nije izabrana",
    "ui.preview.no_output_yet": "Još nema rezultata",
    "ui.preview.before.tooltip": "Kliknite da otvorite datoteku PRE u sistemskom pregledaču",
    "ui.preview.after.tooltip": "Kliknite da otvorite datoteku POSLE u sistemskom pregledaču",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (sažetak datoteke):",
    "ui.hash.tooltip": "Zašto je ovo važno:\nSHA-256 sažetak omogućava proveru da se bajtovi datoteke nisu neočekivano promenili.\nIzračunava se lokalno (van mreže).",
    "ui.hash.before.tooltip": "SHA-256 sažetak datoteke PRE (64 heksadecimalna znaka).",
    "ui.hash.after.tooltip": "SHA-256 sažetak datoteke POSLE (64 heksadecimalna znaka).",
    "ui.hash.copy": "Kopiraj SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopirajte SHA-256 sažetak u privremenu memoriju (klik: sa oznakom; Shift+klik: sirova vrednost)",
    "ui.recovery.open_backup": "Otvori fasciklu rezervnih kopija...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Otvorite fasciklu sa rezervnom kopijom (režim Prepiši originale).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopiraj korake oporavka",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopirajte ručne korake oporavka u privremenu memoriju (Original/Rezervna kopija/Privremena datoteka).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Spojite izabrane slike u PDF sa više stranica (van mreže).",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Sakrijte putanje fascikli i zadržite samo nazive datoteka u izvezenim izveštajima",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Zadržite ključeve metapodataka u izveštajima, ali zamenite većinu vrednosti sa <redacted>.\nTehnička polja (format, pikseli, sažetak itd.) ostaju sačuvana.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Prikažite samo nazive datoteka u tabeli (korisno za snimke ekrana)",
    "ui.risk.summary": "Visok rizik: {high} od {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtrirano)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Kliknite da prikažete samo datoteke sa osetljivim oznakama.",
    "ui.risk.why.title": "Zašto je ovo važno",
    "ui.risk.why.body": "Osetljivi metapodaci mogu da otkriju privatne detalje.\n\nPrimeri:\n- GPS može da otkrije gde je fotografija snimljena.\n- Serijski broj uređaja može da identifikuje fotoaparat ili telefon.\n- Oznake vlasnika ili softvera mogu da otkriju imena ili radne postupke.\n\nMetaStripper označava ove podatke da biste mogli da proverite rizik pre deljenja.",
    "ui.risk.detected": "Otkrivene su oznake visokog rizika",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Otkriveno: {tags}",
    "ui.risk.none": "U redu: nema visokorizičnih metapodataka",
    "ui.status.on": "UKLJUČENO",
    "ui.status.off": "ISKLJUČENO",
    "ui.status.portable": "Prenosivi režim: {state}",
    "ui.status.offline": "Radi van mreže. Datoteke se ne otpremaju na internet.",
    "ui.status.no_logs": "Nema evidencije. Putanje i nazivi datoteka se ne šalju izvan aplikacije.",
    "ui.license.pro": "Licenca: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Grupna obrada je otključana.",
    "ui.license.trial": "Probni period: do {limit} datoteka",
    "ui.license.trial.tooltip": "Trodnevni probni period omogućava do {limit} datoteka u svakom redu čekanja.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Probni period omogućava do {limit} datoteka u redu čekanja.",
    "ui.license.activation_required": "Potrebna je aktivacija",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Pokrenite probni period ili aktivirajte kupljenu licencu pre obrade slika.",
    "ui.license.expired": "Aktivacija je istekla",
    "ui.license.expired.tooltip": "Probni period je istekao ili je istekla potvrda aktivacije. Otvorite Licencu proizvoda da biste nastavili.",
    "ui.license.invalid": "Nevažeća aktivacija",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Sačuvana potvrda aktivacije nije važeća. Detalje potražite u Licenci proizvoda.",
    "ui.common.yes": "Da",
    "ui.common.no": "Ne",
    "ui.common.none": "<nema>",
    "ui.common.allowed": "dozvoljeno",
    "ui.common.blocked": "blokirano",
    "ui.common.close": "Zatvori",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Licenca proizvoda",
    "ui.license_dialog.title": "Licenca proizvoda",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Token kupljene licence",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Ovde nalepite token kupljene licence MS1.",
    "ui.license_dialog.validate": "Proveri",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Bezbedno sačuvaj",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Aktiviraj na mreži",
    "ui.license_dialog.remove": "Ukloni",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Trodnevni probni period",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Nalepite token MSS1 za pristup probnom periodu sa svog naloga.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Pokreni 3-dnevni probni period",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Aktivacija uređaja",
    "ui.license_dialog.refresh": "Osveži",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Deaktiviraj na mreži",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Ukloni lokalnu aktivaciju",
    "ui.license_dialog.contacting": "Povezivanje sa uslugom aktivacije...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Drugi zahtev za aktivaciju je već u toku.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Token kupljene licence je bezbedno sačuvan. Aktivirajte ovaj uređaj da biste omogućili obradu.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Licenca nije sačuvana: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Unesite token kupljene licence.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Ukloniti licencu proizvoda?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Ovim se sa uređaja uklanjaju token kupljene licence i lokalna potvrda aktivacije.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Token kupljene licence i lokalna potvrda aktivacije su uklonjeni.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Unesite token za pristup probnom periodu sa svog naloga.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Deaktivirati ovaj uređaj?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Ovim se oslobađa mesto za uređaj i onemogućava obrada na ovom uređaju.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Uređaj je deaktiviran, a lokalna potvrda aktivacije uklonjena.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Ukloniti lokalnu aktivaciju?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Ova lokalna radnja ne oslobađa mesto za uređaj u usluzi aktivacije.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Lokalna aktivacija je uklonjena. Mesto za uređaj u usluzi aktivacije ostaje dodeljeno.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Aktivacija uređaja je osvežena.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Osvežavanje aktivacije je na čekanju; trenutna potvrda aktivacije ostaje važeća i van mreže.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Status: {status}\nNivo: {tier}\nRazlog: {reason}\nLicenca Pro: {is_pro}\nPristup obradi: zahteva važeću potvrdu aktivacije uređaja\nID licence: {license_id}\nID ključa: {key_id}\nIstiče: {expires}\nFunkcije: {features}\nPouzdani ključevi za proveru: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Pravo korišćenja: {status}\nRazlog: {reason}\nNivo: {tier}\nPlan: {plan}\nObrada: {processing}\nPotrebno osvežavanje: {refresh_required}\nIstiče: {expires}\nRad van mreže je dozvoljen do: {grace_until}\nFunkcije: {features}\nPouzdani aktivacioni ključevi: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Aktivacija je još u toku. Sačekajte da se završi pre zatvaranja aplikacije.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Provera aktivacije nije podešena u ovoj verziji.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Bezbedni identitet uređaja nije dostupan.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Bezbedno skladište licenci nije dostupno.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Token kupljene licence nije važeći.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Token za pristup probnom periodu nije važeći ili je istekao.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Usluga aktivacije nije dostupna.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Zahtev za aktivaciju je istekao.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Previše zahteva za aktivaciju. Pokušajte kasnije.",
    "ui.activation.error.https_required": "Usluga aktivacije zahteva HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Usluga aktivacije je vratila prevelik odgovor.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Zahtev za aktivaciju je prevelik.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Usluga aktivacije je vratila nevažeći odgovor.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Usluga aktivacije je pokušala nebezbedno preusmeravanje.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Zahtev za aktivaciju nije moguće proveriti.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Potpisanu potvrdu aktivacije nije moguće proveriti.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Odgovor usluge se ne poklapa sa potpisanom potvrdom aktivacije.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Probni period nije dostupan za ovaj nalog ili uređaj.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Dostignuto je ograničenje broja aktivacija licence.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Licenca je opozvana.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Aktivacija ovog uređaja je opozvana.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Aktivacija ovog uređaja nije aktivna.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Token kupljene licence je istekao.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Zahtev za aktivaciju je istekao. Pokušajte ponovo.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Zahtev za aktivaciju je već iskorišćen. Pokušajte ponovo.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Usluga aktivacije privremeno nije dostupna.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Lokalni sat je pomeren unazad. Povežite se da osvežite pouzdano vreme.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Potpisano vreme aktivacije je pomereno unazad. Obratite se podršci pre novog pokušaja.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Bezbedno skladište licenci nije dostupno.",
    "ui.activation.error.generic": "Zahtev za aktivaciju nije moguće završiti.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Pokušajte ponovo za {seconds} sekundi.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Zatražene stavke: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Vaš 3-dnevni probni period za MetaStripper je istekao.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Potvrda aktivacije ovog uređaja za licencu Pro je istekla i mora da se osveži.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper mora da bude aktiviran pre početka obrade slika.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Sačuvana potvrda aktivacije nije važeća ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Ova funkcija nije dostupna tokom 3-dnevnog probnog perioda.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Ova funkcija nije uključena u aktivnu licencu.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Zatražena radnja: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Otvorite Pomoć -> Licenca proizvoda da biste aktivirali uređaj ili osvežili njegovu potvrdu aktivacije.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktivacija",
    "ui.upgrade.title": "Aktivacija programa MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Trenutni status: {status}. Razlog: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Radnja {action} nije dostupna sa trenutnim pravom korišćenja.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Zatražene stavke: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3-dnevni probni period",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Očistite do {limit} slika u svakom redu čekanja",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Lokalni TXT/JSON izveštaji ako su omogućeni tokom probnog perioda",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Bezbedno i potpuno uklanjanje metapodataka",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Bez CLI-ja, PDF izvoza, vodenog žiga i prepisivanja originala",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Neograničena grupna obrada",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, izveštaji, PDF izvoz, vodeni žig i prepisivanje originala",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Koristite na onoliko uređaja koliko dozvoljava kupljeni plan",
    "ui.upgrade.enter_license": "Unesi licencu...",
    "ui.upgrade.open_website": "Otvori veb-sajt",
    "ui.license_action.processing_queue": "Obrada ovog reda čekanja",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Dodavanje još datoteka",
    "ui.license_action.adding_batch": "Dodavanje ove grupe datoteka",
    "ui.license_action.text_watermark": "Dodavanje tekstualnog vodenog žiga",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Dodavanje vodenog žiga sa logotipom",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Prepisivanje originalnih datoteka",
    "ui.license_action.export_report": "Izvoz izveštaja",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Izvoz grupnog izveštaja",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Izvoz slika u PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Izvoz više slika u PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Planovi licenci...",
    "ui.license_menu.product": "Licenca proizvoda...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Obrada nije dostupna: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Datoteka",
    "ui.menu.help": "Pomoć",
    "ui.menu.quit": "Izlaz",
    "ui.menu.help.privacy": "Privatnost",
    "ui.menu.help.faq": "Česta pitanja",
    "ui.menu.help.terms": "Uslovi korišćenja (kratko)",
    "ui.menu.help.licenses": "Licence",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Otvori fasciklu licenci...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Šta su EXIF / GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Zašto fotografije mogu da izgledaju rotirano",
    "ui.menu.help.what_removed": "Šta uklanjamo (a šta ne)",
    "ui.menu.help.formats": "Podržani formati / ograničenja",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen / potpisivanje koda",
    "ui.menu.help.user_guide": "Korisničko uputstvo",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Tastatura && saveti",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Dijagnostika...",
    "ui.menu.help.about": "O programu",
    "ui.menu.help.updates": "Proveri ažuriranja...",
    "ui.help.copy": "Kopiraj",
    "ui.help.copied": "Kopirano.",
    "ui.help.empty": "(prazno)",
    "ui.help.privacy.title": "Privatnost",
    "ui.help.faq.title": "Česta pitanja",
    "ui.help.terms.title": "Uslovi korišćenja",
    "ui.help.licenses.title": "Licence",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopiraj tekst licenci",
    "ui.help.licenses.copied": "Tekst licenci je kopiran.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Fascikla licenci nije pronađena.\n\nOčekivana putanja:\n{path}\n\nAko pokrećete iz izvornog koda, napravite je komandom:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nAko pokrećete upakovanu verziju, proverite da li se fascikla 'licenses' nalazi pored izvršne datoteke.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Šta su EXIF / GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Zašto fotografije mogu da izgledaju rotirano",
    "ui.help.what_removed.title": "Šta uklanjamo",
    "ui.help.formats.title": "Podržani formati / ograničenja",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen / potpisivanje koda",
    "ui.help.user_guide.title": "Korisničko uputstvo",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Tastatura i saveti",
    "ui.diagnostics.title": "Dijagnostika",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopiraj dijagnostiku",
    "ui.diagnostics.copied": "Dijagnostika je kopirana.",
    "ui.about.title": "O programu",
    "ui.about.heading": "O programu {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopiraj informacije o verziji",
    "ui.about.build_info_copied": "Informacije o verziji su kopirane.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVerzija: {version}\nIzdanje: {build}\n\nRadno okruženje\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nKodeci slika\n{codec_lines}\n\nŠta program radi\n- Prikazuje metapodatke slike (pre/posle)\n- Uklanja metapodatke iz slika\n- Izvozi lokalne izveštaje (TXT/JSON)\n\nDizajn\n- Podrazumevano van mreže (bez otpremanja)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Licenca proizvoda\n- Status: {license_status}\n- Nivo: {license_tier}\n- ID licence: {license_id}\n- Ističe: {license_expires}\n\nPravo korišćenja\n- Status: {entitlement_status}\n- Nivo: {entitlement_tier}\n- Obrada: {processing}\n- Ističe: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "dostupno",
    "ui.about.codec.unavailable": "nije dostupno",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "registrovane ekstenzije: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "oznake podrške za Pillow: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "nije registrovano u radnom okruženju Pillow",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Ažuriranja",
    "ui.updates.title": "Proveri ažuriranja",
    "ui.updates.info": "Instalirana verzija: {version}\nIzdanje: {build}\n\nMetaStripper se ne ažurira automatski i ne povezuje se sa internetom u pozadini.\nKoristite dugmad ispod da otvorite zvaničnu stranicu za preuzimanje ili kopirate vezu.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopiraj vezu za preuzimanje",
    "ui.updates.open_page": "Otvori stranicu za preuzimanje",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopiraj informacije o verziji",
    "ui.updates.link_copied": "Veza za preuzimanje je kopirana.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Informacije o verziji su kopirane.",
    "ui.processing.close_running": "Obrada je još u toku.\n\nŠta želite da uradite?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Otkaži obradu i izađi",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Sačekaj (ostavi aplikaciju otvorenu)",
    "ui.export.selected_report.compact": "Izveštaj...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Grupni izveštaj...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Slike u PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Bez putanja u izveštaju",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Sakrij vrednosti",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Bez putanja u interfejsu",
    "ui.action.add_archive": "Dodaj arhivu...",
    "ui.action.add_archive.status": "Uvezi podržane slike iz lokalne ZIP ili RAR arhive (bez otpremanja)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Uvezi slike iz ZIP ili RAR arhive",
    "ui.action.secure_files": "Šifruj / dešifruj...",
    "ui.action.secure_files.status": "Zaštiti ili vrati lokalnu datoteku pomoću AES-256-GCM (bez otpremanja)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Šifruj ili dešifruj bilo koju datoteku lozinkom",
    "ui.archive.create_error": "Nije moguće napraviti arhivu rezultata:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Pravljenje arhive rezultata nije uspelo.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Obrada je završena, ali arhivu rezultata nije bilo moguće napraviti.",
    "ui.archive.created_status": "Napravljeno {file}: {count} datoteka, {omitted} izostavljeno.",
    "ui.archive.creating": "Pravljenje arhive rezultata...",
    "ui.archive.filter": "Arhive (*.zip *.rar);;ZIP arhive (*.zip);;RAR arhive (*.rar);;Sve datoteke (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Nije moguće uvesti arhivu:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Uvoz arhive nije uspeo.",
    "ui.archive.imported": "Uvezeno slika: {count}; drugih stavki zanemareno: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Uvoz slika iz arhive...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Istovremeno se može uvesti samo jedna arhiva.",
    "ui.archive.password_title": "Lozinka arhive",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "Uvoz RAR-a nije dostupan jer nije pronađena priložena komponenta 7-Zip.",
    "ui.archive.result_password_title": "Lozinka arhive rezultata",
    "ui.archive.select": "Izaberi arhivu slika",
    "ui.common.cancel": "Otkaži",
    "ui.file_operation.busy": "Druga operacija sa datotekama je već pokrenuta.",
    "ui.file_operation.canceled": "Operacija je otkazana.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Otkažite aktivnu operaciju sa datotekama pre zatvaranja programa MetaStripper.",
    "ui.license_action.file_security": "Šifrovanje ili dešifrovanje datoteka",
    "ui.license_action.import_archive": "Uvoz arhive slika",
    "ui.license_action.result_archive": "Pravljenje arhive rezultata",
    "ui.output.result_archive": "Spakuj očišćene datoteke u arhivu",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Posle obrade napravi arhivu koja sadrži samo uspešno sačuvane datoteke.",
    "ui.output.result_archive_password": "Zaštiti arhivu rezultata lozinkom",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Napravi šifrovanu .msarchive datoteku umesto ZIP arhive.",
    "ui.password.confirm": "Potvrdi lozinku:",
    "ui.password.label": "Lozinka:",
    "ui.password.mismatch": "Lozinke se ne podudaraju.",
    "ui.password.show": "Prikaži lozinku",
    "ui.password.too_short": "Lozinka mora da sadrži najmanje {count} znakova.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Lozinka je pogrešna ili je zaštićena datoteka izmenjena.",
    "ui.secure.container_filter": "Zaštićene datoteke programa MetaStripper (*.msenc *.msarchive);;Sve datoteke (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Dešifruj",
    "ui.secure.encrypt": "Šifruj",
    "ui.secure.failed": "Operacija sa zaštićenom datotekom nije uspela:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Sve datoteke (*.*)",
    "ui.secure.input": "Ulazna datoteka:",
    "ui.secure.input_missing": "Izaberite postojeću ulaznu datoteku.",
    "ui.secure.invalid_container": "Izabrana datoteka nije važeća zaštićena datoteka programa MetaStripper.",
    "ui.secure.output": "Izlazna datoteka:",
    "ui.secure.output_exists": "Izlazna datoteka već postoji. Omogućite zamenu ili izaberite drugu putanju.",
    "ui.secure.overwrite": "Zameni postojeću izlaznu datoteku",
    "ui.secure.same_path": "Ulazna i izlazna putanja moraju biti različite.",
    "ui.secure.select_input": "Izaberi ulaznu datoteku",
    "ui.secure.select_output": "Izaberi izlaznu datoteku",
    "ui.secure.success": "Uspešno završeno:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Operacija sa zaštićenom datotekom je završena.",
    "ui.secure.title": "Šifrovanje datoteka",
    "ui.secure.working": "Obrada zaštićene datoteke...",
    "ui.splash.headline": "Privatnost metapodataka i bezbednost datoteka",
    "ui.splash.features": "Uklanjanje metapodataka • Zaštićene arhive • Šifrovanje datoteka",
    "ui.splash.local_promise": "Sve operacije ostaju na ovom uređaju",
    "ui.splash.starting": "Pokretanje"
  }
}
