{
  "meta": {
    "name": "Turkish",
    "native_name": "Türkçe",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Sistem dili",
    "diagnostics.localization_heading": "== Yerelleştirme ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Dil:",
    "ui.language.tooltip": "Arayüz dilini seçin. Çevrilmemiş metinler İngilizceye döner.",
    "ui.table.file": "Dosya",
    "ui.table.format": "Biçim",
    "ui.table.size": "Boyut",
    "ui.table.status": "Durum",
    "ui.tabs.metadata_before": "ÖNCE meta verileri",
    "ui.tabs.metadata_after": "SONRA meta verileri",
    "ui.tabs.removed_diff": "Kaldırılanlar / fark",
    "ui.tabs.preview": "Önizleme",
    "ui.export.selected_report": "Seçili raporu dışa aktar...",
    "ui.export.batch_report": "Toplu raporu dışa aktar...",
    "ui.export.images_pdf": "Görüntüleri PDF olarak dışa aktar...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Raporlarda dosya yollarını maskele",
    "ui.privacy.redact_reports": "Raporlarda meta veri değerlerini gizle",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Arayüzde dosya yollarını maskele",
    "ui.status.drop_or_add": "Görüntüleri buraya bırakın veya \"Resim ekle...\"yi seçin",
    "ui.toolbar.actions": "İşlemler",
    "ui.toolbar.options": "Seçenekler",
    "ui.toolbar.watermark": "Filigran",
    "ui.action.add_images": "Resim ekle...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Bir veya daha fazla görüntü dosyası ekleyin",
    "ui.action.add_images.status": "Bir veya daha fazla görüntü dosyası ekleyin (çevrimdışı ve yerel)",
    "ui.action.add_folder": "Klasör...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Klasördeki tüm desteklenen görüntüleri ekleyin",
    "ui.action.add_folder.status": "Klasördeki tüm desteklenen görüntüleri ekleyin (çevrimdışı ve yerel)",
    "ui.action.clear": "Temizle",
    "ui.action.clear.tooltip": "Kuyruğun tamamını temizleyin",
    "ui.action.remove_selected": "Kaldır",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Seçili dosyaları kuyruktan kaldırın",
    "ui.action.strip": "Meta verileri kaldır",
    "ui.action.strip.tooltip": "İşlemeyi başlatın ve temizlenmiş çıktıları oluşturun",
    "ui.action.strip.status": "İşlemeyi başlatın (çevrimdışı ve yerel)",
    "ui.action.cancel": "İptal",
    "ui.action.cancel.tooltip": "İşlemeyi iptal edin (geçerli dosya güvenle tamamlanır)",
    "ui.strip_mode.label": "Mod:",
    "ui.strip_mode.safe": "Güvenli",
    "ui.strip_mode.full": "Tam",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Güvenli mod, renk kaymalarını önlemeye yardımcı olmak için ICC renk profilini korur. Tam mod ICC profilini kaldırır ve PNG metin bloklarını temizler.",
    "ui.strip_png_text": "PNG metni",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Gizli yorumlar veya dosya yolları içerebilen PNG metin bloklarını (tEXt/iTXt/zTXt) kaldırın.",
    "ui.watermark.text": "Metin filigranı",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Filigran metni...",
    "ui.watermark.logo": "Logo filigranı",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Logo dosyasının yolu...",
    "ui.watermark.opacity": "Opaklık:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Op:",
    "ui.watermark.scale": "Ölçek:",
    "ui.watermark.scale.short": "Ölç:",
    "ui.watermark.position": "Konum:",
    "ui.watermark.position.short": "Kon:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Metin filigranının konumu",
    "ui.mode.copy": "Çıktıya kaydet",
    "ui.mode.overwrite": "Üzerine yaz",
    "ui.output.folder": "Çıktı klasörü:",
    "ui.output.backup_folder": "Yedek klasörü:",
    "ui.output.browse": "Gözat...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Sıfırla",
    "ui.output.reset.tooltip": "Varsayılan klasöre dönün",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Varsayılan çıktı klasörüne dönün",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Varsayılan yedek klasörüne dönün",
    "ui.output.open": "Aç",
    "ui.output.auto_open": "Bittiğinde otomatik aç",
    "ui.processing.small_first": "Önce küçük dosyaları işle",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "İşlemeden önce kuyruğu dosya boyutuna göre sıralayın. Böylece ilerleme daha hızlı görünür.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Animasyonlu ve çok sayfalı görüntüler henüz desteklenmiyor. Orijinal dosya değiştirilmedi ve temizlenmiş bir çıktı oluşturulmadı.",
    "ui.eta.empty": "Tahmini süre: -",
    "ui.eta.files": "Tahmini süre: ~{eta} - {total} dosya",
    "ui.eta.progress": "Tahmini süre: ~{eta} - {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "ÖNCE",
    "ui.preview.after": "SONRA",
    "ui.preview.no_file_selected": "Dosya seçilmedi",
    "ui.preview.no_output_yet": "Henüz çıktı yok",
    "ui.preview.before.tooltip": "Önceki görüntüyü sistem görüntüleyicisinde açın",
    "ui.preview.after.tooltip": "Sonraki görüntüyü sistem görüntüleyicisinde açın",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (dosya özeti):",
    "ui.hash.tooltip": "Neden önemlidir:\nSHA-256 özeti, dosya baytlarının beklenmedik biçimde değişmediğini doğrulamanızı sağlar.\nHesaplama yerel ve çevrimdışı yapılır.",
    "ui.hash.before.tooltip": "Önceki dosyanın SHA-256 özeti (64 onaltılık karakter).",
    "ui.hash.after.tooltip": "Sonraki dosyanın SHA-256 özeti (64 onaltılık karakter).",
    "ui.hash.copy": "SHA-256 özetini kopyala",
    "ui.hash.copy.tooltip": "SHA-256 özetini panoya kopyalayın (tıklama: etiketli, Shift+tıklama: ham)",
    "ui.recovery.open_backup": "Yedek klasörünü aç...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Yedek dosyayı içeren klasörü açın (Orijinallerin üzerine yaz modu).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kurtarma adımlarını kopyala",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "El ile kurtarma adımlarını panoya kopyalayın (Orijinal/Yedek/Geçici).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Seçili görüntüleri çok sayfalı bir PDF'de birleştirin (çevrimdışı).",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Dışa aktarılan raporlarda klasörleri gizleyin ve yalnızca dosya adlarını gösterin",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Raporlardaki meta veri anahtarlarını koruyun, değerlerin çoğunu <redacted> ile değiştirin.\nBiçim, Piksel ve Özet gibi teknik alanlar korunur.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Tabloda yalnızca dosya adlarını gösterin. Bu ayar ekran görüntülerinde kullanışlıdır.",
    "ui.risk.summary": "Yüksek risk: {high}/{total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtrelendi)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Yalnızca hassas etiketleri olan dosyaları gösterin.",
    "ui.risk.why.title": "Neden önemlidir?",
    "ui.risk.why.body": "Hassas meta veriler özel bilgileri açığa çıkarabilir.\n\nÖrnekler:\n- GPS, fotoğrafın çekildiği yeri gösterebilir.\n- Cihaz seri numaraları kameranızı veya telefonunuzu tanımlayabilir.\n- Sahip ve Yazılım etiketleri adları veya çalışma akışlarını açığa çıkarabilir.\n\nMetaStripper, paylaşmadan önce riski denetleyebilmeniz için bu etiketleri işaretler.",
    "ui.risk.detected": "! Yüksek riskli etiketler bulundu",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Bulunan etiketler: {tags}",
    "ui.risk.none": "Tamam: Yüksek riskli meta veri yok",
    "ui.status.on": "AÇIK",
    "ui.status.off": "KAPALI",
    "ui.status.portable": "Taşınabilir mod: {state}",
    "ui.status.offline": "Çevrimdışı çalışır. Dosyalar internete yüklenmez.",
    "ui.status.no_logs": "Günlük tutulmaz. Dosya yolları veya adları dışarı gönderilmez.",
    "ui.license.pro": "Lisans: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Toplu işleme ve Pro özellikleri kullanılabilir.",
    "ui.license.trial": "Deneme: en fazla {limit} dosya",
    "ui.license.trial.tooltip": "3 günlük denemede her kuyrukta en fazla {limit} dosya işlenebilir.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Denemede kuyruk başına en fazla {limit} dosya işlenebilir.",
    "ui.license.activation_required": "Etkinleştirme gerekli",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Görüntüleri işlemek için denemeyi başlatın veya satın aldığınız lisansla bu cihazı etkinleştirin.",
    "ui.license.expired": "Etkinleştirme izninin süresi doldu",
    "ui.license.expired.tooltip": "Denemenin veya cihaz etkinleştirme izninin süresi doldu. Devam etmek için Ürün lisansını açın.",
    "ui.license.invalid": "Etkinleştirme izni geçersiz",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Kayıtlı cihaz etkinleştirme izni geçersiz. Ayrıntılar için Ürün lisansını açın.",
    "ui.common.yes": "Evet",
    "ui.common.no": "Hayır",
    "ui.common.none": "<yok>",
    "ui.common.allowed": "izin verildi",
    "ui.common.blocked": "engellendi",
    "ui.common.close": "Kapat",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Ürün lisansı",
    "ui.license_dialog.title": "Ürün lisansı",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Satın alınan lisans kodu",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "MS1 lisans kodunu buraya yapıştırın.",
    "ui.license_dialog.validate": "Doğrula",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Güvenle kaydet",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Çevrimiçi etkinleştir",
    "ui.license_dialog.remove": "Kaldır",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "3 günlük deneme",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Hesabınızdaki MSS1 deneme erişim kodunu yapıştırın.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "3 günlük denemeyi başlat",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Cihazı etkinleştirme",
    "ui.license_dialog.refresh": "Yenile",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Çevrimiçi devre dışı bırak",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Yerel etkinleştirmeyi kaldır",
    "ui.license_dialog.contacting": "Etkinleştirme hizmetine bağlanılıyor...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Başka bir etkinleştirme isteği zaten sürüyor.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Lisans kodu güvenle kaydedildi. Görüntü işlemeyi açmak için bu cihazı etkinleştirin.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Lisans kaydedilmedi: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Satın aldığınız lisans kodunu girin.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Ürün lisansı kaldırılsın mı?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Bu işlem lisans kodunu ve yerel etkinleştirmeyi bu cihazdan kaldırır.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Lisans kodu ve yerel etkinleştirme kaldırıldı.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Hesabınızdaki deneme erişim kodunu girin.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Bu cihaz devre dışı bırakılsın mı?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Bu işlem lisansınızdaki cihaz hakkını serbest bırakır ve bu cihazda işlemeyi durdurur.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Cihaz devre dışı bırakıldı ve yerel etkinleştirme kaldırıldı.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Yerel etkinleştirme kaldırılsın mı?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Bu yerel işlem, sunucudaki cihaz hakkını serbest bırakmaz.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Yerel etkinleştirme kaldırıldı. Sunucudaki cihaz hakkı ayrılmış olarak kalır.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Cihaz etkinleştirmesi yenilendi.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Etkinleştirme henüz yenilenmedi; imzalı çevrimdışı izin kullanılmaya devam ediyor.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Durum: {status}\nSeviye: {tier}\nNeden: {reason}\nPro lisans kodu: {is_pro}\nKullanım: geçerli bir cihaz etkinleştirme izni gerekir\nLisans kimliği: {license_id}\nAnahtar kimliği: {key_id}\nBitiş: {expires}\nÖzellikler: {features}\nGüvenilen anahtarlar: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Kullanım hakkı: {status}\nNeden: {reason}\nSeviye: {tier}\nPlan: {plan}\nİşleme: {processing}\nYenileme gerekli: {refresh_required}\nBitiş: {expires}\nÇevrimdışı ek sürenin sonu: {grace_until}\nÖzellikler: {features}\nGüvenilen etkinleştirme anahtarları: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Etkinleştirme hâlâ sürüyor. Uygulamayı kapatmadan önce tamamlanmasını bekleyin.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Güvenilen etkinleştirme anahtarları bu derlemede yapılandırılmamış.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Güvenli cihaz kimliği kullanılamıyor.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Güvenli lisans deposu kullanılamıyor.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Lisans kodu geçersiz.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Deneme erişim kodu geçersiz veya süresi dolmuş.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Etkinleştirme hizmetine ulaşılamadı.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Etkinleştirme isteği zaman aşımına uğradı.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Çok fazla etkinleştirme isteği. Daha sonra yeniden deneyin.",
    "ui.activation.error.https_required": "Etkinleştirme hizmeti HTTPS gerektiriyor.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Etkinleştirme hizmetinin yanıtı çok büyük.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Etkinleştirme isteği çok büyük.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Etkinleştirme hizmeti geçersiz bir yanıt döndürdü.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Etkinleştirme hizmeti güvenli olmayan bir yönlendirme denedi.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Etkinleştirme doğrulaması denetlenemedi.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Cihaz etkinleştirme izni doğrulanamadı.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Etkinleştirme yanıtı, imzalı cihaz izniyle eşleşmiyor.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Bu hesap veya cihaz için deneme kullanılamıyor.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Lisanstaki cihaz sınırına ulaşıldı.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Lisans iptal edildi.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Bu cihazın etkinleştirmesi iptal edildi.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Bu cihazın etkinleştirmesi etkin değil.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Lisans kodunun süresi doldu.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Etkinleştirme doğrulamasının süresi doldu. Yeniden deneyin.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Etkinleştirme doğrulaması zaten kullanıldı. Yeniden deneyin.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Etkinleştirme hizmeti geçici olarak kullanılamıyor.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Bilgisayarın saati geri alınmış. Güvenilir zamanı yenilemek için internete bağlanın.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "İmzalı etkinleştirme zamanı geri alındı. Yeniden denemeden önce destekle iletişime geçin.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Güvenli lisans deposu kullanılamıyor.",
    "ui.activation.error.generic": "Etkinleştirme isteği tamamlanamadı.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} {seconds} saniye sonra yeniden deneyin.",
    "ui.license_policy.requested_items": "İstenen dosya sayısı: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "3 günlük MetaStripper denemenizin süresi doldu.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Bu cihazın Pro etkinleştirme izninin süresi doldu ve yenilenmesi gerekiyor.",
    "ui.license_policy.activation_required": "Görüntüleri işlemeden önce MetaStripper'ı etkinleştirin.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Kayıtlı cihaz etkinleştirme izni geçersiz ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Bu özellik 3 günlük denemede kullanılamaz.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Bu özellik etkin lisansa dahil değil.",
    "ui.license_policy.requested_action": "İstenen işlem: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Bu cihazı etkinleştirmek veya lisansını yenilemek için Yardım > Ürün lisansı bölümünü açın.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Etkinleştirme",
    "ui.upgrade.title": "MetaStripper'ı etkinleştirin",
    "ui.upgrade.current_status": "Geçerli durum: {status}. Neden: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Geçerli lisansınız şu işleme izin vermiyor: {action}.",
    "ui.upgrade.requested_items": "İstenen dosya sayısı: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3 günlük deneme",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Kuyruk başına en fazla {limit} görüntü temizleme",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Deneme lisansı içeriyorsa yerel TXT/JSON raporları",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Güvenli ve Tam modda meta veri kaldırma",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "CLI, PDF dışa aktarma, filigran ve orijinallerin üzerine yazma kullanılamaz",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Sınırsız toplu temizleme",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, raporlar, PDF dışa aktarma, filigran ve orijinallerin üzerine yazma",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Satın aldığınız plandaki cihaz sınırına kadar kullanım",
    "ui.upgrade.enter_license": "Lisans gir...",
    "ui.upgrade.open_website": "Web sitesini aç",
    "ui.license_action.processing_queue": "Bu kuyruğu işleme",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Daha fazla dosya ekleme",
    "ui.license_action.adding_batch": "Bu grubu ekleme",
    "ui.license_action.text_watermark": "Metin filigranı ekleme",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Logo filigranı ekleme",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Orijinal dosyaların üzerine yazma",
    "ui.license_action.export_report": "Rapor dışa aktarma",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Toplu rapor dışa aktarma",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Görüntüleri PDF olarak dışa aktarma",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Birden fazla görüntüyü PDF olarak dışa aktarma",
    "ui.license_menu.plans": "Lisans planları...",
    "ui.license_menu.product": "Ürün lisansı...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Görüntü işleme kullanılamıyor: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Dosya",
    "ui.menu.help": "Yardım",
    "ui.menu.quit": "Çıkış",
    "ui.menu.help.privacy": "Gizlilik",
    "ui.menu.help.faq": "Sık sorulan sorular",
    "ui.menu.help.terms": "Kullanım koşulları (özet)",
    "ui.menu.help.licenses": "Lisanslar",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Lisans klasörünü aç...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "EXIF ve GPS nedir?",
    "ui.menu.help.orientation": "Fotoğraflar neden döndürülmüş görünebilir?",
    "ui.menu.help.what_removed": "Neler kaldırılır, neler korunur?",
    "ui.menu.help.formats": "Desteklenen biçimler ve sınırlamalar",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen ve kod imzalama",
    "ui.menu.help.user_guide": "Kullanıcı kılavuzu",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Klavye ve ipuçları",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Tanılama...",
    "ui.menu.help.about": "Hakkında",
    "ui.menu.help.updates": "Güncelleştirmeleri denetle...",
    "ui.help.copy": "Kopyala",
    "ui.help.copied": "Kopyalandı.",
    "ui.help.empty": "(boş)",
    "ui.help.privacy.title": "Gizlilik",
    "ui.help.faq.title": "Sık sorulan sorular",
    "ui.help.terms.title": "Kullanım koşulları",
    "ui.help.licenses.title": "Lisanslar",
    "ui.help.licenses.copy": "Lisans metnini kopyala",
    "ui.help.licenses.copied": "Lisans metni kopyalandı.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Lisans klasörü bulunamadı.\n\nBeklenen yol:\n{path}\n\nKaynak koddan çalıştırıyorsanız şu komutla oluşturun:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nPaketlenmiş sürümde \"licenses\" klasörü çalıştırılabilir dosyanın yanında olmalıdır.",
    "ui.help.exif_gps.title": "EXIF ve GPS nedir?",
    "ui.help.orientation.title": "Fotoğraflar neden döndürülmüş görünebilir?",
    "ui.help.what_removed.title": "Neler kaldırılır, neler korunur?",
    "ui.help.formats.title": "Desteklenen biçimler ve sınırlamalar",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen ve kod imzalama",
    "ui.help.user_guide.title": "Kullanıcı kılavuzu",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Klavye ve ipuçları",
    "ui.diagnostics.title": "Tanılama",
    "ui.diagnostics.copy": "Tanılamayı kopyala",
    "ui.diagnostics.copied": "Tanılama kopyalandı.",
    "ui.about.title": "Hakkında",
    "ui.about.heading": "{app} hakkında",
    "ui.about.copy_build_info": "Derleme bilgisini kopyala",
    "ui.about.build_info_copied": "Derleme bilgisi kopyalandı.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nSürüm: {version}\nDerleme: {build}\n\nÇalışma ortamı\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nGörüntü kodekleri\n{codec_lines}\n\nÖzellikler\n- Meta verileri işlemden önce ve sonra görüntüleme\n- Görüntülerden meta verileri kaldırma\n- Yerel TXT/JSON raporlarını dışa aktarma\n\nTasarım\n- İşlem yereldir ve dosyalar yüklenmez\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Ürün lisansı\n- Durum: {license_status}\n- Seviye: {license_tier}\n- Lisans kimliği: {license_id}\n- Bitiş: {license_expires}\n\nKullanım hakkı\n- Durum: {entitlement_status}\n- Seviye: {entitlement_tier}\n- İşleme: {processing}\n- Bitiş: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "kullanılabilir",
    "ui.about.codec.unavailable": "kullanılamıyor",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "kayıtlı uzantılar: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Pillow destek işaretleri: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "Pillow çalışma ortamında kayıtlı değil",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Güncelleştirmeler",
    "ui.updates.title": "Güncelleştirmeleri denetle",
    "ui.updates.info": "Yüklü sürüm: {version}\nDerleme: {build}\n\nMetaStripper otomatik güncelleştirme yapmaz ve arka planda internete bağlanmaz.\nResmî indirme sayfasını açmak veya bağlantıyı kopyalamak için aşağıdaki düğmeleri kullanın.",
    "ui.updates.copy_link": "İndirme bağlantısını kopyala",
    "ui.updates.open_page": "İndirme sayfasını aç",
    "ui.updates.copy_build_info": "Derleme bilgisini kopyala",
    "ui.updates.link_copied": "İndirme bağlantısı kopyalandı.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Derleme bilgisi kopyalandı.",
    "ui.processing.close_running": "İşleme hâlâ sürüyor.\n\nNe yapmak istiyorsunuz?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "İşlemeyi iptal et ve çık",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Bekle ve uygulamayı açık tut",
    "ui.export.selected_report.compact": "Rapor...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Toplu rapor...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Rapor yolları",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Değer gizle",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Arayüz yolları",
    "ui.action.add_archive": "Arşiv ekle...",
    "ui.action.add_archive.status": "Desteklenen görüntüleri yerel bir ZIP veya RAR arşivinden içe aktar (yükleme yok)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Görüntüleri ZIP veya RAR arşivinden içe aktar",
    "ui.action.secure_files": "Şifrele / şifreyi çöz...",
    "ui.action.secure_files.status": "Yerel bir dosyayı AES-256-GCM ile koru veya geri yükle (yükleme yok)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Herhangi bir dosyayı parolayla şifrele veya şifresini çöz",
    "ui.archive.create_error": "Sonuç arşivi oluşturulamadı:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Sonuç arşivi oluşturulamadı.",
    "ui.archive.create_failed_status": "İşleme tamamlandı ancak sonuç arşivi oluşturulamadı.",
    "ui.archive.created_status": "{file} oluşturuldu: {count} dosya, {omitted} atlandı.",
    "ui.archive.creating": "Sonuç arşivi oluşturuluyor...",
    "ui.archive.filter": "Arşivler (*.zip *.rar);;ZIP arşivleri (*.zip);;RAR arşivleri (*.rar);;Tüm dosyalar (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Arşiv içe aktarılamadı:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Arşiv içe aktarılamadı.",
    "ui.archive.imported": "İçe aktarılan görüntü: {count}; atlanan diğer öğe: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Görüntüler arşivden içe aktarılıyor...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Aynı anda yalnızca bir arşiv içe aktarılabilir.",
    "ui.archive.password_title": "Arşiv parolası",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "Birlikte sunulan 7-Zip bileşeni bulunamadığından RAR içe aktarma kullanılamıyor.",
    "ui.archive.result_password_title": "Sonuç arşivi parolası",
    "ui.archive.select": "Görüntü arşivi seç",
    "ui.common.cancel": "İptal",
    "ui.file_operation.busy": "Başka bir dosya işlemi zaten çalışıyor.",
    "ui.file_operation.canceled": "İşlem iptal edildi.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "MetaStripper'ı kapatmadan önce etkin dosya işlemini iptal edin.",
    "ui.license_action.file_security": "Dosyaları şifreleme veya şifresini çözme",
    "ui.license_action.import_archive": "Görüntü arşivi içe aktarma",
    "ui.license_action.result_archive": "Sonuç arşivi oluşturma",
    "ui.output.result_archive": "Temizlenen dosyaları bir arşive paketle",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "İşlemeden sonra yalnızca başarıyla kaydedilen dosyaları içeren bir arşiv oluştur.",
    "ui.output.result_archive_password": "Sonuç arşivini parolayla koru",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "ZIP arşivi yerine şifreli bir .msarchive dosyası oluştur.",
    "ui.password.confirm": "Parolayı doğrula:",
    "ui.password.label": "Parola:",
    "ui.password.mismatch": "Parolalar eşleşmiyor.",
    "ui.password.show": "Parolayı göster",
    "ui.password.too_short": "Parola en az {count} karakter içermelidir.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Parola yanlış veya korumalı dosya değiştirilmiş.",
    "ui.secure.container_filter": "MetaStripper korumalı dosyaları (*.msenc *.msarchive);;Tüm dosyalar (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Şifreyi çöz",
    "ui.secure.encrypt": "Şifrele",
    "ui.secure.failed": "Korumalı dosya işlemi başarısız oldu:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Tüm dosyalar (*.*)",
    "ui.secure.input": "Girdi dosyası:",
    "ui.secure.input_missing": "Var olan bir girdi dosyası seçin.",
    "ui.secure.invalid_container": "Seçilen dosya geçerli bir MetaStripper korumalı dosyası değil.",
    "ui.secure.output": "Çıktı dosyası:",
    "ui.secure.output_exists": "Çıktı dosyası zaten var. Değiştirmeyi etkinleştirin veya başka bir yol seçin.",
    "ui.secure.overwrite": "Var olan çıktı dosyasını değiştir",
    "ui.secure.same_path": "Girdi ve çıktı yolları farklı olmalıdır.",
    "ui.secure.select_input": "Girdi dosyasını seç",
    "ui.secure.select_output": "Çıktı dosyasını seç",
    "ui.secure.success": "Başarıyla tamamlandı:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Korumalı dosya işlemi tamamlandı.",
    "ui.secure.title": "Dosya şifreleme",
    "ui.secure.working": "Korumalı dosya işleniyor...",
    "ui.splash.headline": "Meta veri gizliliği ve dosya güvenliği",
    "ui.splash.features": "Meta verileri kaldırma • Korumalı arşivler • Dosya şifreleme",
    "ui.splash.local_promise": "Tüm işlemler bu cihazda kalır",
    "ui.splash.starting": "Başlatılıyor"
  }
}
