{
  "meta": {
    "name": "Spanish help content",
    "native_name": "Ayuda en español",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "¿Qué son EXIF y GPS?",
      "",
      "EXIF son metadatos guardados dentro de muchas fotografías, sobre todo las tomadas con teléfonos y cámaras. Pueden incluir:",
      "- modelo de cámara o teléfono, objetivo y ajustes de exposición",
      "- fecha y hora de la toma",
      "- programa utilizado para editar o exportar la imagen",
      "- a veces, un identificador único de la cámara o del dispositivo",
      "",
      "Los metadatos GPS forman parte de EXIF o de metadatos relacionados y pueden incluir:",
      "- latitud y longitud, es decir, la ubicación exacta",
      "- altitud",
      "- dirección de la toma",
      "- hora de la localización",
      "",
      "Por qué es importante:",
      "- El GPS puede revelar dónde vive, trabaja o viaja una persona.",
      "- Los campos del dispositivo y del programa pueden identificar al usuario o su flujo de trabajo.",
      "",
      "MetaStripper elimina EXIF, GPS y otros metadatos conservando los píxeles visibles de la imagen."
    ],
    "orientation_text": [
      "¿Por qué una foto puede verse girada después de limpiarla?",
      "",
      "Muchas cámaras y teléfonos guardan los píxeles en una orientación y añaden una etiqueta EXIF llamada «Orientation» para indicar cómo debe mostrarse la foto.",
      "",
      "Si se elimina EXIF sin aplicar antes esa orientación a los píxeles, el archivo limpio puede aparecer girado o reflejado.",
      "",
      "MetaStripper lo corrige de esta forma:",
      "- lee la etiqueta Orientation cuando existe",
      "- gira o refleja los píxeles hasta su posición visual correcta",
      "- guarda el archivo limpio sin la etiqueta Orientation"
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Qué se elimina y qué no cambia",
      "",
      "Se elimina según las opciones elegidas:",
      "- datos EXIF, incluidos GPS, marcas de tiempo y campos del dispositivo o del programa",
      "- metadatos XMP e IPTC añadidos con frecuencia por editores y aplicaciones sociales",
      "- información incrustada sobre programas e historial de edición",
      "- campos potencialmente identificativos, como números de serie",
      "- de forma opcional, el perfil ICC: se conserva en modo Seguro y se elimina en modo Completo",
      "",
      "No se elimina ni se modifica:",
      "- el contenido visible; las marcas de agua y superposiciones solo se añaden si el usuario las activa",
      "- los nombres de archivo no se escriben como metadatos y, en modo copia, los nombres de salida se anonimizan de forma predeterminada",
      "- el formato sigue siendo compatible: por ejemplo, un JPEG continúa siendo JPEG",
      "",
      "Notas:",
      "- El modo Seguro conserva la gestión de color ICC para evitar cambios de color.",
      "- La verificación de WebP y TIFF es limitada: no encontrar etiquetas no garantiza al cien por cien que no queden metadatos.",
      "- Al sobrescribir originales, la aplicación crea una copia de seguridad local en la carpeta elegida."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Formatos compatibles",
      "",
      "MetaStripper admite actualmente:",
      "- JPEG/JPG",
      "- PNG",
      "- WebP",
      "- TIFF/TIF",
      "- BMP",
      "- HEIC/HEIF y AVIF cuando el entorno local de Pillow dispone del códec necesario",
      "- Las imágenes animadas y de varias páginas aún no son compatibles. El archivo original no se modificó y no se creó ninguna salida limpia. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Notas y limitaciones:",
      "- La compatibilidad con HEIC, HEIF y AVIF depende del códec instalado. Los archivos incompatibles se marcan como Error, no se omiten en silencio. Consulte los códecs en Acerca de, Diagnóstico o mediante --build-info.",
      "- La limpieza de JPEG y WebP puede volver a codificar la imagen. El aspecto de los píxeles se mantiene, pero los bytes del archivo cambian.",
      "- Los PNG y TIFF grandes y el modo Completo pueden consumir bastante CPU.",
      "- La eliminación de XMP e IPTC se realiza en la medida que permiten el archivo, el formato y Pillow.",
      "- La verificación de WebP y TIFF es limitada: la ausencia de etiquetas detectadas no constituye una garantía total.",
      "- Si queda algún dato, MetaStripper mostrará una advertencia y enumerará lo detectado."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Avisos de Windows SmartScreen y del antivirus",
      "",
      "Por qué puede aparecer un aviso:",
      "- SmartScreen utiliza la reputación del archivo. Las aplicaciones nuevas, especialmente sin firma digital, suelen mostrar «Windows protegió su PC».",
      "- Este mensaje no significa automáticamente que el archivo sea malicioso; puede indicar simplemente que todavía tiene poca reputación.",
      "",
      "Cómo reducir el riesgo:",
      "- descarga la aplicación solo del sitio oficial",
      "- verifica la suma SHA-256 cuando esté publicada",
      "- recuerda que MetaStripper procesa las fotos localmente y no las sube",
      "",
      "Por qué ayuda la firma digital:",
      "- el certificado permite a Windows comprobar quién es el editor",
      "- las versiones firmadas adquieren reputación con el tiempo y generan menos avisos",
      "- los certificados EV suelen adquirir reputación más rápido que los OV",
      "",
      "Si SmartScreen muestra un aviso:",
      "1) pulsa «Más información»",
      "2) comprueba el nombre del editor si el archivo está firmado",
      "3) elige «Ejecutar de todas formas» únicamente si confías en el origen"
    ],
    "licenses_text": [
      "Avisos de componentes de terceros — resumen",
      "",
      "MetaStripper incluye componentes de código abierto o se compila con ellos. Esta pantalla ofrece un resumen fácil de leer.",
      "Para cumplir las licencias y consultar las condiciones exactas, los textos completos deben acompañar a la distribución.",
      "",
      "Dónde encontrar las licencias completas",
      "- En la aplicación empaquetada, la carpeta licenses se encuentra junto al ejecutable.",
      "- Desde el código fuente, ejecuta tools/generate_licenses_bundle.py para rellenar ./licenses a partir de los paquetes Python instalados.",
      "",
      "Componentes principales",
      "Entorno de ejecución",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 en la opción de código abierto. The Qt Company también ofrece condiciones comerciales.",
      "- Pillow: consulta el texto de licencia completo incluido en la distribución.",
      "",
      "Herramientas para crear el EXE de Windows",
      "- PyInstaller: GPLv2 con una excepción; consulta el texto completo.",
      "",
      "Notas",
      "- El cumplimiento de LGPL para Qt suele exigir que el usuario pueda sustituir o reubicar las bibliotecas Qt. El formato onedir lo hace viable.",
      "- LGPL_COMPLIANCE.md contiene indicaciones prácticas."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper — Guía del usuario</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Limpieza local de metadatos de imágenes. Sin subidas: los archivos permanecen en tu equipo.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Inicio rápido</h3>",
      "<ol>",
      "  <li>Pulsa <b>Añadir imágenes...</b> o <b>Añadir carpeta...</b></li>",
      "  <li>Elige el <b>Modo de eliminación</b>; se recomienda el modo Seguro</li>",
      "  <li>Guarda los archivos en una carpeta de salida o elige sobrescribir los originales</li>",
      "  <li>Pulsa <b>Eliminar metadatos</b></li>",
      "</ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Modos de limpieza</h3>",
      "<ul>",
      "  <li><b>Seguro</b>: elimina metadatos de riesgo y conserva ICC para mantener el color.</li>",
      "  <li><b>Completo</b>: elimina más datos, incluidos ICC y bloques de texto PNG.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Bloques de texto PNG</h3>",
      "<p><b>Eliminar bloques de texto PNG</b> limpia tEXt, iTXt y zTXt, que pueden contener comentarios, rastros del editor y rutas.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Privacidad y guardado</h3>",
      "<p><b>Ocultar rutas</b> oculta nombres de usuario, carpetas y proyectos en la interfaz y en los informes.</p>",
      "<p><b>Sobrescribir originales</b> sustituye los archivos por versiones limpias. Se crean copias de seguridad, pero una carpeta de salida es más segura.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Marcas de agua</h3>",
      "<p>El texto o logotipo se aplica después del procesamiento y modifica los píxeles; no es un metadato.</p>",
      "<ul>",
      "  <li>Configura la opacidad, la escala y la posición.</li>",
      "  <li>La orientación EXIF puede aplicarse antes a los píxeles.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Vista previa</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Compara las imágenes <b>ANTES</b> y <b>DESPUÉS</b>.</li>",
      "  <li>Copia los valores SHA-256 para verificar los archivos.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Informes</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Exporta un informe del archivo seleccionado o de toda la cola.</li>",
      "  <li>El PDF combina las imágenes seleccionadas en un documento de varias páginas.</li>",
      "  <li>Oculta las rutas antes de compartir un informe.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Solución de problemas</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Los PNG/TIFF grandes y el modo Completo pueden tardar más debido a la recodificación.</li>",
      "  <li>Las marcas de agua modifican los píxeles; la orientación EXIF también puede aplicarse a ellos.</li>",
      "  <li>Las imágenes no se suben a Internet.</li>",
      "  <li>Si la interfaz queda apretada, maximiza la ventana o reduce la escala de Windows.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Más ayuda</h3>",
      "<p>El menú Ayuda explica EXIF/GPS, orientación, formatos y los datos que se eliminan.</p>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:18px;\">Conserva siempre copias de seguridad antes de realizar operaciones irreversibles.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Teclado y consejos</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Atajos para agilizar la limpieza por lotes.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Seleccionar archivos</h3>",
      "<ul><li><b>Ctrl + clic</b>: elementos individuales</li><li><b>Mayús + clic</b>: un intervalo</li><li><b>Ctrl + A</b>: seleccionar todo</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Acciones</h3>",
      "<ul><li><b>Supr</b>: quitar la selección de la cola</li><li><b>Ctrl + O</b>: añadir imágenes cuando el atajo esté disponible</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Arrastrar y soltar</h3>",
      "<p>Arrastra archivos a la ventana; solo se añadirán los formatos compatibles.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Comprobación</h3>",
      "<p>Compara el estado anterior y posterior y utiliza SHA-256 para comprobar la integridad.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Seguridad</h3>",
      "<ul><li>Las marcas de agua modifican píxeles.</li><li>Oculta las rutas antes de publicar.</li><li>Sobrescribir originales es irreversible.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Flujo habitual</h3>",
      "<ol><li>Añade archivos.</li><li>Elige el modo Seguro.</li><li>Oculta las rutas si procede.</li><li>Elige la carpeta de salida.</li><li>Inicia la eliminación.</li></ol>",
      "<p class=\"muted\">Maximiza la ventana o reduce la escala del sistema si la interfaz queda apretada.</p>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Privacidad y trabajo local</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">MetaStripper procesa únicamente las imágenes que seleccionas en tu dispositivo.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Qué hace la aplicación</h3>",
      "<p>Lee EXIF, XMP, IPTC y datos técnicos, crea una copia limpia o una versión sobrescrita con respaldo y puede generar un informe local TXT/JSON.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Qué no hace</h3>",
      "<ul><li>No sube imágenes.</li><li>No recopila telemetría.</li><li>No crea identificadores publicitarios o analíticos.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Activación de licencia</h3>",
      "<p>Windows DPAPI protege la clave privada del dispositivo y esta nunca sale del equipo. Al servicio de activación solo se envían la huella de la clave pública y los datos de la solicitud, nunca fotos, rutas o metadatos.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Informes y uso compartido</h3>",
      "<p>Los informes pueden contener metadatos. Oculta las rutas y revisa las capturas antes de publicarlas.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Almacenamiento</h3>",
      "<p>Los archivos limpios se guardan en la carpeta de salida y las copias de los originales sobrescritos, en la carpeta de respaldo.</p>",
      "<p class=\"muted\">Esta página describe el comportamiento previsto y verificable de la aplicación.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Preguntas frecuentes</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Respuestas sobre limpieza segura y uso compartido de imágenes.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>¿MetaStripper sube las fotos a Internet?</h3><p>No. Funciona localmente y los archivos permanecen en tu dispositivo.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>¿Por qué puede verse girada una foto?</h3><p>Cuando es posible, la orientación EXIF se aplica a los píxeles antes de eliminar la etiqueta. Comprueba los resultados importantes en la plataforma de destino.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>¿Qué modifica los píxeles?</h3><p>Las marcas de agua los modifican. La orientación EXIF también puede aplicarse a ellos; la limpieza normal conserva el contenido visible.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>¿Cómo se comparten informes de forma segura?</h3><p>Activa la opción Ocultar rutas para ocultar nombres locales de usuarios y carpetas.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>¿Es seguro sobrescribir los originales?</h3><p>Es irreversible. Mantén copias de seguridad y, si tienes dudas, guarda el resultado en otra carpeta.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Condiciones de uso resumidas</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Resumen legible de las condiciones de uso de MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Uso</h3><p>Puedes consultar y limpiar metadatos de imágenes que tengas derecho a procesar.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Sin garantías</h3><p>La aplicación se proporciona «tal cual», sin garantías. Verifica personalmente el resultado antes de compartir archivos públicamente.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Limitación de responsabilidad</h3><p>En la medida máxima permitida por la ley, el desarrollador no responde por pérdidas de datos, daños u otras consecuencias del uso.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Reglas de seguridad</h3><ul><li>Prefiere una carpeta de salida.</li><li>Conserva copias de seguridad.</li><li>Recuerda que las marcas de agua modifican píxeles.</li><li>La orientación EXIF puede girarlos o reflejarlos.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Privacidad</h3><p>MetaStripper funciona localmente, no sube archivos y no recopila telemetría.</p>",
      "<p class=\"muted\">Esta es una versión breve y legible. Las condiciones legales completas del producto se publican por separado.</p>"
    ]
  }
}
