{
  "meta": {
    "name": "Irish help content",
    "native_name": "Cabhair i nGaeilge",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Cad iad EXIF agus GPS?",
      "",
      "Is meiteashonraí iad sonraí EXIF a stóráiltear i mórán grianghraf, go háirithe grianghraif ó fhóin agus ó cheamaraí. D'fhéadfadh samhail an ghléis, an lionsa, socruithe nochta, dáta gabhála, na bogearraí a úsáideadh agus, uaireanta, aitheantóir uathúil gléis a bheith iontu.",
      "",
      "D'fhéadfadh domhanleithead agus domhanfhad cruinn, airde, treo agus stampaí ama na socruithe suímh a bheith i meiteashonraí GPS.",
      "",
      "Cén fáth a bhfuil sé seo tábhachtach:",
      "- D'fhéadfadh GPS na háiteanna ina gcónaíonn tú, ina n-oibríonn tú nó ina dtaistealaíonn tú a nochtadh.",
      "- D'fhéadfadh réimsí gléis agus bogearraí tú féin nó do shreabhadh oibre a aithint.",
      "",
      "Baineann MetaStripper EXIF, GPS agus meiteashonraí eile agus déanann sé iarracht cuma na híomhá a chaomhnú."
    ],
    "orientation_text": [
      "Cén fáth a bhféadfadh grianghraf a bheith rothlaithe tar éis glanta?",
      "",
      "Stórálann mórán fóin agus ceamaraí na picteilíní in aon treoshuíomh amháin agus cuireann siad clib EXIF darb ainm Orientation leis chun a insint d'amharcóirí conas an íomhá a thaispeáint.",
      "",
      "Má bhaintear an chlib sula gcuirtear an treoshuíomh i bhfeidhm ar na picteilíní, d'fhéadfadh an comhad glanta a bheith rothlaithe nó scáthánaithe.",
      "",
      "Léann MetaStripper an chlib agus rothlaíonn nó scáthánaíonn sé na picteilíní, nuair is féidir, go dtí an treoshuíomh amhairc ceart sula scríobhtar comhad glan gan an chlib Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "An méid a bhaintear agus a choinnítear",
      "",
      "Ag brath ar na socruithe, baineann MetaStripper sonraí EXIF (GPS agus stampaí ama san áireamh), XMP/IPTC, réimsí bogearraí agus eagarthóireachta, agus aitheantóirí féideartha amhail sraithuimhreacha.",
      "- Coinníonn an mód Sábháilte próifíl datha ICC chun dathanna a thaispeáint ar bhealach níos comhsheasmhaí.",
      "- Baineann an mód Iomlán próifíl ICC agus smutáin téacs PNG freisin.",
      "",
      "Déanann an aip iarracht cuma agus formáid na híomhá a chaomhnú. Is féidir le hathchódú JPEG/WebP, cur i bhfeidhm EXIF Orientation agus comhartha uisce luachanna picteilín agus bearta an chomhaid a athrú. Ní chuirtear comhartha uisce leis mura gcumasaíonn tú é. Faigheann comhaid aschuir ainmneacha neamhphearsanta de réir réamhshocraithe sa mhód cóipeála.",
      "",
      "Tá fíorú WebP agus TIFF teoranta. Ní ráthaíonn easpa clibeanna braite go bhfuil gach meiteashonra imithe. Nuair a roghnaíonn tú Forscríobh na comhaid bhunaidh, cruthaíonn an aip cúltaca áitiúil ar dtús."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Formáidí a dtacaítear leo",
      "",
      "Tacaítear le JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF agus BMP.",
      "Oibríonn HEIC/HEIF agus AVIF nuair a bhíonn an codec riachtanach ar fáil in am rite Pillow.",
      "- Ní thacaítear fós le híomhánna beoite ná le híomhánna il-leathanaigh. Níor athraíodh an bunchomhad agus níor cruthaíodh aon aschur glanta. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Teorainneacha:",
      "- Tugtar an stádas Earráid do chomhaid HEIC/HEIF/AVIF nach dtacaítear leo; ní fhágtar ar lár go ciúin iad. Seiceáil na codecanna sa scáileán Maidir leis, sa Diagnóisic nó le --build-info.",
      "- D'fhéadfaí JPEG agus WebP a athchódú. Déantar iarracht cuma na híomhá a chaomhnú, ach is féidir le luachanna picteilín agus bearta an chomhaid athrú.",
      "- D'fhéadfadh comhaid mhóra PNG/TIFF agus an mód Iomlán ualach mór a chur ar an LAP.",
      "- Baintear XMP/IPTC chomh fada agus a cheadaíonn an comhad, an fhormáid agus Pillow.",
      "- Tá fíorú WebP agus TIFF teoranta; ní ráthaíonn easpa clibeanna braite go bhfuil gach meiteashonra imithe.",
      "- Má aimsítear sonraí fós, taispeánann MetaStripper Rabhadh agus liostaíonn sé na réimsí a aimsíodh."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Rabhaidh Windows SmartScreen agus frithvíris",
      "",
      "Is córas clú é SmartScreen. Is minic a thaispeánann aipeanna nua, go háirithe aipeanna gan síniú, rabhadh. Ní chiallaíonn an rabhadh leis féin go bhfuil an comhad mailíseach.",
      "",
      "Fíorú sábháilte:",
      "- Íoslódáil ón suíomh Gréasáin oifigiúil amháin.",
      "- Déan comparáid idir an luach SHA-256 foilsithe agus hais an chomhaid.",
      "- Seiceáil ainm an fhoilsitheora má tá an comhad sínithe go digiteach.",
      "",
      "Deimhníonn teastas sínithe cóid céannacht an fhoilsitheora. Forbraíonn eisiúintí sínithe clú de réir a chéile; is gnách go ndéanann teastais EV é sin níos tapa ná teastais OV.",
      "",
      "Ná roghnaigh \"Rith ar aon nós\" tar éis \"Tuilleadh faisnéise\" ach amháin má tá muinín agat as foinse an chomhaid."
    ],
    "licenses_text": [
      "Fógraí tríú páirtí - achoimre",
      "",
      "Tá comhpháirteanna foinse oscailte san áireamh i MetaStripper nó úsáideadh iad chun é a thógáil. Ní mór téacsanna iomlána na gceadúnas a bheith le gach dáileadh.",
      "",
      "I leagan pacáistithe, tá an fillteán licenses in aice leis an gcomhad inrite. Nuair a ritheann tú ón bhfoinse, cruthaíonn tools/generate_licenses_bundle.py an fillteán ó na pacáistí Python atá suiteáilte.",
      "",
      "Príomh-chomhpháirteanna:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 don rogha foinse oscailte; tá téarmaí tráchtála ar fáil freisin.",
      "- Pillow: féach an téacs iomlán ceadúnais atá san áireamh.",
      "- PyInstaller: GPLv2 le heisceacht; féach an téacs iomlán.",
      "",
      "De ghnáth, éilíonn LGPL Qt go mbeidh úsáideoirí in ann na leabharlanna Qt atá nasctha go dinimiciúil a athsholáthar nó an aip a athnascadh leo. Fágann tógáil onedir gur féidir é sin a dhéanamh. Féach LGPL_COMPLIANCE.md freisin."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Treoir úsáideora</h2>",
      "<p class=\"muted\">Glanadh áitiúil meiteashonraí gan uaslódáil.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Tús tapa</h3><ol><li>Cuir íomhánna nó fillteán leis.</li><li>Roghnaigh mód Sábháilte nó Iomlán.</li><li>Roghnaigh fillteán aschuir nó mód Forscríobh na comhaid bhunaidh.</li><li>Cliceáil ar <b>Bain meiteashonraí</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Móid ghlanta</h3><p>Coinníonn <b>Sábháilte</b> próifíl datha ICC chun an baol go n-athrófar dathanna a laghdú. Baineann <b>Iomlán</b> próifíl ICC agus smutáin téacs PNG freisin.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Téacs PNG</h3><p>D'fhéadfadh nótaí, sonraí bogearraí agus conairí áitiúla comhaid a bheith in tEXt, iTXt agus zTXt. Is féidir iad a bhaint ar leithligh.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Príobháideachas agus stóráil</h3><p>Folaigh conairí comhaid agus luachanna meiteashonraí sula roinneann tú tuarascálacha nó gabhálacha scáileáin. Nuair a scríobhtar thar na comhaid bhunaidh, cruthaítear cúltaca áitiúil ar dtús agus ansin cuirtear an comhad glanta in áit an chomhaid bhunaidh. Úsáid fillteán aschuir mura bhfuil tú cinnte.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Comhartha uisce</h3><p>Cuirtear comhartha uisce téacs nó íomhá i bhfeidhm tar éis glanta agus athraíonn sé picteilíní. Socraigh teimhneacht, scála agus suíomh. D'fhéadfaí EXIF Orientation a chur i bhfeidhm ar na picteilíní ar dtús.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Réamhamharc</h3><p>Déan comparáid idir ROIMH agus TAR ÉIS agus cóipeáil na luachanna SHA-256 chun na comhaid a fhíorú.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Tuarascálacha</h3><p>Easpórtáil tuarascáil do chomhad amháin nó don bhaisc iomlán. D'fhéadfadh conairí comhaid agus luachanna meiteashonraí a bheith sa tuarascáil; folaigh an dá cheann sula roinneann tú í. Comhcheanglaíonn PDF na híomhánna roghnaithe i gcomhad il-leathanach.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Fabhtcheartú</h3><ul><li>D'fhéadfadh comhaid mhóra PNG/TIFF níos mó ama a thógáil.</li><li>Is féidir le comhartha uisce, cur i bhfeidhm EXIF Orientation agus athchódú JPEG/WebP luachanna picteilín a athrú.</li><li>Ní uaslódáiltear íomhánna.</li><li>Uasmhéadaigh an fhuinneog má tá an téacs ró-phlódaithe.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Tuilleadh faisnéise</h3><p>Míníonn an roghchlár Cabhair EXIF/GPS, Orientation, formáidí agus na réimsí a bhaintear.</p><p class=\"muted\">Coinnigh cúltacaí agus fíoraigh an t-aschur sula scriosann tú comhaid bhunaidh.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Méarchlár agus leideanna</h2><p class=\"muted\">Oibrigh níos tapa leis an gciú.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Roghnú</h3><p>Roghnaíonn Ctrl+cliceáil míreanna aonair, roghnaíonn Shift+cliceáil raon leanúnach agus roghnaíonn Ctrl+A gach mír.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Gníomhartha</h3><p>Baineann Delete na comhaid roghnaithe den chiú. Cuireann Ctrl+O íomhánna leis nuair a bhíonn an t-aicearra ar fáil.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Tarraingt agus scaoileadh</h3><p>Tarraing comhaid isteach i bhfuinneog na haipe; ní chuirtear ach formáidí a dtacaítear leo leis an gciú.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Fíorú</h3><p>Déan comparáid idir ROIMH agus TAR ÉIS agus úsáid SHA-256 chun sláine an chomhaid a fhíorú.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Sábháilteacht</h3><p>Athraíonn comhartha uisce picteilíní. Folaigh conairí comhaid agus luachanna meiteashonraí sula bhfoilsíonn tú ábhar. Nuair a scríobhtar thar na comhaid bhunaidh, cruthaítear cúltaca áitiúil ar dtús.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Gnáthshreabhadh oibre</h3><ol><li>Cuir comhaid leis.</li><li>Roghnaigh an mód Sábháilte.</li><li>Folaigh conairí comhaid.</li><li>Roghnaigh fillteán aschuir.</li><li>Tosaigh an glanadh.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Príobháideachas agus próiseáil áitiúil</h2><p class=\"muted\">Ní phróiseáiltear ach na híomhánna a roghnaíonn tú ar an ngléas.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>An méid a dhéantar</h3><p>Léitear EXIF, XMP, IPTC agus sonraí teicniúla. Cruthaítear cóip ghlanta nó scríobhtar go sábháilte thar an gcomhad bunaidh tar éis cúltaca áitiúil a chruthú. Is féidir tuarascáil áitiúil TXT/JSON a chruthú freisin.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>An méid nach ndéantar</h3><p>Ní sheoltar íomhánna, ní bhailítear teiliméadracht agus ní úsáidtear fógraí ná aitheantóirí anailísíochta.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Gníomhachtú ceadúnais</h3><p>Cosnaíonn Windows DPAPI eochair phríobháideach an ghléis, agus ní fhágann an eochair sin an ríomhaire choíche. Ní sheoltar chuig an tseirbhís gníomhachtaithe ach méarlorg na heochrach poiblí agus na sonraí is gá don iarratas gníomhachtaithe; ní sheoltar íomhánna, conairí ná meiteashonraí.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Comhroinnt</h3><p>D'fhéadfadh conairí comhaid agus luachanna meiteashonraí a bheith i dtuarascálacha. Folaigh an dá cheann agus seiceáil gabhálacha scáileáin sula bhfoilsíonn tú iad.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Stóráil</h3><p>Tá comhaid ghlanta san fhillteán aschuir. Tá cúltacaí de chomhaid bhunaidh a ndearnadh forscríobh orthu san fhillteán cúltaca.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Ceisteanna coitianta</h2><p class=\"muted\">Glanadh agus comhroinnt shábháilte.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>An uaslódáiltear grianghraif?</h3><p>Ní uaslódáiltear. Déantar an phróiseáil go háitiúil agus fanann na comhaid ar an ngléas.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Cén fáth a bhfuil an íomhá rothlaithe?</h3><p>Nuair is féidir, cuireann MetaStripper EXIF Orientation i bhfeidhm ar na picteilíní sula mbaintear an chlib. Fíoraigh aschur tábhachtach ar an ardán sprice.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Cad a athraíonn picteilíní?</h3><p>Is féidir le comhartha uisce, cur i bhfeidhm EXIF Orientation agus athchódú JPEG/WebP luachanna picteilín agus bearta an chomhaid a athrú. Déanann MetaStripper iarracht cuma na híomhá a chaomhnú.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Conas a roinnim tuarascálacha go sábháilte?</h3><p>Folaigh conairí comhaid agus luachanna meiteashonraí sula roinneann tú an tuarascáil.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>An féidir scríobh thar na comhaid bhunaidh?</h3><p>Cruthaítear cúltaca áitiúil ar dtús agus ansin cuirtear an comhad glanta in áit an chomhaid bhunaidh. Fíoraigh an t-aschur agus úsáid fillteán aschuir ar leith mura bhfuil tú cinnte.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Téarmaí úsáide gearra</h2><p class=\"muted\">Achoimre shoiléir do MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Úsáid</h3><p>Is féidir leat meiteashonraí a scrúdú agus a bhaint as íomhánna a bhfuil cead agat iad a phróiseáil.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Gan bharántas</h3><p>Cuirtear an aip ar fáil mar atá, gan bharántas de chineál ar bith. Ní mór an t-aschur a fhíorú sula roinntear comhaid go poiblí.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Teorainn dliteanais</h3><p>A mhéid a cheadaítear faoin dlí, níl an forbróir faoi dhliteanas i leith caillteanas sonraí, damáiste ná iarmhairtí eile a eascraíonn as úsáid na haipe.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Sábháilteacht</h3><p>Roghnaigh fillteán aschuir nuair is féidir, coinnigh cúltacaí agus cuimhnigh gur féidir le comhartha uisce, EXIF Orientation agus athchódú JPEG/WebP luachanna picteilín a athrú.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Príobháideachas</h3><p>Déantar comhaid a phróiseáil go háitiúil, ní uaslódáiltear iad agus ní bhailítear teiliméadracht.</p><p class=\"muted\">Foilsítear téarmaí dlíthiúla iomlána an táirge ar leithligh.</p>"
    ]
  }
}
