{
  "meta": {
    "name": "Slovak",
    "native_name": "Slovenčina",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Predvolené nastavenie systému",
    "diagnostics.localization_heading": "== Lokalizácia ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Jazyk:",
    "ui.language.tooltip": "Vyberte jazyk používateľského rozhrania. Nepreložené texty sa zobrazia v angličtine.",
    "ui.table.file": "Súbor",
    "ui.table.format": "Formát",
    "ui.table.size": "Veľkosť",
    "ui.table.status": "Stav",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metadáta PRED",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metadáta PO",
    "ui.tabs.removed_diff": "Odstránené / zmeny",
    "ui.tabs.preview": "Náhľad",
    "ui.export.selected_report": "Exportovať správu pre vybrané súbory...",
    "ui.export.batch_report": "Exportovať dávkovú správu...",
    "ui.export.images_pdf": "Exportovať obrázky do PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Maskovať cesty v správach",
    "ui.privacy.redact_reports": "Maskovať hodnoty metadát v správach",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Maskovať cesty v rozhraní",
    "ui.status.drop_or_add": "Presuňte sem obrázky alebo kliknite na \"Pridať obrázky...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Akcie",
    "ui.toolbar.options": "Možnosti",
    "ui.toolbar.watermark": "Vodoznak",
    "ui.action.add_images": "Pridať obrázky...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Pridať jeden alebo viac obrazových súborov",
    "ui.action.add_images.status": "Pridať jeden alebo viac obrazových súborov lokálne bez internetu",
    "ui.action.add_folder": "Pridať priečinok...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Pridať všetky podporované obrázky z priečinka",
    "ui.action.add_folder.status": "Pridať všetky podporované obrázky z priečinka lokálne bez internetu",
    "ui.action.clear": "Vyprázdniť rad",
    "ui.action.clear.tooltip": "Odstrániť všetky položky z radu",
    "ui.action.remove_selected": "Odstrániť vybrané",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Odstrániť vybrané súbory z radu",
    "ui.action.strip": "Odstrániť metadáta",
    "ui.action.strip.tooltip": "Spustiť spracovanie a vytvoriť vyčistený výstup",
    "ui.action.strip.status": "Spustiť lokálne spracovanie bez internetu",
    "ui.action.cancel": "Zrušiť",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Zrušiť spracovanie. Spracovanie aktuálneho súboru sa bezpečne dokončí.",
    "ui.strip_mode.label": "Režim čistenia:",
    "ui.strip_mode.safe": "Bezpečný (odporúčaný) - zachovať ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Úplný - odstrániť ICC a text PNG",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Bezpečný režim zachová profil farieb ICC na podporu konzistentných farieb. Úplný režim navyše odstráni profil ICC a textové bloky PNG.",
    "ui.strip_png_text": "Odstrániť textové bloky PNG",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Odstrániť textové bloky PNG (tEXt/iTXt/zTXt). Môžu obsahovať skryté komentáre alebo cesty.",
    "ui.watermark.text": "Vodoznak",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Text vodoznaku...",
    "ui.watermark.logo": "Vodoznak s logom",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Cesta k súboru loga...",
    "ui.watermark.opacity": "Krytie:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Kr:",
    "ui.watermark.scale": "Mierka:",
    "ui.watermark.scale.short": "Mi:",
    "ui.watermark.position": "Poloha:",
    "ui.watermark.position.short": "Poz:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Poloha textového vodoznaku",
    "ui.mode.copy": "Uložiť do výstupného priečinka",
    "ui.mode.overwrite": "Prepísať originály",
    "ui.output.folder": "Výstupný priečinok:",
    "ui.output.backup_folder": "Priečinok zálohy:",
    "ui.output.browse": "Prehľadávať...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Obnoviť",
    "ui.output.reset.tooltip": "Obnoviť predvolený priečinok",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Obnoviť predvolený výstupný priečinok",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Obnoviť predvolený priečinok zálohy",
    "ui.output.open": "Otvoriť",
    "ui.output.auto_open": "Po dokončení automaticky otvoriť",
    "ui.processing.small_first": "Najprv spracovať malé súbory",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Zoradiť rad podľa veľkosti súborov, aby boli prvé výsledky hotové rýchlejšie.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Animované a viacstranové obrázky zatiaľ nie sú podporované. Pôvodný súbor nebol zmenený a nevytvoril sa žiadny vyčistený výstup.",
    "ui.eta.empty": "Odhadovaný čas: -",
    "ui.eta.files": "Odhadovaný čas: ~{eta} - súbory: {total}",
    "ui.eta.progress": "Odhadovaný čas: ~{eta} - {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "ORIGINÁL",
    "ui.preview.after": "VYČISTENÝ",
    "ui.preview.no_file_selected": "Nie je vybraný žiadny súbor",
    "ui.preview.no_output_yet": "Zatiaľ nie je k dispozícii vyčistený výstup",
    "ui.preview.before.tooltip": "Otvoriť pôvodný súbor v systémovom prehliadači obrázkov",
    "ui.preview.after.tooltip": "Otvoriť vyčistený súbor v systémovom prehliadači obrázkov",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (hash súboru):",
    "ui.hash.tooltip": "Prečo je to dôležité:\nHash SHA-256 umožňuje overiť, že bajty súboru sa neočakávane nezmenili.\nVypočítava sa lokálne bez internetu.",
    "ui.hash.before.tooltip": "Hash SHA-256 pôvodného súboru (64 hexadecimálnych znakov).",
    "ui.hash.after.tooltip": "Hash SHA-256 vyčisteného súboru (64 hexadecimálnych znakov).",
    "ui.hash.copy": "Kopírovať SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopírovať SHA-256 do schránky. Kliknutie skopíruje hodnotu s popisom; Shift+kliknutie skopíruje iba hodnotu.",
    "ui.recovery.open_backup": "Otvoriť priečinok zálohy...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Otvoriť priečinok so záložným súborom (režim Prepísať originály).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopírovať kroky obnovenia",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopírovať kroky ručného obnovenia do schránky: pôvodný súbor, záloha a dočasný súbor.",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Spojiť vybrané obrázky lokálne do jedného viacstranového PDF.",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Skryť priečinky a ponechať iba názvy súborov v exportovaných správach",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Ponechať kľúče metadát v správach, ale nahradiť väčšinu hodnôt za <redacted>.\nTechnické polia ako formát, údaje pixelov a hash sa zachovajú.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "V tabuľke zobraziť iba názvy súborov (vhodné pre snímky obrazovky)",
    "ui.risk.summary": "Vysoké riziko: {high} z {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtrované)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Kliknutím zobrazíte iba súbory s citlivými značkami.",
    "ui.risk.why.title": "Prečo je to dôležité",
    "ui.risk.why.body": "Citlivé metadáta môžu odhaliť súkromné informácie.\n\nPríklady:\n- GPS môže odhaliť miesto vytvorenia fotografie.\n- Sériové čísla zariadení môžu identifikovať fotoaparát alebo telefón.\n- Značky vlastníka a softvéru môžu prezradiť mená alebo pracovné postupy.\n\nMetaStripper tieto značky označí, aby ste mohli pred zdieľaním overiť riziko.",
    "ui.risk.detected": "Zistené značky s vysokým rizikom",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Zistené: {tags}",
    "ui.risk.none": "Žiadne vysokorizikové metadáta",
    "ui.status.on": "ZAP",
    "ui.status.off": "VYP",
    "ui.status.portable": "Prenosný režim: {state}",
    "ui.status.offline": "Funguje bez internetu. Súbory sa nenahrávajú.",
    "ui.status.no_logs": "Nevytvárajú sa žiadne protokoly. Cesty ani názvy súborov nikdy neopustia zariadenie.",
    "ui.license.pro": "Licencia: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Funkcie Pro sú dostupné.",
    "ui.license.trial": "Skúšobná verzia: najviac {limit} súborov",
    "ui.license.trial.tooltip": "Trojdňová skúšobná verzia umožňuje najviac {limit} súborov v jednom rade.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Skúšobná verzia umožňuje najviac {limit} súborov v rade.",
    "ui.license.activation_required": "Vyžaduje sa aktivácia",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Pred spracovaním obrázkov spustite skúšobnú verziu alebo aktivujte zakúpenú licenciu.",
    "ui.license.expired": "Oprávnenie vypršalo",
    "ui.license.expired.tooltip": "Skúšobná verzia alebo potvrdenie o aktivácii vypršalo. Pokračujte otvorením Licencie produktu.",
    "ui.license.invalid": "Neplatná aktivácia",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Uložené potvrdenie o aktivácii je neplatné. Podrobnosti nájdete v Licencii produktu.",
    "ui.common.yes": "Áno",
    "ui.common.no": "Nie",
    "ui.common.none": "<žiadne>",
    "ui.common.allowed": "povolené",
    "ui.common.blocked": "blokované",
    "ui.common.close": "Zavrieť",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Licencia produktu",
    "ui.license_dialog.title": "Licencia produktu",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Licenčný kľúč",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Sem vložte licenčný kľúč MS1.",
    "ui.license_dialog.validate": "Overiť",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Bezpečne uložiť",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Aktivovať online",
    "ui.license_dialog.remove": "Odstrániť",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Trojdňová skúšobná verzia",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Vložte token skúšobného prístupu MSS1 zo svojho konta.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Spustiť 3-dňovú skúšobnú verziu",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Aktivácia zariadenia",
    "ui.license_dialog.refresh": "Obnoviť",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Deaktivovať online",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Odstrániť lokálnu aktiváciu",
    "ui.license_dialog.contacting": "Kontaktuje sa aktivačná služba...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Iná požiadavka na aktiváciu už prebieha.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Licenčný kľúč bol bezpečne uložený. Ak chcete povoliť spracovanie, aktivujte toto zariadenie.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Licencia nebola uložená: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Zadajte licenčný kľúč.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Odstrániť licenciu produktu?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Tým sa z tohto zariadenia odstráni licenčný kľúč a lokálna aktivácia.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Licenčný kľúč a lokálna aktivácia boli odstránené.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Zadajte token skúšobného prístupu zo svojho konta.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Deaktivovať toto zariadenie?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Tým sa uvoľní miesto v limite zariadení licencie a zablokuje spracovanie na tomto zariadení.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Zariadenie bolo deaktivované a lokálna aktivácia odstránená.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Odstrániť lokálnu aktiváciu?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Táto lokálna akcia neuvoľní miesto v limite zariadení na serveri.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Lokálna aktivácia bola odstránená. Miesto v limite zariadení na serveri zostáva obsadené.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Aktivácia zariadenia bola obnovená.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Obnovenie aktivácie čaká na dokončenie; naďalej sa používa podpísané potvrdenie o aktivácii pre režim offline.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Stav: {status}\nÚroveň: {tier}\nDôvod: {reason}\nLicenčný kľúč Pro: {is_pro}\nPrístup k spracovaniu: vyžaduje platné potvrdenie o aktivácii zariadenia\nID licencie: {license_id}\nID kľúča: {key_id}\nPlatnosť do: {expires}\nFunkcie: {features}\nDôveryhodné kľúče: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Oprávnenie na používanie: {status}\nDôvod: {reason}\nÚroveň: {tier}\nPlán: {plan}\nSpracovanie: {processing}\nVyžaduje sa obnovenie: {refresh_required}\nPlatnosť do: {expires}\nPoužívanie offline povolené do: {grace_until}\nFunkcie: {features}\nDôveryhodné aktivačné kľúče: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Aktivácia stále prebieha. Pred zavretím aplikácie počkajte na jej dokončenie.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "V tomto zostavení nie sú nakonfigurované žiadne dôveryhodné aktivačné kľúče.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Bezpečná identita zariadenia nie je k dispozícii.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Zabezpečené úložisko licencie nie je k dispozícii.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Licenčný kľúč je neplatný.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Token skúšobného prístupu je neplatný alebo vypršal.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Aktivačnú službu sa nepodarilo kontaktovať.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Časový limit požiadavky na aktiváciu vypršal.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Príliš veľa požiadaviek na aktiváciu. Skúste to neskôr.",
    "ui.activation.error.https_required": "Aktivačná služba vyžaduje HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Aktivačná služba vrátila príliš veľkú odpoveď.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Požiadavka na aktiváciu je príliš veľká.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Aktivačná služba vrátila neplatnú odpoveď.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Aktivačná služba sa pokúsila o nebezpečné presmerovanie.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Požiadavku na aktiváciu sa nepodarilo overiť.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Podpísané potvrdenie o aktivácii sa nepodarilo overiť.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Odpoveď aktivácie nezodpovedala podpísanému potvrdeniu o aktivácii.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Skúšobná verzia nie je dostupná pre toto konto alebo zariadenie.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Bol dosiahnutý limit aktivovaných zariadení pre túto licenciu.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Licencia bola odvolaná.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Aktivácia tohto zariadenia bola odvolaná.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Aktivácia tohto zariadenia je neaktívna.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Platnosť licenčného kľúča vypršala.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Platnosť požiadavky na aktiváciu vypršala. Skúste to znova.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Požiadavka na aktiváciu už bola použitá. Skúste to znova.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Aktivačná služba je dočasne nedostupná.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Hodiny zariadenia boli nastavené dozadu. Pripojte sa na internet a obnovte dôveryhodný čas.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Podpísaný čas aktivácie je starší, než sa očakávalo. Pred ďalším pokusom kontaktujte podporu.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Zabezpečené úložisko licencie nie je k dispozícii.",
    "ui.activation.error.generic": "Požiadavku na aktiváciu sa nepodarilo dokončiť.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Skúste to znova o {seconds} sekúnd.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Požadované položky: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Vaša 3-dňová skúšobná verzia MetaStripper vypršala.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Potvrdenie o aktivácii Pro pre toto zariadenie vypršalo a musí sa obnoviť.",
    "ui.license_policy.activation_required": "Pred spustením spracovania obrázkov musí byť MetaStripper aktivovaný.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Uložené potvrdenie o aktivácii je neplatné ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Táto funkcia nie je dostupná počas 3-dňovej skúšobnej verzie.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Táto funkcia nie je zahrnutá v aktívnej licencii.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Požadovaná akcia: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Otvorte Pomocník > Licencia produktu a aktivujte zariadenie alebo obnovte potvrdenie o aktivácii.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktivácia",
    "ui.upgrade.title": "Aktivácia MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Aktuálny stav: {status}. Dôvod: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "{action} nie je možné vykonať s aktuálnym oprávnením na používanie.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Požadované položky: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3-dňová skúšobná verzia",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Vyčistiť najviac {limit} obrázkov v jednom rade",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Lokálne správy TXT/JSON, ak sú zahrnuté v skúšobnom prístupe",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Bezpečné a úplné odstránenie metadát",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Bez CLI, exportu PDF, vodoznaku a prepisovania originálov",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Neobmedzené dávkové čistenie",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, správy, export PDF, vodoznak a prepisovanie originálov",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Použitie na počte zariadení povolenom zakúpeným plánom",
    "ui.upgrade.enter_license": "Zadať licenčný kľúč...",
    "ui.upgrade.open_website": "Otvoriť webovú stránku",
    "ui.license_action.processing_queue": "Spracovanie tohto radu",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Pridanie ďalších súborov",
    "ui.license_action.adding_batch": "Pridanie tejto dávky",
    "ui.license_action.text_watermark": "Pridanie textového vodoznaku",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Pridanie vodoznaku s logom",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Prepísanie pôvodných súborov",
    "ui.license_action.export_report": "Export správy",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Export dávkovej správy",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Export obrázkov do PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Export viacerých obrázkov do PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Licenčné plány...",
    "ui.license_menu.product": "Licencia produktu...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Spracovanie nie je dostupné: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Súbor",
    "ui.menu.help": "Pomocník",
    "ui.menu.quit": "Ukončiť",
    "ui.menu.help.privacy": "Súkromie",
    "ui.menu.help.faq": "Časté otázky",
    "ui.menu.help.terms": "Podmienky používania (stručne)",
    "ui.menu.help.licenses": "Licencie",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Otvoriť priečinok licencií...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Čo sú EXIF a GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Prečo môžu fotografie vyzerať otočené",
    "ui.menu.help.what_removed": "Čo sa odstráni a čo sa zachová",
    "ui.menu.help.formats": "Podporované formáty a obmedzenia",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen a podpisovanie kódu",
    "ui.menu.help.user_guide": "Používateľská príručka",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Klávesnica a tipy",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostika...",
    "ui.menu.help.about": "O aplikácii",
    "ui.menu.help.updates": "Skontrolovať aktualizácie...",
    "ui.help.copy": "Kopírovať",
    "ui.help.copied": "Skopírované.",
    "ui.help.empty": "(prázdne)",
    "ui.help.privacy.title": "Súkromie",
    "ui.help.faq.title": "Časté otázky",
    "ui.help.terms.title": "Podmienky používania",
    "ui.help.licenses.title": "Licencie",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopírovať text licencií",
    "ui.help.licenses.copied": "Text licencií bol skopírovaný.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Priečinok licencií sa nenašiel.\n\nOčakávaná cesta:\n{path}\n\nAk aplikáciu spúšťate zo zdrojového kódu, vytvorte ho príkazom:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nAk spúšťate balíkové zostavenie, skontrolujte, že priečinok 'licenses' je vedľa spustiteľného súboru.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Čo sú EXIF a GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Prečo môžu fotografie vyzerať otočené",
    "ui.help.what_removed.title": "Čo sa odstráni a čo sa zachová",
    "ui.help.formats.title": "Podporované formáty a obmedzenia",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen a podpisovanie kódu",
    "ui.help.user_guide.title": "Používateľská príručka",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Klávesnica a tipy",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostika",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopírovať diagnostiku",
    "ui.diagnostics.copied": "Diagnostika bola skopírovaná.",
    "ui.about.title": "O aplikácii",
    "ui.about.heading": "O aplikácii {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopírovať informácie o zostavení",
    "ui.about.build_info_copied": "Informácie o zostavení boli skopírované.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVerzia: {version}\nZostavenie: {build}\n\nProstredie\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nKodeky obrázkov\n{codec_lines}\n\nFunkcie\n- Zobrazenie metadát obrázkov (pred/po)\n- Odstránenie metadát z obrázkov\n- Export lokálnych správ (TXT/JSON)\n\nSpôsob fungovania\n- Predvolene lokálne spracovanie (bez nahrávania obrázkov)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Licencia produktu\n- Stav: {license_status}\n- Úroveň: {license_tier}\n- ID licencie: {license_id}\n- Platnosť do: {license_expires}\n\nOprávnenie na používanie\n- Stav: {entitlement_status}\n- Úroveň: {entitlement_tier}\n- Spracovanie: {processing}\n- Platnosť do: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "dostupný",
    "ui.about.codec.unavailable": "nedostupný",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "registrované prípony: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "príznaky podpory Pillow: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "nie je registrovaný v prostredí Pillow",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Aktualizácie",
    "ui.updates.title": "Skontrolovať aktualizácie",
    "ui.updates.info": "Nainštalovaná verzia: {version}\nZostavenie: {build}\n\nMetaStripper sa neaktualizuje automaticky a nekontaktuje internet na pozadí.\nPomocou tlačidiel nižšie otvorte oficiálnu stránku na stiahnutie alebo skopírujte odkaz.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopírovať odkaz na stiahnutie",
    "ui.updates.open_page": "Otvoriť stránku na stiahnutie",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopírovať informácie o zostavení",
    "ui.updates.link_copied": "Odkaz na stiahnutie bol skopírovaný.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Informácie o zostavení boli skopírované.",
    "ui.processing.close_running": "Spracovanie stále prebieha.\n\nČo chcete urobiť?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Zrušiť spracovanie a ukončiť",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Počkať a ponechať aplikáciu otvorenú",
    "ui.export.selected_report.compact": "Správa...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Dávková správa...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Obrázky do PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Maskovať cesty správ",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Maskovať hodnoty",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Maskovať cesty UI",
    "ui.action.add_archive": "Pridať archív...",
    "ui.action.add_archive.status": "Importovať podporované obrázky z miestneho archívu ZIP alebo RAR (bez nahrávania)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Importovať obrázky z archívu ZIP alebo RAR",
    "ui.action.secure_files": "Zašifrovať / dešifrovať...",
    "ui.action.secure_files.status": "Chrániť alebo obnoviť miestny súbor pomocou AES-256-GCM (bez nahrávania)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Zašifrovať alebo dešifrovať ľubovoľný súbor pomocou hesla",
    "ui.archive.create_error": "Výsledný archív sa nepodarilo vytvoriť:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Vytvorenie výsledného archívu zlyhalo.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Spracovanie sa skončilo, ale výsledný archív sa nepodarilo vytvoriť.",
    "ui.archive.created_status": "Vytvorené {file}: súborov: {count}, vynechaných: {omitted}.",
    "ui.archive.creating": "Vytvára sa výsledný archív...",
    "ui.archive.filter": "Archívy (*.zip *.rar);;Archívy ZIP (*.zip);;Archívy RAR (*.rar);;Všetky súbory (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Archív sa nepodarilo importovať:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Import archívu zlyhal.",
    "ui.archive.imported": "Importované obrázky: {count}; ďalšie položky ignorované: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Importujú sa obrázky z archívu...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Naraz je možné importovať iba jeden archív.",
    "ui.archive.password_title": "Heslo archívu",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "Import RAR nie je dostupný, pretože sa nenašla pribalená súčasť 7-Zip.",
    "ui.archive.result_password_title": "Heslo výsledného archívu",
    "ui.archive.select": "Vybrať archív obrázkov",
    "ui.common.cancel": "Zrušiť",
    "ui.file_operation.busy": "Už prebieha iná operácia so súborom.",
    "ui.file_operation.canceled": "Operácia bola zrušená.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Pred zatvorením aplikácie MetaStripper zrušte aktívnu operáciu so súborom.",
    "ui.license_action.file_security": "Šifrovanie alebo dešifrovanie súborov",
    "ui.license_action.import_archive": "Import archívu obrázkov",
    "ui.license_action.result_archive": "Vytvorenie výsledného archívu",
    "ui.output.result_archive": "Zabaliť vyčistené súbory do archívu",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Po spracovaní vytvoriť archív obsahujúci iba úspešne uložené súbory.",
    "ui.output.result_archive_password": "Chrániť výsledný archív heslom",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Vytvoriť šifrovaný súbor .msarchive namiesto archívu ZIP.",
    "ui.password.confirm": "Potvrdiť heslo:",
    "ui.password.label": "Heslo:",
    "ui.password.mismatch": "Heslá sa nezhodujú.",
    "ui.password.show": "Zobraziť heslo",
    "ui.password.too_short": "Heslo musí obsahovať aspoň {count} znakov.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Heslo je nesprávne alebo bol chránený súbor zmenený.",
    "ui.secure.container_filter": "Chránené súbory MetaStripper (*.msenc *.msarchive);;Všetky súbory (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Dešifrovať",
    "ui.secure.encrypt": "Zašifrovať",
    "ui.secure.failed": "Operácia s chráneným súborom zlyhala:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Všetky súbory (*.*)",
    "ui.secure.input": "Vstupný súbor:",
    "ui.secure.input_missing": "Vyberte existujúci vstupný súbor.",
    "ui.secure.invalid_container": "Vybraný súbor nie je platný chránený súbor MetaStripper.",
    "ui.secure.output": "Výstupný súbor:",
    "ui.secure.output_exists": "Výstupný súbor už existuje. Povoľte nahradenie alebo vyberte inú cestu.",
    "ui.secure.overwrite": "Nahradiť existujúci výstupný súbor",
    "ui.secure.same_path": "Vstupná a výstupná cesta sa musia líšiť.",
    "ui.secure.select_input": "Vybrať vstupný súbor",
    "ui.secure.select_output": "Vybrať výstupný súbor",
    "ui.secure.success": "Úspešne dokončené:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Operácia s chráneným súborom bola dokončená.",
    "ui.secure.title": "Šifrovanie súborov",
    "ui.secure.working": "Spracovanie chráneného súboru...",
    "ui.splash.headline": "Súkromie metadát a zabezpečenie súborov",
    "ui.splash.features": "Odstránenie metadát • Chránené archívy • Šifrovanie súborov",
    "ui.splash.local_promise": "Všetky operácie zostávajú v tomto zariadení",
    "ui.splash.starting": "Spúšťanie"
  }
}
