{
  "meta": {
    "name": "Italian help content",
    "native_name": "Guida in italiano",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Che cosa sono EXIF e GPS?",
      "",
      "EXIF indica i metadati memorizzati in molte fotografie, soprattutto quelle scattate con telefoni e fotocamere. Possono includere:",
      "- modello della fotocamera o del telefono, obiettivo e impostazioni di esposizione",
      "- data e ora dello scatto",
      "- software utilizzato per modificare o esportare l'immagine",
      "- talvolta un identificatore univoco della fotocamera o del dispositivo",
      "",
      "I metadati GPS fanno parte di EXIF o di dati correlati e possono includere:",
      "- latitudine e longitudine, quindi la posizione esatta",
      "- altitudine",
      "- direzione dello scatto",
      "- orario del rilevamento della posizione",
      "",
      "Perché è importante:",
      "- Il GPS può rivelare dove si vive, si lavora o si viaggia.",
      "- I campi relativi al dispositivo e al software possono rivelare informazioni sull'utente o sul suo flusso di lavoro.",
      "",
      "MetaStripper rimuove EXIF, GPS e altri metadati mantenendo il contenuto visibile dell'immagine."
    ],
    "orientation_text": [
      "Perché una foto può apparire ruotata dopo la pulizia?",
      "",
      "Molte fotocamere e molti telefoni salvano i pixel in un orientamento e aggiungono il tag EXIF «Orientation» per indicare come visualizzare la foto.",
      "",
      "Se EXIF viene rimosso senza prima applicare l'orientamento ai pixel, il file pulito può apparire ruotato o specchiato.",
      "",
      "MetaStripper risolve il problema così:",
      "- legge il tag Orientation quando è presente",
      "- ruota o specchia i pixel nella posizione visiva corretta",
      "- salva il file pulito senza il tag Orientation"
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Che cosa viene rimosso e che cosa rimane invariato",
      "",
      "In base alle opzioni selezionate vengono rimossi:",
      "- dati EXIF, inclusi GPS, date, orari e campi relativi al dispositivo o al software",
      "- metadati XMP e IPTC spesso aggiunti da editor e applicazioni social",
      "- informazioni incorporate sul software e sulla cronologia delle modifiche",
      "- campi potenzialmente identificativi, come i numeri di serie",
      "- facoltativamente il profilo ICC: conservato in modalità Sicura e rimosso in modalità Completa",
      "",
      "In genere rimangono invariati:",
      "- il contenuto visibile; fanno eccezione l'applicazione dell'orientamento EXIF e le filigrane attivate esplicitamente",
      "- i nomi dei file non vengono salvati come metadati e in modalità copia i file di output ricevono nomi neutri per impostazione predefinita",
      "- il formato resta compatibile: per esempio, JPEG rimane JPEG",
      "",
      "Note:",
      "- La modalità Sicura conserva la gestione colore ICC per evitare variazioni cromatiche.",
      "- La verifica di WebP e TIFF è limitata: l'assenza di campi rilevati non garantisce al cento per cento che non restino metadati.",
      "- Quando si sovrascrivono gli originali, l'applicazione crea una copia di sicurezza locale nella cartella scelta."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Formati supportati",
      "",
      "MetaStripper supporta attualmente:",
      "- JPEG/JPG",
      "- PNG",
      "- WebP",
      "- TIFF/TIF",
      "- BMP",
      "- HEIC/HEIF e AVIF quando l'ambiente Pillow locale dispone del codec necessario",
      "- Le immagini animate e multipagina non sono ancora supportate. Il file originale non è stato modificato e non è stato creato alcun output pulito. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Note e limitazioni:",
      "- HEIC, HEIF e AVIF dipendono dal codec installato. I file non supportati vengono segnalati come Errori e non ignorati. Verificare i codec in «Informazioni», «Diagnostica» o con --build-info.",
      "- La pulizia di JPEG e WebP può ricodificare l'immagine. L'applicazione cerca di conservarne l'aspetto, ma i valori dei pixel e i byte del file possono cambiare.",
      "- PNG e TIFF di grandi dimensioni e la modalità Completa possono richiedere molto tempo di elaborazione.",
      "- XMP e IPTC vengono rimossi per quanto consentito dal file, dal formato e da Pillow.",
      "- Per WebP e TIFF la verifica è limitata: l'assenza di campi rilevati non garantisce la rimozione completa dei metadati.",
      "- Se la verifica rileva dati residui, MetaStripper contrassegna il risultato con un avviso ed elenca gli elementi trovati."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Avvisi di Windows SmartScreen e dell'antivirus",
      "",
      "Perché può apparire un avviso:",
      "- SmartScreen usa la reputazione del file. Le nuove applicazioni, soprattutto se non firmate, mostrano spesso «PC protetto da Windows».",
      "- Il messaggio non indica automaticamente la presenza di malware: il file può semplicemente avere ancora poca reputazione.",
      "",
      "Come ridurre il rischio:",
      "- scaricare l'applicazione solo dal sito ufficiale",
      "- verificare la somma di controllo SHA-256 quando viene pubblicata",
      "- ricordare che MetaStripper elabora le foto localmente senza caricarle su Internet",
      "",
      "Perché la firma del codice è utile:",
      "- un certificato consente a Windows di verificare l'editore",
      "- le versioni firmate acquisiscono reputazione nel tempo e generano meno avvisi",
      "- i certificati EV in genere acquisiscono reputazione più velocemente degli OV",
      "",
      "Se SmartScreen mostra un avviso:",
      "1) selezionare «Ulteriori informazioni»",
      "2) controllare il nome dell'editore se il file è firmato",
      "3) scegliere «Esegui comunque» solo se si considera attendibile la fonte"
    ],
    "licenses_text": [
      "Avvisi sui componenti di terze parti — riepilogo",
      "",
      "MetaStripper include componenti open source o viene creato con il loro aiuto. Questa schermata offre un riepilogo leggibile.",
      "Per rispettare le licenze e consultare le condizioni esatte, i testi completi devono essere inclusi nella distribuzione.",
      "",
      "Dove trovare le licenze complete",
      "- Nella versione distribuita, la cartella licenses si trova accanto all'eseguibile.",
      "- Dal codice sorgente, eseguire tools/generate_licenses_bundle.py per creare ./licenses dai pacchetti Python installati.",
      "",
      "Componenti principali",
      "Ambiente di esecuzione",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 per l'opzione open source. The Qt Company offre anche condizioni commerciali.",
      "- Pillow: consultare il testo completo della licenza incluso nella sua distribuzione.",
      "",
      "Strumenti per creare l'EXE Windows",
      "- PyInstaller: GPLv2 con un'eccezione; consultare il testo completo.",
      "",
      "Note",
      "- La conformità LGPL di Qt richiede in genere che l'utente possa sostituire le librerie dinamiche Qt usate. Il formato onedir rende possibile questa operazione.",
      "- Indicazioni pratiche sono disponibili in LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper — Guida utente</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Pulizia locale dei metadati delle immagini. Nessun caricamento: i file restano sul computer.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Avvio rapido</h3>",
      "<ol>",
      "  <li>Selezionare <b>Aggiungi immagini...</b> o <b>Aggiungi cartella...</b></li>",
      "  <li>Scegliere la <b>Modalità di pulizia</b>; è consigliata la modalità Sicura</li>",
      "  <li>Salvare in una cartella di output oppure scegliere di sovrascrivere gli originali</li>",
      "  <li>Selezionare <b>Rimuovi metadati</b></li>",
      "</ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Modalità di pulizia</h3>",
      "<ul>",
      "  <li><b>Sicura</b>: rimuove i metadati rischiosi e conserva ICC per mantenere i colori corretti.</li>",
      "  <li><b>Completa</b>: rimuove più dati, inclusi ICC e blocchi di testo PNG.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Blocchi di testo PNG</h3>",
      "<p><b>Rimuovi blocchi di testo PNG</b> elimina tEXt, iTXt e zTXt, che possono contenere commenti, tracce dell'editor e percorsi.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Privacy e salvataggio</h3>",
      "<p><b>Maschera percorsi</b> nasconde nomi utente, cartelle e progetti nell'interfaccia e nei report.</p>",
      "<p><b>Sovrascrivi originali</b> sostituisce i file con versioni pulite. Vengono create copie di sicurezza, ma una cartella di output è più prudente.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Filigrane</h3>",
      "<p>Il testo o il logo viene applicato dopo l'elaborazione e modifica i pixel; non è un metadato.</p>",
      "<ul>",
      "  <li>Impostare opacità, scala e posizione.</li>",
      "  <li>L'orientamento EXIF può essere applicato prima ai pixel.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Anteprima</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Confrontare le immagini <b>PRIMA</b> e <b>DOPO</b>.</li>",
      "  <li>Copiare i valori SHA-256 per verificare i file.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Report</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Esportare un report per il file selezionato o per l'intera coda.</li>",
      "  <li>L'esportazione PDF unisce le immagini selezionate in un documento multipagina.</li>",
      "  <li>Mascherare i percorsi prima di condividere un report.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Risoluzione dei problemi</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>PNG/TIFF grandi e la modalità Completa possono richiedere più tempo a causa della ricodifica.</li>",
      "  <li>Le filigrane modificano i pixel; anche l'applicazione dell'orientamento EXIF può modificarli.</li>",
      "  <li>Le immagini non vengono caricate su Internet.</li>",
      "  <li>Se l'interfaccia è troppo stretta, ingrandire la finestra o ridurre la scala di Windows.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Ulteriore assistenza</h3>",
      "<p>Il menu Aiuto spiega EXIF/GPS, orientamento, formati e dati rimossi.</p>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:18px;\">Conservare sempre copie di sicurezza prima delle operazioni irreversibili.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Tastiera e suggerimenti</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Scorciatoie per velocizzare la pulizia in batch.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Selezionare i file</h3>",
      "<ul><li><b>Ctrl + clic</b>: elementi singoli</li><li><b>Maiusc + clic</b>: un intervallo</li><li><b>Ctrl + A</b>: selezionare tutto</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Azioni</h3>",
      "<ul><li><b>Canc</b>: rimuovere la selezione dalla coda</li><li><b>Ctrl + O</b>: aggiungere immagini quando la scorciatoia è disponibile</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Trascinamento</h3>",
      "<p>Trascinare i file nella finestra; vengono aggiunti solo i formati supportati.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Verifica</h3>",
      "<p>Confrontare lo stato prima e dopo e usare SHA-256 per verificare l'integrità.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Sicurezza</h3>",
      "<ul><li>Le filigrane modificano i pixel.</li><li>Mascherare i percorsi prima della pubblicazione.</li><li>Sovrascrivere gli originali modifica i file di origine; conservare le copie di sicurezza.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Flusso abituale</h3>",
      "<ol><li>Aggiungere i file.</li><li>Scegliere la modalità Sicura.</li><li>Mascherare i percorsi se necessario.</li><li>Scegliere la cartella di output.</li><li>Avviare la pulizia.</li></ol>",
      "<p class=\"muted\">Ingrandire la finestra o ridurre la scala di sistema se l'interfaccia è troppo stretta.</p>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Privacy ed elaborazione locale</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">MetaStripper elabora esclusivamente le immagini selezionate sul dispositivo.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Che cosa fa l'applicazione</h3>",
      "<p>Legge EXIF, XMP, IPTC e dati tecnici, crea una copia pulita oppure sovrascrive un originale dopo averne creato una copia di sicurezza e può produrre un report TXT/JSON locale.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Che cosa non fa</h3>",
      "<ul><li>Non carica immagini.</li><li>Non raccoglie telemetria.</li><li>Non crea identificatori pubblicitari o analitici.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Attivazione della licenza</h3>",
      "<p>Windows DPAPI protegge la chiave privata del dispositivo, che non lascia mai il computer. Al servizio di attivazione vengono inviati solo l'impronta della chiave pubblica e i dati necessari alla richiesta di attivazione, mai foto, percorsi o metadati delle immagini.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Report e condivisione</h3>",
      "<p>I report possono contenere metadati. Mascherare i percorsi, oscurare i valori quando necessario e controllare le schermate prima di pubblicarle.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Archiviazione</h3>",
      "<p>I file puliti vengono salvati nella cartella di output e le copie degli originali sovrascritti nella cartella di backup.</p>",
      "<p class=\"muted\">Questa pagina descrive il comportamento previsto e verificabile dell'applicazione.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Domande frequenti</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Risposte sulla pulizia sicura e sulla condivisione delle immagini.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>MetaStripper carica le foto su Internet?</h3><p>No. L'elaborazione è locale e i file restano sul dispositivo.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Perché una foto può apparire ruotata?</h3><p>Quando possibile, l'orientamento EXIF viene applicato ai pixel prima di eliminare il tag. Verificare i risultati importanti sulla piattaforma di destinazione.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Che cosa modifica i pixel?</h3><p>Le filigrane modificano i pixel. Anche l'orientamento EXIF può essere applicato; la pulizia normale mantiene il contenuto visibile.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Come condividere i report in modo sicuro?</h3><p>Attivare la mascheratura dei percorsi per nascondere nomi utente e cartelle locali.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>È sicuro sovrascrivere gli originali?</h3><p>L'operazione sostituisce i file di origine. MetaStripper crea copie di sicurezza, ma è necessario conservarle e, in caso di dubbi, usare una cartella di output separata.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Condizioni d'uso in breve</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Riepilogo leggibile delle condizioni d'uso di MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Utilizzo</h3><p>È possibile visualizzare e pulire i metadati delle immagini che si ha il diritto di elaborare.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Nessuna garanzia</h3><p>L'applicazione viene fornita «così com'è», senza garanzie. Verificare personalmente il risultato prima della condivisione pubblica.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Limitazione di responsabilità</h3><p>Nella misura massima consentita dalla legge, lo sviluppatore non risponde di perdita di dati, danni o altre conseguenze dell'uso.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Regole di sicurezza</h3><ul><li>Preferire una cartella di output.</li><li>Conservare copie di sicurezza.</li><li>Le filigrane modificano i pixel.</li><li>L'orientamento EXIF può ruotare o specchiare i pixel.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Privacy</h3><p>MetaStripper funziona localmente, non carica immagini e non raccoglie telemetria.</p>",
      "<p class=\"muted\">Questa è una versione breve e leggibile. Le condizioni legali complete del prodotto vengono pubblicate separatamente.</p>"
    ]
  }
}
