{
  "meta": {
    "name": "Hungarian",
    "native_name": "Magyar",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Rendszer alapértelmezése",
    "diagnostics.localization_heading": "== Honosítás ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Nyelv:",
    "ui.language.tooltip": "Válassza ki a felület nyelvét. A le nem fordított szövegek angolul jelennek meg.",
    "ui.table.file": "Fájl",
    "ui.table.format": "Formátum",
    "ui.table.size": "Méret",
    "ui.table.status": "Állapot",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metaadatok ELŐTTE",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metaadatok UTÁNA",
    "ui.tabs.removed_diff": "Eltávolítva / eltérések",
    "ui.tabs.preview": "Előnézet",
    "ui.export.selected_report": "Kijelölt jelentés exportálása...",
    "ui.export.batch_report": "Kötegjelentés exportálása...",
    "ui.export.images_pdf": "Képek exportálása PDF-be...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Elérési utak elrejtése a jelentésekben",
    "ui.privacy.redact_reports": "Metaadatértékek kitakarása a jelentésekben",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Elérési utak elrejtése a felületen",
    "ui.status.drop_or_add": "Húzza ide a képeket, vagy kattintson a \"Képek hozzáadása...\" gombra",
    "ui.toolbar.actions": "Műveletek",
    "ui.toolbar.options": "Beállítások",
    "ui.toolbar.watermark": "Vízjel",
    "ui.action.add_images": "Képek hozzáadása...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Egy vagy több képfájl hozzáadása",
    "ui.action.add_images.status": "Egy vagy több képfájl hozzáadása (helyben, offline)",
    "ui.action.add_folder": "Mappa hozzáadása...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "A mappában lévő összes támogatott kép hozzáadása",
    "ui.action.add_folder.status": "A mappában lévő támogatott képek hozzáadása (helyben, offline)",
    "ui.action.clear": "Lista ürítése",
    "ui.action.clear.tooltip": "A teljes várólista ürítése",
    "ui.action.remove_selected": "Kijelöltek eltávolítása",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "A kijelölt fájlok eltávolítása a várólistáról",
    "ui.action.strip": "Metaadatok eltávolítása",
    "ui.action.strip.tooltip": "Feldolgozás indítása és megtisztított fájlok létrehozása",
    "ui.action.strip.status": "Feldolgozás indítása (helyben, offline)",
    "ui.action.cancel": "Mégse",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Feldolgozás megszakítása (az aktuális fájl biztonságosan befejeződik)",
    "ui.strip_mode.label": "Tisztítási mód:",
    "ui.strip_mode.safe": "Biztonságos (ajánlott) – ICC megőrzése",
    "ui.strip_mode.full": "Teljes – ICC és PNG-szöveg eltávolítása",
    "ui.strip_mode.tooltip": "A Biztonságos mód megőrzi az ICC-színprofilt a színeltolódás elkerüléséhez. A Teljes mód további adatokat távolít el, köztük az ICC-profilt és a PNG-szövegblokkokat.",
    "ui.strip_png_text": "PNG-szövegblokkok eltávolítása",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "A rejtett megjegyzéseket vagy elérési utakat tartalmazó tEXt, iTXt és zTXt blokkok eltávolítása.",
    "ui.watermark.text": "Vízjel",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Vízjel szövege...",
    "ui.watermark.logo": "Logó",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Logófájl elérési útja...",
    "ui.watermark.opacity": "Átlátszatlanság:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Átl:",
    "ui.watermark.scale": "Méretarány:",
    "ui.watermark.scale.short": "Mér:",
    "ui.watermark.position": "Pozíció:",
    "ui.watermark.position.short": "Poz:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Szöveges vízjel helye",
    "ui.mode.copy": "Mentés a kimeneti mappába",
    "ui.mode.overwrite": "Eredeti fájlok felülírása",
    "ui.output.folder": "Kimeneti mappa:",
    "ui.output.backup_folder": "Biztonsági mentések mappája:",
    "ui.output.browse": "Tallózás...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Visszaállítás",
    "ui.output.reset.tooltip": "Alapértelmezett mappa visszaállítása",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Alapértelmezett kimeneti mappa visszaállítása",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "A biztonsági mentések alapértelmezett mappájának visszaállítása",
    "ui.output.open": "Megnyitás",
    "ui.output.auto_open": "Automatikus megnyitás befejezéskor",
    "ui.processing.small_first": "Kis fájlok feldolgozása először",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "A várólista fájlméret szerinti rendezése, hogy hamarabb legyen látható az előrehaladás.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Az animált és többoldalas képek még nem támogatottak. Az eredeti fájl nem változott, és nem jött létre megtisztított kimeneti fájl.",
    "ui.eta.empty": "Becsült idő: -",
    "ui.eta.files": "Becsült idő: ~{eta}  -  {total} fájl",
    "ui.eta.progress": "Becsült idő: ~{eta}  -  {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "ELŐTTE",
    "ui.preview.after": "UTÁNA",
    "ui.preview.no_file_selected": "Nincs kijelölt fájl",
    "ui.preview.no_output_yet": "Még nincs kimenet",
    "ui.preview.before.tooltip": "Kattintson az ELŐTTE kép megnyitásához az alapértelmezett képnézegetőben",
    "ui.preview.after.tooltip": "Kattintson az UTÁNA kép megnyitásához az alapértelmezett képnézegetőben",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (fájlkivonat):",
    "ui.hash.tooltip": "Miért fontos:\nAz SHA-256 kivonattal ellenőrizhető, hogy a fájl bájtjai nem változtak-e meg váratlanul.\nA számítás helyben, offline történik.",
    "ui.hash.before.tooltip": "Az eredeti fájl SHA-256-kivonata, 64 hexadecimális karakter.",
    "ui.hash.after.tooltip": "A megtisztított fájl SHA-256-kivonata, 64 hexadecimális karakter.",
    "ui.hash.copy": "SHA-256 másolása",
    "ui.hash.copy.tooltip": "SHA-256 másolása a vágólapra (kattintás: címkével; Shift+kattintás: csak az érték)",
    "ui.recovery.open_backup": "Biztonsági mentések mappájának megnyitása...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Az eredetik felülírásakor létrehozott biztonsági mentés mappájának megnyitása.",
    "ui.recovery.copy_restore": "Visszaállítási lépések másolása",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Az eredeti fájl, a biztonsági mentés és az ideiglenes fájl kézi visszaállítási lépéseinek másolása.",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "A kijelölt képek helyi egyesítése többoldalas PDF-fájlba.",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "A mappák elrejtése és csak a fájlnevek megtartása az exportált jelentésekben",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "A metaadatkulcsok megtartása, de a legtöbb érték cseréje <redacted> szövegre.\nA technikai mezők, például a formátum, a képpontméret és a kivonat láthatók maradnak.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Csak fájlnevek megjelenítése a táblázatban, képernyőképekhez hasznos",
    "ui.risk.summary": "Magas kockázat: {high} / {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (szűrve)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Kattintson csak az érzékeny címkéket tartalmazó fájlok megjelenítéséhez.",
    "ui.risk.why.title": "Miért fontos",
    "ui.risk.why.body": "Az érzékeny metaadatok személyes adatokat fedhetnek fel.\n\nPéldák:\n- A GPS elárulhatja a készítés helyét.\n- A sorozatszámok azonosíthatják a kamerát vagy telefont.\n- A tulajdonos- és szoftvercímkék neveket vagy munkafolyamatokat fedhetnek fel.\n\nA MetaStripper megjelöli ezeket, hogy megosztás előtt ellenőrizhesse a kockázatot.",
    "ui.risk.detected": "! Magas kockázatú címkék észlelve",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Észlelve: {tags}",
    "ui.risk.none": "OK: nem észlelhető magas kockázatú metaadat",
    "ui.status.on": "BE",
    "ui.status.off": "KI",
    "ui.status.portable": "Hordozható mód: {state}",
    "ui.status.offline": "Offline működik. A fájlokat az alkalmazás nem tölti fel az internetre.",
    "ui.status.no_logs": "Az alkalmazás nem vezet naplót. Az elérési utak és fájlnevek nem hagyják el az eszközt.",
    "ui.license.pro": "Licenc: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "A kötegelt feldolgozás elérhető.",
    "ui.license.trial": "Próbaidőszak: legfeljebb {limit} fájl",
    "ui.license.trial.tooltip": "A 3 napos próbaidőszak várólistánként legfeljebb {limit} fájlt enged.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "A próbaidőszak legfeljebb {limit} fájlt enged a várólistán.",
    "ui.license.activation_required": "Aktiválás szükséges",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "A feldolgozás előtt indítsa el a próbaidőszakot vagy aktiválja a megvásárolt licencet.",
    "ui.license.expired": "Az aktiválás lejárt",
    "ui.license.expired.tooltip": "A próbaidőszak vagy az aktiválási igazolás lejárt. A folytatáshoz nyissa meg a Terméklicencet.",
    "ui.license.invalid": "Érvénytelen aktiválás",
    "ui.license.invalid.tooltip": "A mentett aktiválási igazolás érvénytelen. Részletekért nyissa meg a Terméklicencet.",
    "ui.common.yes": "Igen",
    "ui.common.no": "Nem",
    "ui.common.none": "<nincs>",
    "ui.common.allowed": "engedélyezett",
    "ui.common.blocked": "letiltott",
    "ui.common.close": "Bezárás",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Terméklicenc",
    "ui.license_dialog.title": "Terméklicenc",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "A megvásárolt licenc tokenje",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Illesszen be ide egy MS1 licenctokent.",
    "ui.license_dialog.validate": "Ellenőrzés",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Biztonságos mentés",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Online aktiválás",
    "ui.license_dialog.remove": "Eltávolítás",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "3 napos próbaidőszak",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Illessze be a fiókjában található MSS1 próbatokent.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "3 napos próbaidőszak indítása",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Eszközaktiválás",
    "ui.license_dialog.refresh": "Megújítás",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Online deaktiválás",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Helyi aktiválás eltávolítása",
    "ui.license_dialog.contacting": "Kapcsolódás az aktiválási szolgáltatáshoz...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Már fut egy másik aktiválási kérelem.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "A licenctoken biztonságosan mentve. A feldolgozás engedélyezéséhez aktiválja ezt az eszközt.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "A licenctoken mentése sikertelen: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Adja meg a megvásárolt licenc tokenjét.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Eltávolítja a terméklicencet?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Ez eltávolítja a licenctokent és a helyi aktiválást erről az eszközről.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "A licenctoken és a helyi aktiválás eltávolítva.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Adja meg a fiókjában található próbatokent.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Deaktiválja ezt az eszközt?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Ez felszabadít egy licenchez tartozó eszközhelyet, és letiltja a feldolgozást ezen az eszközön.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Az eszköz deaktiválva, a helyi aktiválás pedig eltávolítva.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Eltávolítja a helyi aktiválást?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Ez a helyi művelet nem szabadítja fel a szerveren lefoglalt eszközhelyet.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "A helyi aktiválás eltávolítva. A szerveren lefoglalt eszközhely továbbra is foglalt.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Az eszközaktiválási igazolás megújítva.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Az aktiválás megújítása függőben van; az aláírt offline aktiválási igazolás továbbra is érvényes.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Állapot: {status}\nSzint: {tier}\nOk: {reason}\nPro licenctoken: {is_pro}\nFeldolgozás: ehhez az eszközhöz érvényes aktiválási igazolás szükséges\nLicencazonosító: {license_id}\nKulcsazonosító: {key_id}\nLejárat: {expires}\nFunkciók: {features}\nMegbízható kulcsok: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Használati jogosultság: {status}\nOk: {reason}\nSzint: {tier}\nCsomag: {plan}\nFeldolgozás: {processing}\nMegújítás szükséges: {refresh_required}\nLejárat: {expires}\nOffline használat engedélyezve eddig: {grace_until}\nFunkciók: {features}\nMegbízható aktiválási kulcsok: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Az aktiválás még folyamatban van. Bezárás előtt várja meg a befejezést.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Ebben a buildben nincsenek megbízható aktiválási kulcsok beállítva.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "A biztonságos eszközazonosság nem érhető el.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "A licenc biztonságos tárhelye nem érhető el.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "A licenctoken érvénytelen.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "A próbatoken érvénytelen vagy lejárt.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Nem sikerült elérni az aktiválási szolgáltatást.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Az aktiválási kérelem időtúllépés miatt megszakadt.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Túl sok aktiválási kérelem. Próbálja újra később.",
    "ui.activation.error.https_required": "Az aktiválási szolgáltatás HTTPS-t igényel.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Az aktiválási szolgáltatás túl nagy választ adott.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Az aktiválási kérelem túl nagy.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Az aktiválási szolgáltatás érvénytelen választ adott.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Az aktiválási szolgáltatás nem biztonságos átirányítást kísérelt meg.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Az aktiválás ellenőrzésére szolgáló kérelem nem hitelesíthető.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Az aláírt aktiválási igazolás nem hitelesíthető.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Az aktiválási válasz nem egyezik az aláírt aktiválási igazolással.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Ehhez a fiókhoz vagy eszközhöz nem érhető el próbaidőszak.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Elérte a licenc aktiválási korlátját.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "A licencet visszavonták.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Ennek az eszköznek az aktiválását visszavonták.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Ennek az eszköznek az aktiválása inaktív.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "A licenctoken lejárt.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Az aktiválás ellenőrzésére szolgáló kérelem lejárt. Próbálja újra.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Az aktiválás ellenőrzésére szolgáló kérelmet már felhasználták. Próbálja újra.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Az aktiválási szolgáltatás átmenetileg nem érhető el.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "A rendszerórát korábbi időpontra állították. Csatlakozzon a megbízható idő frissítéséhez.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Az aláírt aktiválási idő korábbi időpontot jelez. Újrapróbálás előtt lépjen kapcsolatba a támogatással.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "A licenc biztonságos tárhelye nem érhető el.",
    "ui.activation.error.generic": "Az aktiválási kérelem nem fejezhető be.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Próbálja újra {seconds} másodperc múlva.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Kért elemek: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "A MetaStripper 3 napos próbaidőszaka lejárt.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Az eszköz Pro aktiválási igazolása lejárt, ezért meg kell újítani.",
    "ui.license_policy.activation_required": "A képfeldolgozás előtt aktiválni kell a MetaStrippert.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "A mentett aktiválási igazolás érvénytelen ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Ez a funkció nem érhető el a 3 napos próbaidőszak alatt.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Ez a funkció nem része az aktív licencnek.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Kért művelet: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Az aktiváláshoz vagy az igazolás megújításához nyissa meg a Súgó -> Terméklicenc menüt.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktiválás",
    "ui.upgrade.title": "MetaStripper aktiválása",
    "ui.upgrade.current_status": "Jelenlegi állapot: {status}. Ok: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "A(z) {action} nem érhető el a jelenlegi használati jogosultsággal.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Kért elemek: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3 napos próbaidőszak",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Várólistánként legfeljebb {limit} kép tisztítása",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Helyi TXT/JSON-jelentések, ha elérhetők a próbaidőszakban",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Metaadat-eltávolítás Biztonságos és Teljes módban",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Nem érhető el a CLI, a PDF-export, a vízjel és az eredetik felülírása",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Korlátlan kötegelt tisztítás",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, jelentések, PDF-export, vízjel és az eredetik felülírása",
    "ui.upgrade.pro_devices": "A megvásárolt csomagban engedélyezett számú eszközön használható",
    "ui.upgrade.enter_license": "Licenctoken megadása...",
    "ui.upgrade.open_website": "Webhely megnyitása",
    "ui.license_action.processing_queue": "A várólista feldolgozása",
    "ui.license_action.adding_more_files": "További fájlok hozzáadása",
    "ui.license_action.adding_batch": "A köteg hozzáadása",
    "ui.license_action.text_watermark": "Szöveges vízjel hozzáadása",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Logós vízjel hozzáadása",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Eredeti fájlok felülírása",
    "ui.license_action.export_report": "Jelentés exportálása",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Kötegjelentés exportálása",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Képek exportálása PDF-be",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Több kép exportálása PDF-be",
    "ui.license_menu.plans": "Licenccsomagok...",
    "ui.license_menu.product": "Terméklicenc...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "A feldolgozás nem érhető el: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Fájl",
    "ui.menu.help": "Súgó",
    "ui.menu.quit": "Kilépés",
    "ui.menu.help.privacy": "Adatvédelem",
    "ui.menu.help.faq": "Gyakori kérdések",
    "ui.menu.help.terms": "Felhasználási feltételek (röviden)",
    "ui.menu.help.licenses": "Licencek",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Licencek mappájának megnyitása...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Mi az EXIF és a GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Miért tűnhetnek elforgatottnak a képek",
    "ui.menu.help.what_removed": "Mit távolítunk el és mit őrzünk meg",
    "ui.menu.help.formats": "Támogatott formátumok és korlátozások",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen és kódaláírás",
    "ui.menu.help.user_guide": "Felhasználói útmutató",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Billentyűzet és tippek",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnosztika...",
    "ui.menu.help.about": "Névjegy",
    "ui.menu.help.updates": "Frissítések keresése...",
    "ui.help.copy": "Másolás",
    "ui.help.copied": "Másolva.",
    "ui.help.empty": "(üres)",
    "ui.help.privacy.title": "Adatvédelem",
    "ui.help.faq.title": "Gyakori kérdések",
    "ui.help.terms.title": "Felhasználási feltételek",
    "ui.help.licenses.title": "Licencek",
    "ui.help.licenses.copy": "Licencszöveg másolása",
    "ui.help.licenses.copied": "A licencszöveg másolva.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "A licencmappa nem található.\n\nVárt elérési út:\n{path}\n\nForrásból futtatva használja ezt:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nCsomagolt buildben a 'licenses' mappának a futtatható fájl mellett kell lennie.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Mi az EXIF és a GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Miért tűnhetnek elforgatottnak a képek",
    "ui.help.what_removed.title": "Mit távolítunk el",
    "ui.help.formats.title": "Támogatott formátumok és korlátozások",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen és kódaláírás",
    "ui.help.user_guide.title": "Felhasználói útmutató",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Billentyűzet és tippek",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnosztika",
    "ui.diagnostics.copy": "Diagnosztika másolása",
    "ui.diagnostics.copied": "A diagnosztika másolva.",
    "ui.about.title": "Névjegy",
    "ui.about.heading": "A {app} névjegye",
    "ui.about.copy_build_info": "Buildadatok másolása",
    "ui.about.build_info_copied": "A buildadatok másolva.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVerzió: {version}\nBuild: {build}\n\nFuttatási környezet\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nKépkodekek\n{codec_lines}\n\nFunkciók\n- Metaadatok megtekintése előtte és utána\n- Metaadatok eltávolítása képekből\n- Helyi TXT/JSON-jelentések exportálása\n\nMűködés\n- Alapértelmezetten offline, fájlfeltöltés nélkül\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Terméklicenc\n- Állapot: {license_status}\n- Szint: {license_tier}\n- Licencazonosító: {license_id}\n- Lejárat: {license_expires}\n\nHasználati jogosultság\n- Állapot: {entitlement_status}\n- Szint: {entitlement_tier}\n- Feldolgozás: {processing}\n- Lejárat: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "elérhető",
    "ui.about.codec.unavailable": "nem érhető el",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "regisztrált kiterjesztések: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Pillow támogatási jelzők: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "nincs regisztrálva a Pillow környezetben",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Frissítések",
    "ui.updates.title": "Frissítések keresése",
    "ui.updates.info": "Telepített verzió: {version}\nBuild: {build}\n\nA MetaStripper nem frissít automatikusan és nem kapcsolódik a háttérben az internethez.\nAz alábbi gombokkal megnyithatja a hivatalos oldalt vagy másolhatja a hivatkozást.",
    "ui.updates.copy_link": "Letöltési hivatkozás másolása",
    "ui.updates.open_page": "Letöltési oldal megnyitása",
    "ui.updates.copy_build_info": "Buildadatok másolása",
    "ui.updates.link_copied": "A letöltési hivatkozás másolva.",
    "ui.updates.build_info_copied": "A buildadatok másolva.",
    "ui.processing.close_running": "A feldolgozás még fut.\n\nMit szeretne tenni?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Feldolgozás megszakítása és kilépés",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Várakozás és az alkalmazás nyitva tartása",
    "ui.export.selected_report.compact": "Jelentés...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Kötegjelentés...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Képek PDF-be...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Elérési utak elrejtése",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Értékek kitakarása",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Felületi utak elrejtése",
    "ui.action.add_archive": "Archívum hozzáadása...",
    "ui.action.add_archive.status": "Támogatott képek importálása helyi ZIP- vagy RAR-archívumból (feltöltés nélkül)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Képek importálása ZIP- vagy RAR-archívumból",
    "ui.action.secure_files": "Titkosítás / visszafejtés...",
    "ui.action.secure_files.status": "Helyi fájl védelme vagy visszaállítása AES-256-GCM használatával (feltöltés nélkül)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Bármely fájl titkosítása vagy visszafejtése jelszóval",
    "ui.archive.create_error": "Az eredményarchívum nem hozható létre:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Az eredményarchívum létrehozása sikertelen.",
    "ui.archive.create_failed_status": "A feldolgozás befejeződött, de az eredményarchívum nem hozható létre.",
    "ui.archive.created_status": "{file} létrehozva: {count} fájl, {omitted} kihagyva.",
    "ui.archive.creating": "Eredményarchívum létrehozása...",
    "ui.archive.filter": "Archívumok (*.zip *.rar);;ZIP-archívumok (*.zip);;RAR-archívumok (*.rar);;Minden fájl (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Az archívum nem importálható:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Az archívum importálása sikertelen.",
    "ui.archive.imported": "Importált képek: {count}; más elemek kihagyva: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Képek importálása az archívumból...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Egyszerre csak egy archívum importálható.",
    "ui.archive.password_title": "Archívum jelszava",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "A RAR-importálás nem érhető el, mert a mellékelt 7-Zip összetevő nem található.",
    "ui.archive.result_password_title": "Eredményarchívum jelszava",
    "ui.archive.select": "Képarchívum kiválasztása",
    "ui.common.cancel": "Mégse",
    "ui.file_operation.busy": "Már fut egy másik fájlművelet.",
    "ui.file_operation.canceled": "A művelet megszakítva.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "A MetaStripper bezárása előtt szakítsa meg az aktív fájlműveletet.",
    "ui.license_action.file_security": "Fájlok titkosítása vagy visszafejtése",
    "ui.license_action.import_archive": "Képarchívum importálása",
    "ui.license_action.result_archive": "Eredményarchívum létrehozása",
    "ui.output.result_archive": "Megtisztított fájlok archívumba csomagolása",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "A feldolgozás után csak a sikeresen mentett fájlokat tartalmazó archívum létrehozása.",
    "ui.output.result_archive_password": "Eredményarchívum védelme jelszóval",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Titkosított .msarchive fájl létrehozása ZIP-archívum helyett.",
    "ui.password.confirm": "Jelszó megerősítése:",
    "ui.password.label": "Jelszó:",
    "ui.password.mismatch": "A jelszavak nem egyeznek.",
    "ui.password.show": "Jelszó megjelenítése",
    "ui.password.too_short": "A jelszónak legalább {count} karakterből kell állnia.",
    "ui.secure.authentication_failed": "A jelszó helytelen, vagy a védett fájlt módosították.",
    "ui.secure.container_filter": "Védett MetaStripper-fájlok (*.msenc *.msarchive);;Minden fájl (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Visszafejtés",
    "ui.secure.encrypt": "Titkosítás",
    "ui.secure.failed": "A védett fájlon végzett művelet sikertelen:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Minden fájl (*.*)",
    "ui.secure.input": "Bemeneti fájl:",
    "ui.secure.input_missing": "Válasszon ki egy létező bemeneti fájlt.",
    "ui.secure.invalid_container": "A kiválasztott fájl nem érvényes védett MetaStripper-fájl.",
    "ui.secure.output": "Kimeneti fájl:",
    "ui.secure.output_exists": "A kimeneti fájl már létezik. Engedélyezze a cserét, vagy válasszon másik elérési utat.",
    "ui.secure.overwrite": "Meglévő kimeneti fájl cseréje",
    "ui.secure.same_path": "A bemeneti és kimeneti elérési útnak különböznie kell.",
    "ui.secure.select_input": "Bemeneti fájl kiválasztása",
    "ui.secure.select_output": "Kimeneti fájl kiválasztása",
    "ui.secure.success": "Sikeresen befejezve:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "A védett fájlon végzett művelet befejeződött.",
    "ui.secure.title": "Fájltitkosítás",
    "ui.secure.working": "Védett fájl feldolgozása...",
    "ui.splash.headline": "Metaadat-védelem és fájlbiztonság",
    "ui.splash.features": "Metaadatok eltávolítása • Védett archívumok • Fájltitkosítás",
    "ui.splash.local_promise": "Minden művelet ezen az eszközön marad",
    "ui.splash.starting": "Indítás"
  }
}
