{
  "meta": {
    "name": "French help content",
    "native_name": "Aide en français",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Que sont les données EXIF et GPS ?",
      "",
      "EXIF désigne les métadonnées enregistrées dans de nombreuses photos, notamment celles prises avec un téléphone ou un appareil photo. Elles peuvent contenir :",
      "- le modèle de l'appareil ou du téléphone, l'objectif et les réglages d'exposition",
      "- la date et l'heure de la prise de vue",
      "- le logiciel utilisé pour modifier ou exporter l'image",
      "- parfois un identifiant unique de l'appareil",
      "",
      "Les données GPS font partie d'EXIF ou de métadonnées associées et peuvent contenir :",
      "- la latitude et la longitude, donc l'emplacement exact",
      "- l'altitude",
      "- la direction de la prise de vue",
      "- l'heure de la localisation",
      "",
      "Pourquoi est-ce important ?",
      "- Le GPS peut révéler votre domicile, votre lieu de travail ou vos déplacements.",
      "- Les champs relatifs à l'appareil et au logiciel peuvent identifier votre équipement ou votre méthode de travail.",
      "",
      "MetaStripper supprime EXIF, GPS et d'autres métadonnées tout en préservant le contenu visible de l'image."
    ],
    "orientation_text": [
      "Pourquoi une photo semble-t-elle parfois tournée après le nettoyage ?",
      "",
      "De nombreux appareils enregistrent les pixels dans une orientation et ajoutent une balise EXIF « Orientation » qui indique au logiciel comment afficher la photo.",
      "",
      "Si EXIF est supprimé sans appliquer d'abord cette orientation aux pixels, le fichier nettoyé peut sembler tourné ou inversé.",
      "",
      "MetaStripper corrige ce problème ainsi :",
      "- lecture de la balise Orientation lorsqu'elle existe",
      "- rotation ou inversion des pixels dans la bonne position visuelle",
      "- écriture du fichier nettoyé sans la balise Orientation"
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Ce qui est supprimé et ce qui reste inchangé",
      "",
      "Selon les options choisies, sont supprimés :",
      "- les données EXIF, notamment GPS, horodatages et champs liés à l'appareil ou au logiciel",
      "- les métadonnées XMP et IPTC souvent ajoutées par les éditeurs et applications sociales",
      "- les informations intégrées sur le logiciel et l'historique de modification",
      "- les champs potentiellement identifiants, tels que les numéros de série",
      "- au choix, le profil ICC : conservé en mode Sûr et supprimé en mode Complet",
      "",
      "Restent généralement inchangés :",
      "- le contenu visible ; les exceptions sont l'application de l'orientation EXIF et les filigranes activés explicitement",
      "- les noms de fichiers ne sont pas enregistrés comme métadonnées et les sorties reçoivent par défaut des noms neutres en mode copie",
      "- le format reste compatible : un fichier JPEG reste par exemple un JPEG",
      "",
      "Remarques :",
      "- Le mode Sûr conserve la gestion des couleurs ICC afin d'éviter les changements de couleur.",
      "- La vérification de WebP et TIFF est limitée : l'absence de champ détecté ne garantit pas à cent pour cent l'absence de métadonnées.",
      "- Lors de l'écrasement des originaux, l'application crée une sauvegarde locale dans le dossier choisi."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Formats pris en charge",
      "",
      "MetaStripper prend actuellement en charge :",
      "- JPEG/JPG",
      "- PNG",
      "- WebP",
      "- TIFF/TIF",
      "- BMP",
      "- HEIC/HEIF et AVIF si l'environnement Pillow local dispose du codec nécessaire",
      "- Les images animées et multipages ne sont pas encore prises en charge. Le fichier d’origine n’a pas été modifié et aucune sortie nettoyée n’a été créée. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Remarques et limites :",
      "- HEIC, HEIF et AVIF dépendent du codec installé. Les fichiers non pris en charge sont signalés comme erreurs au lieu d'être ignorés. Consultez les codecs dans « À propos », « Diagnostic » ou avec --build-info.",
      "- Le nettoyage de JPEG et WebP peut réencoder l'image. L'application s'efforce d'en préserver l'apparence, mais les valeurs des pixels et les octets du fichier peuvent changer.",
      "- Les grands fichiers PNG/TIFF et le mode Complet peuvent demander beaucoup de temps de calcul.",
      "- La suppression de XMP et IPTC est effectuée dans la limite du fichier, du format et de Pillow.",
      "- Pour WebP et TIFF, la vérification est limitée : l'absence de champ détecté ne garantit pas une suppression complète des métadonnées.",
      "- Si la vérification détecte des données restantes, MetaStripper signale le résultat par un avertissement et énumère les éléments trouvés."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Avertissements de Windows SmartScreen et de l'antivirus",
      "",
      "Pourquoi un avertissement peut apparaître :",
      "- SmartScreen repose sur la réputation du fichier. Les nouvelles applications, surtout non signées, déclenchent souvent « Windows a protégé votre ordinateur ».",
      "- Ce message ne signifie pas automatiquement que le fichier est malveillant ; sa réputation peut simplement être insuffisante.",
      "",
      "Comment réduire le risque :",
      "- téléchargez l'application uniquement depuis le site officiel",
      "- vérifiez la somme SHA-256 lorsqu'elle est publiée",
      "- rappelez-vous que MetaStripper traite les photos localement sans les téléverser",
      "",
      "Pourquoi la signature du code est utile :",
      "- un certificat permet à Windows de vérifier l'éditeur",
      "- les versions signées acquièrent progressivement une réputation et provoquent moins d'avertissements",
      "- les certificats EV acquièrent généralement cette réputation plus vite que les OV",
      "",
      "Si SmartScreen affiche un avertissement :",
      "1) cliquez sur « Informations complémentaires »",
      "2) vérifiez le nom de l'éditeur si le fichier est signé",
      "3) choisissez « Exécuter quand même » uniquement si vous faites confiance à la source"
    ],
    "licenses_text": [
      "Avis relatifs aux composants tiers — résumé",
      "",
      "MetaStripper inclut des composants libres ou est construit avec eux. Cet écran en fournit un résumé lisible.",
      "Pour respecter les licences et consulter les conditions exactes, les textes complets doivent accompagner la distribution.",
      "",
      "Où trouver les licences complètes",
      "- Dans une version distribuée, le dossier licenses se trouve à côté de l'exécutable.",
      "- Depuis le code source, exécutez tools/generate_licenses_bundle.py afin de remplir ./licenses à partir des paquets Python installés.",
      "",
      "Principaux composants",
      "Environnement d'exécution",
      "- Qt for Python / PySide6 : LGPLv3 pour l'option libre. The Qt Company propose également des conditions commerciales.",
      "- Pillow : consultez le texte de licence complet inclus dans sa distribution.",
      "",
      "Outils de création de l'EXE Windows",
      "- PyInstaller : GPLv2 avec une exception ; consultez le texte complet.",
      "",
      "Remarques",
      "- Le respect de la LGPL de Qt impose généralement de permettre aux utilisateurs de remplacer les bibliothèques dynamiques Qt utilisées. Le format onedir rend cela possible.",
      "- Le fichier LGPL_COMPLIANCE.md fournit des conseils pratiques."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper — Guide de l'utilisateur</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Nettoyage local des métadonnées d'images. Aucun téléversement : les fichiers restent sur votre ordinateur.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Démarrage rapide</h3>",
      "<ol>",
      "  <li>Cliquez sur <b>Ajouter des images...</b> ou <b>Ajouter un dossier...</b></li>",
      "  <li>Choisissez le <b>Mode de nettoyage</b> ; le mode Sûr est recommandé</li>",
      "  <li>Enregistrez dans un dossier de sortie ou choisissez d'écraser les originaux</li>",
      "  <li>Cliquez sur <b>Supprimer les métadonnées</b></li>",
      "</ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Modes de nettoyage</h3>",
      "<ul>",
      "  <li><b>Sûr</b> : supprime les métadonnées à risque et conserve ICC pour préserver les couleurs.</li>",
      "  <li><b>Complet</b> : supprime davantage de données, notamment ICC et les blocs de texte PNG.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Blocs de texte PNG</h3>",
      "<p><b>Supprimer les blocs de texte PNG</b> nettoie tEXt, iTXt et zTXt, qui peuvent contenir des commentaires, des traces d'éditeur et des chemins.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Confidentialité et enregistrement</h3>",
      "<p><b>Masquer les chemins</b> cache les noms d'utilisateur, de dossiers et de projets dans l'interface et les rapports.</p>",
      "<p><b>Écraser les originaux</b> remplace les fichiers par leur version nettoyée. Des sauvegardes sont créées, mais un dossier de sortie reste plus sûr.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Filigranes</h3>",
      "<p>Le texte ou le logo est appliqué après le traitement et modifie les pixels ; il ne s'agit pas de métadonnées.</p>",
      "<ul>",
      "  <li>Réglez l'opacité, l'échelle et la position.</li>",
      "  <li>L'orientation EXIF peut d'abord être appliquée aux pixels.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Aperçu</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Comparez les images <b>AVANT</b> et <b>APRÈS</b>.</li>",
      "  <li>Copiez les valeurs SHA-256 pour vérifier les fichiers.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Rapports</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Exportez un rapport pour le fichier sélectionné ou toute la file.</li>",
      "  <li>L'export PDF regroupe les images sélectionnées dans un document multipage.</li>",
      "  <li>Masquez les chemins avant de partager un rapport.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Dépannage</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Les grands PNG/TIFF et le mode Complet peuvent prendre plus de temps en raison du réencodage.</li>",
      "  <li>Les filigranes modifient les pixels ; l'application de l'orientation EXIF peut elle aussi les modifier.</li>",
      "  <li>Les images ne sont pas envoyées sur Internet.</li>",
      "  <li>Si l'interface est trop serrée, agrandissez la fenêtre ou réduisez la mise à l'échelle de Windows.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Aide supplémentaire</h3>",
      "<p>Le menu Aide explique EXIF/GPS, l'orientation, les formats et les données supprimées.</p>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:18px;\">Conservez toujours des sauvegardes avant toute opération irréversible.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Clavier et conseils</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Quelques raccourcis pour accélérer le nettoyage par lots.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Sélection des fichiers</h3>",
      "<ul><li><b>Ctrl + clic</b> : éléments séparés</li><li><b>Maj + clic</b> : une plage</li><li><b>Ctrl + A</b> : tout sélectionner</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Actions</h3>",
      "<ul><li><b>Suppr</b> : retirer la sélection de la file</li><li><b>Ctrl + O</b> : ajouter des images si le raccourci est disponible</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Glisser-déposer</h3>",
      "<p>Déposez des fichiers dans la fenêtre ; seuls les formats pris en charge sont ajoutés.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Vérification</h3>",
      "<p>Comparez l'état avant et après, puis utilisez SHA-256 pour contrôler l'intégrité.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Sécurité</h3>",
      "<ul><li>Les filigranes modifient les pixels.</li><li>Masquez les chemins avant publication.</li><li>L'écrasement des originaux est irréversible.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Procédure habituelle</h3>",
      "<ol><li>Ajoutez les fichiers.</li><li>Choisissez le mode Sûr.</li><li>Masquez les chemins si nécessaire.</li><li>Choisissez le dossier de sortie.</li><li>Lancez le nettoyage.</li></ol>",
      "<p class=\"muted\">Agrandissez la fenêtre ou réduisez l'échelle du système si l'interface est trop serrée.</p>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Confidentialité et traitement local</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">MetaStripper traite uniquement les images que vous sélectionnez sur votre appareil.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ce que fait l'application</h3>",
      "<p>Elle lit EXIF, XMP, IPTC et les données techniques, crée une copie nettoyée ou remplace un original après l'avoir sauvegardé, et peut produire un rapport TXT/JSON local.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ce qu'elle ne fait pas</h3>",
      "<ul><li>Aucun téléversement d'image.</li><li>Aucune collecte de télémétrie.</li><li>Aucun identifiant publicitaire ou analytique.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Activation de la licence</h3>",
      "<p>Windows DPAPI protège la clé privée de l'appareil, qui ne quitte jamais l'ordinateur. Seules l'empreinte de la clé publique et les données nécessaires à la demande d'activation sont envoyées au service d'activation, jamais les photos, chemins ou métadonnées d'image.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Rapports et partage</h3>",
      "<p>Les rapports peuvent contenir des métadonnées. Masquez les chemins, caviardez les valeurs si nécessaire et vérifiez les captures avant publication.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Stockage</h3>",
      "<p>Les fichiers nettoyés sont placés dans le dossier de sortie et les copies des originaux écrasés dans le dossier de sauvegarde.</p>",
      "<p class=\"muted\">Cette page décrit le comportement prévu et vérifiable de l'application.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Questions fréquentes</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Réponses sur le nettoyage sûr et le partage des images.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>MetaStripper envoie-t-il les photos sur Internet ?</h3><p>Non. Le traitement est local et les fichiers restent sur votre appareil.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Pourquoi une photo peut-elle sembler tournée ?</h3><p>Lorsque c'est possible, l'orientation EXIF est appliquée aux pixels avant la suppression de la balise. Vérifiez les résultats importants sur la plateforme cible.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Qu'est-ce qui modifie les pixels ?</h3><p>Les filigranes les modifient. L'orientation EXIF peut aussi leur être appliquée ; le nettoyage normal conserve le contenu visible.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Comment partager les rapports en toute sécurité ?</h3><p>Activez le masquage des chemins afin de cacher les noms locaux d'utilisateur et de dossiers.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Est-il sûr d'écraser les originaux ?</h3><p>Cette opération remplace les fichiers d'origine. MetaStripper crée des sauvegardes, mais conservez-les et utilisez un dossier de sortie séparé en cas de doute.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Conditions d'utilisation résumées</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Résumé lisible des conditions d'utilisation de MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Utilisation</h3><p>Vous pouvez afficher et nettoyer les métadonnées des images que vous êtes autorisé à traiter.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Absence de garantie</h3><p>L'application est fournie « en l'état », sans garantie. Vérifiez vous-même le résultat avant tout partage public.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Limitation de responsabilité</h3><p>Dans les limites permises par la loi, le développeur n'est pas responsable des pertes de données, dommages ou autres conséquences de l'utilisation.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Règles de sécurité</h3><ul><li>Préférez un dossier de sortie.</li><li>Conservez des sauvegardes.</li><li>Les filigranes modifient les pixels.</li><li>L'orientation EXIF peut tourner ou inverser les pixels.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Confidentialité</h3><p>MetaStripper fonctionne localement, n'envoie aucune image et ne collecte aucune télémétrie.</p>",
      "<p class=\"muted\">Ceci est une version courte et lisible. Les conditions juridiques complètes du produit sont publiées séparément.</p>"
    ]
  }
}
