{
  "meta": {
    "name": "Croatian help content",
    "native_name": "Pomoć na hrvatskom",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Što su EXIF i GPS?",
      "",
      "EXIF su metapodaci spremljeni u mnogim fotografijama, osobito onima s telefona i fotoaparata. Mogu sadržavati model uređaja, objektiv, ekspoziciju, datum snimanja, korišteni softver i ponekad jedinstveni identifikator uređaja.",
      "",
      "GPS metapodaci mogu sadržavati točnu zemljopisnu širinu i dužinu, nadmorsku visinu, smjer snimanja i vrijeme određivanja lokacije.",
      "",
      "Zašto je to važno:",
      "- GPS može otkriti gdje živite, radite ili putujete.",
      "- Polja uređaja i softvera mogu vas ili vaš radni proces učiniti prepoznatljivima.",
      "",
      "MetaStripper uklanja EXIF, GPS i druge metapodatke te nastoji očuvati vidljivi sadržaj slike."
    ],
    "orientation_text": [
      "Zašto fotografija može izgledati zakrenuto nakon čišćenja?",
      "",
      "Mnogi uređaji spremaju piksele u jednom smjeru i koriste EXIF oznaku Orientation kako bi odredili ispravan prikaz.",
      "",
      "Ako se oznaka ukloni prije primjene orijentacije na piksele, rezultat može izgledati zakrenuto ili zrcaljeno.",
      "",
      "MetaStripper čita oznaku i po potrebi pokušava pravilno zakrenuti ili zrcaliti piksele prije zapisivanja očišćene datoteke bez oznake Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Što se uklanja, a što se zadržava",
      "",
      "Ovisno o mogućnostima, MetaStripper uklanja EXIF, uključujući GPS i vremenske oznake, XMP/IPTC, polja softvera i uređivanja te moguće identifikatore poput serijskih brojeva.",
      "- Sigurni način zadržava ICC profil boja.",
      "- Potpuni način dodatno uklanja ICC profil boja i neobavezne tekstualne blokove u PNG-u.",
      "",
      "Program nastoji očuvati izgled slike i format datoteke. Ponovno kodiranje JPEG-a i WebP-a, primjena orijentacije iz EXIF-a i vodeni žigovi mogu promijeniti vrijednosti piksela. Vodeni žigovi dodaju se samo kada ih izričito uključite. Nazivi izlaza zadano se anonimiziraju u načinu kopiranja.",
      "",
      "Provjera WebP-a i TIFF-a je ograničena. Rezultat bez pronađenih oznaka nije apsolutno jamstvo da su svi metapodaci uklonjeni. Pri prepisivanju stvara se lokalna sigurnosna kopija."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Podržani formati",
      "",
      "Podržano: JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF i BMP.",
      "HEIC/HEIF i AVIF rade kada lokalno okruženje biblioteke Pillow ima potrebne kodeke.",
      "- Animirane slike i slike s više stranica još nisu podržane. Izvorna datoteka nije promijenjena i nije stvorena očišćena izlazna datoteka. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Ograničenja:",
      "- Nepodržane HEIC/HEIF/AVIF datoteke dobivaju status Pogreška i ne preskaču se bez obavijesti. Kodeke provjerite u O programu, Dijagnostici ili s --build-info.",
      "- JPEG i WebP mogu se ponovno kodirati. Program nastoji očuvati izgled, ali vrijednosti piksela i bajtovi datoteke mogu se promijeniti.",
      "- Velike PNG/TIFF datoteke i Potpuni način mogu znatno opteretiti procesor.",
      "- XMP/IPTC uklanjaju se u mjeri u kojoj to dopuštaju datoteka, format i Pillow.",
      "- Provjera preostalih metapodataka u WebP-u i TIFF-u ograničena je i ne može jamčiti uklanjanje svih metapodataka.",
      "- Ako provjera pronađe preostale podatke, rezultat dobiva status Upozorenje i prikazuju se pronađena polja."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Upozorenja sustava Windows SmartScreen i antivirusnog programa",
      "",
      "SmartScreen procjenjuje ugled datoteka. Nove, a osobito nepotpisane aplikacije često prikazuju upozorenje; to ne znači automatski da je datoteka štetna.",
      "",
      "Sigurna provjera:",
      "- preuzimajte samo sa službenog web-mjesta",
      "- usporedite objavljeni kontrolni zbroj SHA-256",
      "- provjerite ime izdavača ako je datoteka digitalno potpisana",
      "",
      "Certifikat za potpisivanje koda potvrđuje izdavača. Potpisana izdanja postupno stječu ugled; EV certifikati obično ga stječu brže od OV certifikata.",
      "",
      "Odaberite 'Svejedno pokreni' nakon 'Više informacija' samo kada vjerujete izvoru."
    ],
    "licenses_text": [
      "Obavijesti o komponentama trećih strana - sažetak",
      "",
      "MetaStripper sadržava ili je izrađen pomoću komponenti otvorenog koda. Potpuni tekstovi licenci moraju pratiti svaku distribuciju.",
      "",
      "U pakiranoj verziji mapa licenses nalazi se uz izvršnu datoteku. Pri pokretanju iz izvornog koda tools/generate_licenses_bundle.py stvara mapu iz instaliranih Python paketa.",
      "",
      "Glavne komponente:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 za inačicu otvorenog koda; dostupni su i komercijalni uvjeti.",
      "- Pillow: pogledajte priloženu potpunu licencu.",
      "- PyInstaller: GPLv2 s iznimkom; pogledajte potpuni tekst.",
      "",
      "LGPL za Qt obično zahtijeva da korisnici mogu zamijeniti dinamički povezane Qt biblioteke. Kompilacija onedir to omogućuje. Pogledajte i LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Korisnički vodič</h2>",
      "<p class=\"muted\">Lokalno uklanjanje metapodataka bez prijenosa.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Brzi početak</h3><ol><li>Dodajte slike ili mapu.</li><li>Odaberite Sigurni ili Potpuni način.</li><li>Odaberite izlaznu mapu ili prepisivanje.</li><li>Pokrenite <b>Ukloni metapodatke</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Načini</h3><p><b>Sigurni</b> zadržava ICC profil boja. <b>Potpuni</b> dodatno uklanja ICC profil i tekstualne blokove u PNG-u.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) PNG tekst</h3><p>tEXt, iTXt i zTXt mogu sadržavati komentare, podatke o softveru i lokalne putanje te se mogu zasebno ukloniti.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Privatnost i pohrana</h3><p>Maskirajte putanje i vrijednosti metapodataka prije dijeljenja izvješća ili snimki zaslona. Prepisivanje zamjenjuje izvornike tek nakon stvaranja lokalne sigurnosne kopije; ako niste sigurni, koristite izlaznu mapu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Vodeni žigovi</h3><p>Tekst i logotip primjenjuju se nakon čišćenja i mijenjaju piksele. Postavite neprozirnost, mjerilo i položaj. Orijentacija iz EXIF-a može se prvo primijeniti na piksele.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Pregled</h3><p>Usporedite IZVORNU i OČIŠĆENU sliku te kopirajte vrijednosti SHA-256 za provjeru datoteka.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Izvješća</h3><p>Izvezite izvješće za jednu datoteku ili cijeli red čekanja. PDF spaja odabrane slike u dokument s više stranica.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Rješavanje problema</h3><ul><li>Obrada velikih PNG/TIFF datoteka može trajati dulje.</li><li>Vodeni žigovi i primijenjena orijentacija iz EXIF-a mijenjaju piksele.</li><li>Slike se ne prenose.</li><li>Povećajte prozor ako tekst ne stane.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Dodatne informacije</h3><p>Izbornik Pomoć objašnjava EXIF i GPS, orijentaciju, formate i uklonjena polja.</p><p class=\"muted\">Prije prepisivanja izvornika provjerite lokalnu sigurnosnu kopiju.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Tipkovnica i savjeti</h2><p class=\"muted\">Radite brže s redom čekanja.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Odabir</h3><p>Ctrl+klik odabire zasebne stavke, Shift+klik raspon, a Ctrl+A sve.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Radnje</h3><p>Delete uklanja odabrano iz reda čekanja. Ctrl+O dodaje slike kada je prečac dostupan.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Povlačenje</h3><p>Povucite datoteke u prozor; dodaju se samo podržani formati.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Provjera</h3><p>Usporedite IZVORNU i OČIŠĆENU sliku te koristite SHA-256 za provjeru cjelovitosti.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Sigurnost</h3><p>Vodeni žigovi mijenjaju piksele. Maskirajte putanje prije objave i prije prepisivanja izvornika provjerite lokalnu sigurnosnu kopiju koju je stvorila aplikacija.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Uobičajeni tijek</h3><ol><li>Dodajte datoteke.</li><li>Odaberite Sigurni način.</li><li>Maskirajte putanje.</li><li>Odaberite izlaznu mapu.</li><li>Pokrenite čišćenje.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Privatnost i lokalna obrada</h2><p class=\"muted\">Na vašem uređaju obrađuju se samo slike koje odaberete.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Što aplikacija radi</h3><p>Čita EXIF, XMP, IPTC i tehničke podatke, stvara očišćenu kopiju ili prepisuje tek nakon stvaranja lokalne sigurnosne kopije te može izraditi lokalno TXT/JSON izvješće.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Što aplikacija ne radi</h3><p>Ne prenosi slike, ne prikuplja telemetriju, ne prikazuje oglase i ne upotrebljava analitičke identifikatore.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Aktivacija licence</h3><p>Windows DPAPI štiti privatni ključ uređaja i taj privatni ključ nikada ne napušta računalo. Usluzi aktivacije šalju se samo otisak javnog ključa i nužni podaci u zahtjevu za aktivaciju, nikada fotografije, putanje datoteka ni metapodaci slika.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Dijeljenje</h3><p>Izvješća mogu sadržavati putanje datoteka i vrijednosti metapodataka. Maskirajte i jedno i drugo te provjerite snimke zaslona prije objave.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Pohrana</h3><p>Očišćene datoteke nalaze se u izlaznoj mapi; sigurnosne kopije prepisanih izvornika nalaze se u mapi sigurnosne kopije.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Česta pitanja</h2><p class=\"muted\">Sigurno čišćenje i dijeljenje.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Prenose li se fotografije?</h3><p>Ne. Obrada je lokalna i datoteke ostaju na vašem uređaju.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Zašto fotografija izgleda zakrenuto?</h3><p>MetaStripper po mogućnosti primjenjuje orijentaciju iz EXIF-a na piksele prije uklanjanja oznake. Važne rezultate provjerite na ciljnoj platformi.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Što mijenja piksele?</h3><p>Vodeni žigovi i primjena orijentacije iz EXIF-a mogu promijeniti piksele. Pri ponovnom kodiranju JPEG-a i WebP-a aplikacija nastoji očuvati izgled, ali vrijednosti piksela i bajtovi datoteke mogu se promijeniti.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kako sigurno dijeliti izvješća?</h3><p>Uključite maskiranje putanja i vrijednosti metapodataka kako biste sakrili lokalna imena korisnika i mapa te osjetljive podatke.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Mogu li prepisati izvornike?</h3><p>Da. Aplikacija najprije stvara lokalnu sigurnosnu kopiju. Ako niste sigurni, provjerite sigurnosnu kopiju ili koristite zasebnu izlaznu mapu.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Kratki uvjeti korištenja</h2><p class=\"muted\">Jasan sažetak za MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Korištenje</h3><p>Smijete pregledavati i uklanjati metapodatke iz slika koje imate pravo obrađivati.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Bez jamstva</h3><p>Aplikacija se pruža u postojećem stanju bez jamstva. Sami provjerite rezultate prije javnog dijeljenja datoteka.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Ograničenje odgovornosti</h3><p>U mjeri dopuštenoj zakonom razvojni programer nije odgovoran za gubitak podataka, štetu ili druge posljedice korištenja.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Sigurnost</h3><p>Prednost dajte izlaznoj mapi, čuvajte sigurnosne kopije i zapamtite da vodeni žigovi i orijentacija iz EXIF-a mogu promijeniti piksele.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Privatnost</h3><p>MetaStripper radi lokalno, ne prenosi datoteke i ne prikuplja telemetriju.</p><p class=\"muted\">Potpuni pravni uvjeti proizvoda objavljuju se zasebno.</p>"
    ]
  }
}
