{
  "meta": {
    "name": "Japanese help content",
    "native_name": "日本語ヘルプ",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "EXIF と GPS とは?",
      "",
      "EXIF は、多くの写真、特にスマートフォンやカメラで撮影した写真に保存されるメタデータです。次の情報が含まれることがあります:",
      "- カメラやスマートフォンの機種、レンズ、露出設定。",
      "- 撮影日時。",
      "- 画像の編集や書き出しに使用したソフトウェア。",
      "- カメラや端末を識別できる固有 ID。",
      "",
      "GPS 情報は EXIF または関連メタデータの一部であり、次の情報が含まれることがあります:",
      "- 緯度と経度 (正確な位置)。",
      "- 高度。",
      "- 撮影方向。",
      "- 位置情報を取得した時刻。",
      "",
      "確認が必要な理由:",
      "- GPS から自宅、勤務先、旅行先が判明する可能性があります。",
      "- 端末やソフトウェアの情報から、利用者や作業環境を推測される可能性があります。",
      "",
      "MetaStripper は EXIF、GPS、その他のメタデータを削除し、画像の見た目を保つよう処理します。"
    ],
    "orientation_text": [
      "クリーニング後に写真が回転して見えることがあるのはなぜですか?",
      "",
      "多くのカメラやスマートフォンでは、ピクセルを一定の向きで保存し、EXIF の「Orientation」タグで表示時の向きを指定します。",
      "",
      "この向きをピクセルに適用せずに EXIF を削除すると、処理後のファイルが回転または反転して見える場合があります。",
      "",
      "MetaStripper は、可能な場合に次の処理を行います:",
      "- 「Orientation」タグがあれば読み取ります。",
      "- ピクセルを正しい表示方向に回転または反転します。",
      "- 「Orientation」タグを含まないクリーンなファイルを書き出します。"
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "削除する情報と保持する内容",
      "",
      "選択した設定に応じて、次の情報を削除します:",
      "- GPS、日時、端末、ソフトウェアの項目を含む EXIF データ。",
      "- 編集ソフトや SNS アプリが追加することの多い XMP および IPTC メタデータ。",
      "- 埋め込まれたソフトウェア情報と編集履歴。",
      "- シリアル番号など、個人や端末の識別につながる項目。",
      "- 必要に応じて ICC カラー プロファイル。安全モードでは保持し、完全モードでは削除します。",
      "",
      "保持する内容と変更される可能性がある内容:",
      "- 画像の見た目を保つよう処理します。ただし、透かし、EXIF の向きの適用、JPEG/WebP の再エンコードによりピクセル値が変わる場合があります。",
      "- ファイル名はメタデータに書き込まれません。コピーモードの出力名は既定で匿名化されます。",
      "- ファイル形式の互換性は保たれます。たとえば JPEG は JPEG のままです。",
      "",
      "注意:",
      "- 安全モードは、色ずれを防ぐため ICC カラー管理情報を保持します。",
      "- WebP と TIFF の検証には制限があります。タグが検出されないことは、すべてのメタデータが削除されたことを保証しません。",
      "- 元ファイルを上書きする場合、選択したフォルダーにローカル バックアップを作成します。"
    ],
    "supported_formats_text": [
      "対応形式",
      "",
      "MetaStripper が現在対応している形式:",
      "- JPEG/JPG",
      "- PNG",
      "- WebP",
      "- TIFF/TIF",
      "- BMP",
      "- ローカルの Pillow 環境に必要なコーデックがある場合は HEIC/HEIF および AVIF",
      "- アニメーション画像と複数ページ画像にはまだ対応していません。元のファイルは変更されず、クリーニング済みの出力も作成されませんでした。 (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "注意事項と制限:",
      "- HEIC、HEIF、AVIF への対応はインストール済みのコーデックに依存します。対応していないファイルは無視されず、エラーとして表示されます。コーデックは [MetaStripper について]、[診断]、または --build-info で確認できます。",
      "- JPEG と WebP のクリーニングでは画像を再エンコードする場合があります。見た目を保つよう処理しますが、ピクセル値とファイルのバイト列が変わる可能性があります。",
      "- 大きな PNG/TIFF ファイルと完全モードは、CPU の使用量が多くなる場合があります。",
      "- XMP と IPTC は、ファイル、形式、Pillow が対応している範囲で削除されます。",
      "- WebP と TIFF の検証には制限があります。タグが検出されないことは完全な削除を保証しません。",
      "- 検証時にデータが残っている場合、MetaStripper は結果を「警告」として表示し、検出した項目を一覧にします。"
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Windows SmartScreen とウイルス対策ソフトの警告",
      "",
      "警告が表示される理由:",
      "- SmartScreen はファイルの評価情報を利用します。新しいアプリ、特に署名のないアプリでは「Windows によって PC が保護されました」と表示されることがあります。",
      "- このメッセージだけでマルウェアと判断されるわけではありません。ファイルの評価情報がまだ少ない場合があります。",
      "",
      "安全に利用するには:",
      "- アプリは公式 Web サイトからのみダウンロードしてください。",
      "- 発行元が SHA-256 チェックサムを公開している場合は照合してください。",
      "- MetaStripper は写真をアップロードせず、ローカルで処理します。",
      "",
      "コード署名が役立つ理由:",
      "- コード署名証明書により、Windows が発行元を確認できます。",
      "- 署名済みリリースは時間とともに評価が蓄積され、SmartScreen の警告が減ります。",
      "- 通常、EV 証明書は OV 証明書より早く評価を得られます。",
      "",
      "SmartScreen が警告を表示した場合:",
      "1) [詳細情報] を選択します。",
      "2) ファイルが署名されている場合は、発行元名を確認します。",
      "3) 配布元を信頼できる場合に限り [実行] を選択します。"
    ],
    "licenses_text": [
      "サードパーティー コンポーネントの通知 (概要)",
      "",
      "MetaStripper にはオープンソース コンポーネントが含まれるか、それらを使用してビルドされています。この画面は読みやすい概要です。",
      "ライセンスを遵守し正確な条件を確認できるよう、完全なライセンス本文を各配布物に含める必要があります。",
      "",
      "完全なライセンス本文の場所:",
      "- パッケージ版では、実行ファイルの隣に licenses フォルダーがあります。",
      "- ソースから実行する場合、tools/generate_licenses_bundle.py を使ってインストール済みの Python パッケージから ./licenses を生成します。",
      "",
      "主なコンポーネント",
      "実行環境",
      "- Qt for Python / PySide6: オープンソース版は LGPLv3 です。The Qt Company は商用ライセンスも提供しています。",
      "- Pillow: Pillow の配布物に含まれる完全なライセンス本文を参照してください。",
      "",
      "Windows EXE のビルド ツール",
      "- PyInstaller: 例外条項付き GPLv2 です。完全なライセンス本文を参照してください。",
      "",
      "注意",
      "- Qt の LGPL 要件では通常、動的リンクされた Qt ライブラリを利用者が交換または別の場所へ移動できる必要があります。onedir 形式ではこの要件に対応できます。",
      "- アプリ固有の情報は LGPL_COMPLIANCE.md に記載されています。"
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper ユーザー ガイド</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">画像のメタデータをローカルで削除します。ファイルはアップロードされず、このコンピューター内に残ります。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) クイック スタート</h3>",
      "<ol>",
      "  <li><b>[画像追加...]</b> または <b>[フォルダー...]</b> を選択します。</li>",
      "  <li>削除モードを選びます。<b>[安全]</b> モードをお勧めします。</li>",
      "  <li><b>[出力フォルダーに保存]</b> または元ファイルの上書きを選びます。</li>",
      "  <li><b>[メタデータを削除]</b> を選択します。</li>",
      "</ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) 削除モード</h3>",
      "<ul>",
      "  <li><b>[安全]</b>: 機密性の高いメタデータを削除し、色ずれを防ぐため ICC カラー プロファイルを保持します。</li>",
      "  <li><b>[完全]</b>: ICC カラー プロファイルと PNG テキスト チャンクも削除します。</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) PNG テキスト チャンク</h3>",
      "<p><b>[PNG テキスト削除]</b> は、コメント、編集ソフトの痕跡、ファイル パスを含む可能性がある tEXt、iTXt、zTXt チャンクを削除します。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) プライバシーと保存</h3>",
      "<p>UI とレポートには、ファイル パスを個別に隠すオプションがあります。共有する内容に応じて必要なオプションを有効にしてください。</p>",
      "<p><b>[元ファイルを上書き]</b> を選ぶと、元ファイルがクリーニング済みファイルに置き換わり、バックアップが作成されます。迷った場合は出力フォルダーを使用してください。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) 透かし</h3>",
      "<p>テキストまたはロゴの透かしはクリーニング後に適用され、ピクセル値を変更します。透かしはメタデータではありません。</p>",
      "<ul>",
      "  <li>不透明度、倍率、位置を設定できます。</li>",
      "  <li>EXIF の向きは、透かしを追加する前にピクセルへ適用される場合があります。</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) プレビュー</h3>",
      "<ul>",
      "  <li><b>[処理前]</b> と <b>[処理後]</b> の画像を比較できます。</li>",
      "  <li>ファイルの確認に使う SHA-256 ハッシュをコピーできます。</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) レポート</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>選択したファイルまたはキュー全体のレポートをエクスポートできます。</li>",
      "  <li>PDF エクスポートでは、選択した画像を複数ページの文書にまとめます。</li>",
      "  <li>レポートを共有する前にファイル パスを隠し、必要に応じてメタデータ値も伏せてください。</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) 問題の解決</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>大きな PNG/TIFF ファイルと完全モードは、再エンコードのため時間がかかる場合があります。</li>",
      "  <li>透かしと EXIF の向きの適用によりピクセル値が変わります。JPEG/WebP の再エンコードでも、ピクセル値とファイルのバイト列が変わる場合があります。</li>",
      "  <li>画像はインターネットへ送信されません。</li>",
      "  <li>画面が狭い場合は、ウィンドウを最大化するか Windows の表示倍率を下げてください。</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) その他のヘルプ</h3>",
      "<p>[ヘルプ] メニューでは、EXIF/GPS、向き、対応形式、削除対象のデータについて確認できます。</p>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:18px;\">元ファイルを上書きする場合は、作成されたバックアップを保管してください。</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>キーボード操作とヒント</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">バッチ処理を効率よく進めるためのショートカットと操作方法です。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) ファイルの選択</h3>",
      "<ul><li><b>Ctrl+クリック</b>: ファイルを個別に選択します。</li><li><b>Shift+クリック</b>: 連続する範囲を選択します。</li><li><b>Ctrl+A</b>: すべてのファイルを選択します。</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) 操作</h3>",
      "<ul><li><b>Delete</b>: 選択したファイルをキューから削除します。</li><li><b>Ctrl+O</b>: ショートカットが有効な場合に画像を追加します。</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) ドラッグ＆ドロップ</h3>",
      "<p>ファイルをウィンドウへドラッグ アンド ドロップできます。対応している形式だけが追加されます。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) 確認</h3>",
      "<p>[処理前] と [処理後] の画像を比較し、SHA-256 ハッシュでファイルを確認してください。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) 安全性</h3>",
      "<ul><li>透かしはピクセル値を変更します。</li><li>共有する前にファイル パスを隠してください。</li><li>元ファイルの上書きではソース ファイルが置き換わるため、バックアップを保管してください。</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) 一般的な手順</h3>",
      "<ol><li>ファイルを追加します。</li><li>[安全] モードを選びます。</li><li>共有する場合はファイル パスを隠します。</li><li>出力フォルダーを選びます。</li><li>[メタデータを削除] を選択します。</li></ol>",
      "<p class=\"muted\">画面が狭い場合は、ウィンドウを最大化するかシステムの表示倍率を下げてください。</p>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>プライバシーとローカル処理</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">MetaStripper は、このデバイスで選択した画像だけを処理します。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>アプリが行うこと</h3>",
      "<p>EXIF、XMP、IPTC、形式情報を読み取ります。クリーンなコピーの作成、バックアップ付きの上書き、ローカル TXT/JSON レポートの生成ができます。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>アプリが行わないこと</h3>",
      "<ul><li>画像をサーバーへアップロードしません。</li><li>テレメトリや利用状況の分析情報を収集しません。</li><li>広告や利用者追跡用の識別子を作成しません。</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>ライセンス認証</h3>",
      "<p>Windows DPAPI はデバイスの秘密鍵を保護し、この秘密鍵がコンピューター外へ送信されることはありません。ライセンス認証サービスへ送信されるのは公開鍵のフィンガープリントとライセンス リクエスト情報だけです。写真、ファイル パス、画像メタデータは送信されません。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>レポートと共有</h3>",
      "<p>レポートにはメタデータが含まれる場合があります。共有する前にファイル パスを隠し、必要に応じてメタデータ値も伏せてください。スクリーンショットも確認してください。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>保存先</h3>",
      "<p>処理済みファイルは出力フォルダーに保存されます。上書きした元ファイルのコピーはバックアップ フォルダーに保存されます。</p>",
      "<p class=\"muted\">このページでは、アプリの意図された検証可能な動作について説明しています。</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>よくある質問</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">安全なクリーニングと画像共有について説明します。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>MetaStripper は写真をインターネットへ送信しますか?</h3><p>いいえ。処理はローカルで行われ、ファイルはデバイス内に残ります。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>写真が回転して見えることがあるのはなぜですか?</h3><p>MetaStripper は、可能な場合に EXIF の向きをタグの削除前にピクセルへ適用します。これにより、タグがなくても正しい向きを保てます。重要な処理結果は使用先の環境で確認してください。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>どの処理でピクセル値が変わりますか?</h3><p>透かしと EXIF の向きの適用によりピクセル値が変わります。JPEG/WebP の再エンコードでも、ピクセル値とファイルのバイト列が変わる場合があります。MetaStripper は画像の見た目を保つよう処理します。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>レポートを安全に共有するには?</h3><p>ファイル パスのマスクを有効にして、ローカルのユーザー名やフォルダー名を隠してください。必要に応じてメタデータ値も伏せてください。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>元ファイルを上書きしても安全ですか?</h3><p>元ファイルはクリーニング済みファイルに置き換わります。MetaStripper が作成するバックアップを保管し、迷った場合は別の出力フォルダーを使用してください。</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>利用条件の概要</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">MetaStripper の利用条件を読みやすくまとめたものです。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) 利用</h3><p>処理する権利を持つ画像のメタデータを表示し、削除できます。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) 保証なし</h3><p>アプリは現状のまま提供され、保証はありません。ファイルを公開する前に、利用者自身で結果を確認してください。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) 責任の制限</h3><p>法律で認められる最大限の範囲で、開発者はデータ損失、損害、その他の利用結果について責任を負いません。</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) 安全上の注意</h3><ul><li>出力フォルダーの使用をお勧めします。</li><li>バッチ処理の前にバックアップを作成してください。</li><li>透かしはピクセル値を変更します。</li><li>EXIF の向きによりピクセルが回転または反転する場合があります。</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) プライバシー</h3><p>MetaStripper はローカルで動作し、ファイルをアップロードせず、テレメトリを収集しません。</p>",
      "<p class=\"muted\">これは短く読みやすい版です。製品の完全な法的条件は別途公開されます。</p>"
    ]
  }
}
