{
  "meta": {
    "name": "Estonian",
    "native_name": "Eesti",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Süsteemi vaikeseade",
    "diagnostics.localization_heading": "== Lokaliseerimine ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Keel:",
    "ui.language.tooltip": "Valige kasutajaliidese keel. Tõlkimata tekst kuvatakse inglise keeles.",
    "ui.table.file": "Fail",
    "ui.table.format": "Vorming",
    "ui.table.size": "Suurus",
    "ui.table.status": "Olek",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metaandmed ENNE",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metaandmed PÄRAST",
    "ui.tabs.removed_diff": "Eemaldatud / erinevused",
    "ui.tabs.preview": "Eelvaade",
    "ui.export.selected_report": "Ekspordi valitud failide aruanne...",
    "ui.export.batch_report": "Ekspordi pakktöötluse aruanne...",
    "ui.export.images_pdf": "Ekspordi pildid PDF-i...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Peida aruannetes failiteed",
    "ui.privacy.redact_reports": "Peida aruannetes metaandmete väärtused",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Peida kasutajaliideses failiteed",
    "ui.status.drop_or_add": "Lohistage pildid siia või klõpsake \"Lisa pilte...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Toimingud",
    "ui.toolbar.options": "Valikud",
    "ui.toolbar.watermark": "Vesimärk",
    "ui.action.add_images": "Lisa pilte...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Lisa üks või mitu pildifaili",
    "ui.action.add_images.status": "Lisa üks või mitu pildifaili (kohalikult, võrguühenduseta)",
    "ui.action.add_folder": "Lisa kaust...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Lisa kaustast kõik toetatud pildid",
    "ui.action.add_folder.status": "Lisa kaustast kõik toetatud pildid (kohalikult, võrguühenduseta)",
    "ui.action.clear": "Tühjenda",
    "ui.action.clear.tooltip": "Tühjenda kogu järjekord",
    "ui.action.remove_selected": "Eemalda valitud",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Eemalda valitud failid järjekorrast",
    "ui.action.strip": "Eemalda metaandmed",
    "ui.action.strip.tooltip": "Alusta töötlemist ja loo puhastatud väljund",
    "ui.action.strip.status": "Alusta töötlemist (kohalikult, võrguühenduseta)",
    "ui.action.cancel": "Tühista",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Tühista töötlemine (praegune fail lõpetatakse turvaliselt)",
    "ui.strip_mode.label": "Puhastusrežiim:",
    "ui.strip_mode.safe": "Turvaline (soovitatav) - säilitab ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Täielik - eemaldab ICC ja PNG-teksti",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Turvaline režiim säilitab ICC-värviprofiili, et vähendada värvimuutuste ohtu. Täielik režiim eemaldab lisaks ICC-profiili ja PNG-tekstiplokid.",
    "ui.strip_png_text": "Eemalda PNG-tekstiplokid",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Eemalda PNG-tekstiplokid (tEXt/iTXt/zTXt). Need võivad sisaldada peidetud kommentaare või failiteid.",
    "ui.watermark.text": "Vesimärk",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Vesimärgi tekst...",
    "ui.watermark.logo": "Logo",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Logo failitee...",
    "ui.watermark.opacity": "Läbipaistmatus:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Läb:",
    "ui.watermark.scale": "Skaala:",
    "ui.watermark.scale.short": "Sk:",
    "ui.watermark.position": "Paigutus:",
    "ui.watermark.position.short": "Paig:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Tekstvesimärgi paigutus",
    "ui.mode.copy": "Salvesta väljundkausta",
    "ui.mode.overwrite": "Kirjuta originaalfailid üle",
    "ui.output.folder": "Väljundkaust:",
    "ui.output.backup_folder": "Varukoopiate kaust:",
    "ui.output.browse": "Sirvi...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Lähtesta",
    "ui.output.reset.tooltip": "Lähtesta vaikekaust",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Lähtesta vaikimisi väljundkaust",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Lähtesta varukoopiate vaikekaust",
    "ui.output.open": "Ava",
    "ui.output.auto_open": "Ava lõpetamisel automaatselt",
    "ui.processing.small_first": "Töötle väikesed failid esimesena",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Sordi järjekord enne töötlemist failisuuruse järgi (edenemine tundub kiirem).",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Animeeritud ja mitmeleheküljelisi pilte veel ei toetata. Algfaili ei muudetud ja puhastatud väljundfaili ei loodud.",
    "ui.eta.empty": "Hinnanguline aeg: -",
    "ui.eta.files": "Hinnanguline aeg: ~{eta}  -  {total} faili",
    "ui.eta.progress": "Hinnanguline aeg: ~{eta}  -  {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "ENNE",
    "ui.preview.after": "PÄRAST",
    "ui.preview.no_file_selected": "Faili pole valitud",
    "ui.preview.no_output_yet": "Väljundit veel pole",
    "ui.preview.before.tooltip": "Klõpsake, et avada fail ENNE süsteemi pildivaaturis",
    "ui.preview.after.tooltip": "Klõpsake, et avada fail PÄRAST süsteemi pildivaaturis",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (faili räsi):",
    "ui.hash.tooltip": "Miks see on oluline:\nSHA-256 räsi abil saab kontrollida, et faili baidid pole ootamatult muutunud.\nSee arvutatakse kohalikult (võrguühenduseta).",
    "ui.hash.before.tooltip": "Faili ENNE SHA-256 räsi (64 kuueteistkümnendsüsteemi märki).",
    "ui.hash.after.tooltip": "Faili PÄRAST SHA-256 räsi (64 kuueteistkümnendsüsteemi märki).",
    "ui.hash.copy": "Kopeeri SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopeeri SHA-256 räsi lõikelauale (klõps: sildiga; Shift+klõps: toorväärtus)",
    "ui.recovery.open_backup": "Ava varukoopiate kaust...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Ava varukoopiat sisaldav kaust (režiim Kirjuta originaalfailid üle).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopeeri taastamisjuhised",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopeeri käsitsi taastamise juhised lõikelauale (Originaalfail/Varukoopia/Ajutine fail).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Ühenda valitud pildid mitmeleheküljeliseks PDF-iks (võrguühenduseta).",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Peida eksporditud aruannetes kaustateed ja jäta alles ainult failinimed",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Säilita aruannetes metaandmete võtmed, kuid asenda enamik väärtusi tekstiga <redacted>.\nTehnilisi välju (vorming, pikslid, räsi jne) ei peideta.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Kuva tabelis ainult failinimed (kasulik ekraanipiltide jaoks)",
    "ui.risk.summary": "Suur risk: {high}/{total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtreeritud)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Klõpsake ainult tundlike siltidega failide kuvamiseks.",
    "ui.risk.why.title": "Miks see on oluline",
    "ui.risk.why.body": "Tundlikud metaandmed võivad avaldada isiklikku teavet.\n\nNäited:\n- GPS võib avaldada foto tegemise koha.\n- Seadme seerianumber võib tuvastada kaamera või telefoni.\n- Omaniku või tarkvara sildid võivad avaldada nimesid või töövoogu.\n\nMetaStripper märgistab need andmed, et saaksite enne jagamist riski hinnata.",
    "ui.risk.detected": "! Leiti suure riskiga silte",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Leitud: {tags}",
    "ui.risk.none": "Korras: suure riskiga metaandmeid pole",
    "ui.status.on": "SEES",
    "ui.status.off": "VÄLJAS",
    "ui.status.portable": "Kaasaskantav režiim: {state}",
    "ui.status.offline": "Töötab võrguühenduseta. Faile ei laadita internetti.",
    "ui.status.no_logs": "Logisid ei looda. Failiteid ega failinimesid ei saadeta rakendusest välja.",
    "ui.license.pro": "Litsents: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Pakktöötlus on avatud.",
    "ui.license.trial": "Prooviperiood: kuni {limit} faili",
    "ui.license.trial.tooltip": "3-päevasel prooviperioodil saab ühte järjekorda lisada kuni {limit} faili.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Prooviperioodil saab järjekorda lisada kuni {limit} faili.",
    "ui.license.activation_required": "Vajalik on aktiveerimine",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Enne piltide töötlemist alustage prooviperioodi või aktiveerige ostetud litsents.",
    "ui.license.expired": "Kasutusõigus on lõppenud",
    "ui.license.expired.tooltip": "Prooviperiood või aktiveerimistõend ei kehti enam. Jätkamiseks avage Tootelitsents.",
    "ui.license.invalid": "Aktiveerimistõend ei kehti",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Salvestatud aktiveerimistõend ei kehti. Üksikasju vaadake aknast Tootelitsents.",
    "ui.common.yes": "Jah",
    "ui.common.no": "Ei",
    "ui.common.none": "<puudub>",
    "ui.common.allowed": "lubatud",
    "ui.common.blocked": "blokeeritud",
    "ui.common.close": "Sulge",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Tootelitsents",
    "ui.license_dialog.title": "Tootelitsents",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Litsentsivõti",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Kleepige siia MS1 litsentsivõti.",
    "ui.license_dialog.validate": "Kontrolli",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Salvesta turvaliselt",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Aktiveeri võrgus",
    "ui.license_dialog.remove": "Eemalda",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Kolmepäevane prooviperiood",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Kleepige oma kontolt saadud MSS1 prooviperioodi pääsukood.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Alusta 3-päevast prooviperioodi",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Seadme aktiveerimine",
    "ui.license_dialog.refresh": "Värskenda",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Inaktiveeri võrgus",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Eemalda kohaliku aktiveerimise andmed",
    "ui.license_dialog.contacting": "Ühenduse loomine aktiveerimisteenusega...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Teine aktiveerimistaotlus on juba pooleli.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Litsentsivõti salvestati turvaliselt. Töötlemise lubamiseks aktiveerige see seade.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Litsentsi ei salvestatud: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Sisestage ostetud litsentsivõti.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Kas eemaldada tootelitsents?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "See eemaldab seadmest litsentsivõtme ja kohaliku aktiveerimise andmed.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Litsentsivõti ja kohaliku aktiveerimise andmed eemaldati.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Sisestage oma kontolt saadud prooviperioodi pääsukood.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Kas inaktiveerida see seade?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "See vabastab ühe litsentsis lubatud seadmekoha ja blokeerib töötlemise selles seadmes.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Seade inaktiveeriti ja kohaliku aktiveerimise andmed eemaldati.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Kas eemaldada kohaliku aktiveerimise andmed?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "See toiming eemaldab andmed ainult sellest arvutist ega vabasta litsentsiga seotud seadmekohta serveris.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Kohaliku aktiveerimise andmed eemaldati. Litsentsiga seotud seadmekoht serveris jääb hõivatuks.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Seadme aktiveerimistõendit värskendati.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Aktiveerimise värskendamine on ootel; seni kasutatakse allkirjastatud võrguühenduseta aktiveerimistõendit.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Olek: {status}\nTase: {tier}\nPõhjus: {reason}\nPro litsentsivõti: {is_pro}\nTöötlemisõigus: nõuab kehtivat seadme aktiveerimistõendit\nLitsentsi ID: {license_id}\nVõtme ID: {key_id}\nAegub: {expires}\nFunktsioonid: {features}\nUsaldatud aktiveerimisvõtmed: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Kasutusõigus: {status}\nPõhjus: {reason}\nTase: {tier}\nPlaan: {plan}\nTöötlemine: {processing}\nVajab värskendamist: {refresh_required}\nAegub: {expires}\nVõrguühenduseta kasutamine lubatud kuni: {grace_until}\nFunktsioonid: {features}\nUsaldatud aktiveerimisvõtmed: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Aktiveerimine on veel pooleli. Enne rakenduse sulgemist oodake selle lõppu.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Selles järgus pole usaldatud aktiveerimisvõtmeid seadistatud.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Seadme turvaline identiteet pole saadaval.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Turvaline litsentsihoidla pole saadaval.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Litsentsivõti ei kehti.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Prooviperioodi pääsukood ei kehti või on aegunud.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Aktiveerimisteenusega ei saadud ühendust.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Aktiveerimistaotlus aegus.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Liiga palju aktiveerimistaotlusi. Proovige hiljem uuesti.",
    "ui.activation.error.https_required": "Aktiveerimisteenus nõuab HTTPS-i.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Aktiveerimisteenus tagastas liiga suure vastuse.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Aktiveerimistaotlus on liiga suur.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Aktiveerimisteenus tagastas sobimatu vastuse.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Aktiveerimisteenus üritas kasutada ebaturvalist ümbersuunamist.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Aktiveerimistaotlust ei saanud kontrollida.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Allkirjastatud aktiveerimistõendit ei saanud kontrollida.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Aktiveerimise vastus ei vastanud allkirjastatud aktiveerimistõendile.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Selle konto või seadme jaoks pole prooviperiood saadaval.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Selle litsentsi aktiveerimislimiit on täis.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Litsents on tühistatud.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Selle seadme aktiveerimine on tühistatud.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Selle seadme aktiveerimine pole aktiivne.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Litsentsivõtme kehtivus on lõppenud.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Aktiveerimistaotlus aegus. Proovige uuesti.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Aktiveerimistaotlust on juba kasutatud. Proovige uuesti.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Aktiveerimisteenus pole ajutiselt saadaval.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Kohalik süsteemikell on seatud varasemale ajale. Usaldatud aja värskendamiseks looge internetiühendus.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Allkirjastatud aktiveerimisaeg on varasem kui varem salvestatud aeg. Enne uut katset võtke ühendust toega.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Turvaline litsentsihoidla pole saadaval.",
    "ui.activation.error.generic": "Aktiveerimistaotlust ei saanud lõpule viia.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Proovige uuesti {seconds} sekundi pärast.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Taotletud üksusi: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Teie MetaStripperi 3-päevane prooviperiood on lõppenud.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Selle seadme Pro aktiveerimistõend on aegunud ja vajab värskendamist.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper tuleb enne piltide töötlemist aktiveerida.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Salvestatud aktiveerimistõend ei kehti ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "See funktsioon pole 3-päevase prooviperioodi ajal saadaval.",
    "ui.license_policy.feature_license": "See funktsioon ei kuulu aktiivse litsentsi juurde.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Taotletud toiming: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Seadme aktiveerimiseks või aktiveerimistõendi värskendamiseks avage Abi > Tootelitsents.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktiveerimine",
    "ui.upgrade.title": "MetaStripperi aktiveerimine",
    "ui.upgrade.current_status": "Praegune olek: {status}. Põhjus: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Toiming „{action}“ pole praeguse kasutusõigusega saadaval.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Taotletud üksusi: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3-päevane prooviperiood",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Puhastage ühes järjekorras kuni {limit} pilti",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Kohalikud TXT/JSON-aruanded, kui need sisalduvad prooviperioodi kasutusõiguses",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Turvaline ja täielik metaandmete eemaldamine",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "CLI, PDF-eksport, vesimärgid ja originaalfailide ülekirjutamine pole saadaval",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Piiramatu pakktöötlus",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, aruanded, PDF-eksport, vesimärgid ja originaalfailide ülekirjutamine",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Kasutage litsentsi nii mitmes seadmes, kui ostetud litsentsiplaan lubab",
    "ui.upgrade.enter_license": "Sisesta litsents...",
    "ui.upgrade.open_website": "Ava veebisait",
    "ui.license_action.processing_queue": "Selle järjekorra töötlemine",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Rohkemate failide lisamine",
    "ui.license_action.adding_batch": "Selle failikogumi lisamine",
    "ui.license_action.text_watermark": "Tekstvesimärgi lisamine",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Logovesimärgi lisamine",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Originaalfailide ülekirjutamine",
    "ui.license_action.export_report": "Aruande eksportimine",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Pakktöötluse aruande eksportimine",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Piltide eksportimine PDF-i",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Mitme pildi eksportimine PDF-i",
    "ui.license_menu.plans": "Litsentsiplaanid...",
    "ui.license_menu.product": "Tootelitsents...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Töötlemine pole saadaval: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Fail",
    "ui.menu.help": "Abi",
    "ui.menu.quit": "Välju",
    "ui.menu.help.privacy": "Privaatsus",
    "ui.menu.help.faq": "Korduma kippuvad küsimused",
    "ui.menu.help.terms": "Kasutustingimused (lühidalt)",
    "ui.menu.help.licenses": "Litsentsid",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Ava litsentside kaust...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Mis on EXIF / GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Miks fotod võivad näida pööratuna",
    "ui.menu.help.what_removed": "Mida eemaldame (ja mida mitte)",
    "ui.menu.help.formats": "Toetatud vormingud / piirangud",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen / koodi allkirjastamine",
    "ui.menu.help.user_guide": "Kasutusjuhend",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Klaviatuur && nõuanded",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostika...",
    "ui.menu.help.about": "Teave",
    "ui.menu.help.updates": "Kontrolli värskendusi...",
    "ui.help.copy": "Kopeeri",
    "ui.help.copied": "Kopeeritud.",
    "ui.help.empty": "(tühi)",
    "ui.help.privacy.title": "Privaatsus",
    "ui.help.faq.title": "Korduma kippuvad küsimused",
    "ui.help.terms.title": "Kasutustingimused",
    "ui.help.licenses.title": "Litsentsid",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopeeri litsentside tekst",
    "ui.help.licenses.copied": "Litsentside tekst kopeeritud.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Litsentside kausta ei leitud.\n\nEeldatav failitee:\n{path}\n\nKui käivitate lähtekoodist, looge see käsuga:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nKui käivitate pakitud versiooni, veenduge, et kaust 'licenses' oleks käivitatava faili kõrval.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Mis on EXIF / GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Miks fotod võivad näida pööratuna",
    "ui.help.what_removed.title": "Mida eemaldame",
    "ui.help.formats.title": "Toetatud vormingud / piirangud",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen / koodi allkirjastamine",
    "ui.help.user_guide.title": "Kasutusjuhend",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Klaviatuur ja nõuanded",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostika",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopeeri diagnostika",
    "ui.diagnostics.copied": "Diagnostika kopeeritud.",
    "ui.about.title": "Teave",
    "ui.about.heading": "Teave rakenduse {app} kohta",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopeeri järgu teave",
    "ui.about.build_info_copied": "Järgu teave kopeeritud.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVersioon: {version}\nJärk: {build}\n\nKäituskeskkond\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nPildikodekid\n{codec_lines}\n\nMida rakendus teeb\n- Kuvab piltide metaandmed (enne/pärast)\n- Eemaldab piltidelt metaandmed\n- Ekspordib kohalikud aruanded (TXT/JSON)\n\nPõhimõte\n- Vaikimisi võrguühenduseta (üleslaadimisi pole)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Tootelitsents\n- Olek: {license_status}\n- Tase: {license_tier}\n- Litsentsi ID: {license_id}\n- Aegub: {license_expires}\n\nKasutusõigus\n- Olek: {entitlement_status}\n- Tase: {entitlement_tier}\n- Töötlemine: {processing}\n- Aegub: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "saadaval",
    "ui.about.codec.unavailable": "pole saadaval",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "registreeritud laiendid: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Pillow toe lipud: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "pole Pillow käituskeskkonnas registreeritud",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Värskendused",
    "ui.updates.title": "Kontrolli värskendusi",
    "ui.updates.info": "Installitud versioon: {version}\nJärk: {build}\n\nMetaStripper ei värskenda end automaatselt ega loo taustal internetiühendust.\nKasutage allolevaid nuppe ametliku allalaadimislehe avamiseks või lingi kopeerimiseks.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopeeri allalaadimislink",
    "ui.updates.open_page": "Ava allalaadimisleht",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopeeri järgu teave",
    "ui.updates.link_copied": "Allalaadimislink kopeeritud.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Järgu teave kopeeritud.",
    "ui.processing.close_running": "Töötlemine veel käib.\n\nMida soovite teha?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Tühista töötlemine ja välju",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Oota (jäta rakendus avatuks)",
    "ui.export.selected_report.compact": "Aruanne...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Pakktöötluse aruanne...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Pildid PDF-i...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Peida aruandes teed",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Peida väärtused",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Peida liideses teed",
    "ui.action.add_archive": "Lisa arhiiv...",
    "ui.action.add_archive.status": "Impordi toetatud pildid kohalikust ZIP- või RAR-arhiivist (üleslaadimiseta)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Impordi pildid ZIP- või RAR-arhiivist",
    "ui.action.secure_files": "Krüpti / dekrüpti...",
    "ui.action.secure_files.status": "Kaitse või taasta kohalik fail AES-256-GCM-iga (üleslaadimiseta)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Krüpti või dekrüpti mis tahes fail parooliga",
    "ui.archive.create_error": "Tulemuste arhiivi ei saanud luua:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Tulemuste arhiivi loomine nurjus.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Töötlemine lõppes, kuid tulemuste arhiivi ei saanud luua.",
    "ui.archive.created_status": "Loodi {file}: {count} faili, {omitted} jäeti välja.",
    "ui.archive.creating": "Tulemuste arhiivi loomine...",
    "ui.archive.filter": "Arhiivid (*.zip *.rar);;ZIP-arhiivid (*.zip);;RAR-arhiivid (*.rar);;Kõik failid (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Arhiivi ei saanud importida:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Arhiivi importimine nurjus.",
    "ui.archive.imported": "Imporditud pilte: {count}; muid üksusi eirati: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Piltide importimine arhiivist...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Korraga saab importida ainult ühe arhiivi.",
    "ui.archive.password_title": "Arhiivi parool",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "RAR-i import pole saadaval, sest kaasasolevat 7-Zipi komponenti ei leitud.",
    "ui.archive.result_password_title": "Tulemuste arhiivi parool",
    "ui.archive.select": "Vali pildiarhiiv",
    "ui.common.cancel": "Tühista",
    "ui.file_operation.busy": "Teine failitoiming juba töötab.",
    "ui.file_operation.canceled": "Toiming tühistati.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Enne MetaStripperi sulgemist tühistage aktiivne failitoiming.",
    "ui.license_action.file_security": "Failide krüptimine või dekrüptimine",
    "ui.license_action.import_archive": "Pildiarhiivi importimine",
    "ui.license_action.result_archive": "Tulemuste arhiivi loomine",
    "ui.output.result_archive": "Paki puhastatud failid arhiivi",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Pärast töötlemist loo arhiiv, mis sisaldab ainult edukalt salvestatud faile.",
    "ui.output.result_archive_password": "Kaitse tulemuste arhiiv parooliga",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Loo ZIP-arhiivi asemel krüptitud .msarchive-fail.",
    "ui.password.confirm": "Kinnita parool:",
    "ui.password.label": "Parool:",
    "ui.password.mismatch": "Paroolid ei ühti.",
    "ui.password.show": "Näita parooli",
    "ui.password.too_short": "Parool peab sisaldama vähemalt {count} märki.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Parool on vale või kaitstud faili on muudetud.",
    "ui.secure.container_filter": "Kaitstud MetaStripperi failid (*.msenc *.msarchive);;Kõik failid (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Dekrüpti",
    "ui.secure.encrypt": "Krüpti",
    "ui.secure.failed": "Kaitstud faili toiming nurjus:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Kõik failid (*.*)",
    "ui.secure.input": "Sisendfail:",
    "ui.secure.input_missing": "Valige olemasolev sisendfail.",
    "ui.secure.invalid_container": "Valitud fail ei ole kehtiv kaitstud MetaStripperi fail.",
    "ui.secure.output": "Väljundfail:",
    "ui.secure.output_exists": "Väljundfail on juba olemas. Lubage asendamine või valige teine tee.",
    "ui.secure.overwrite": "Asenda olemasolev väljundfail",
    "ui.secure.same_path": "Sisend- ja väljundtee peavad olema erinevad.",
    "ui.secure.select_input": "Vali sisendfail",
    "ui.secure.select_output": "Vali väljundfail",
    "ui.secure.success": "Edukalt lõpetatud:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Kaitstud faili toiming lõpetati.",
    "ui.secure.title": "Failide krüptimine",
    "ui.secure.working": "Kaitstud faili töötlemine...",
    "ui.splash.headline": "Metaandmete privaatsus ja failide turvalisus",
    "ui.splash.features": "Metaandmete eemaldamine • Kaitstud arhiivid • Failide krüptimine",
    "ui.splash.local_promise": "Kõik toimingud jäävad sellesse seadmesse",
    "ui.splash.starting": "Käivitamine"
  }
}
