{
  "meta": {
    "name": "Estonian help content",
    "native_name": "Eestikeelne abi",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Mis on EXIF ja GPS?",
      "",
      "EXIF on paljudesse fotodesse, eriti telefonide ja kaameratega tehtud fotodesse salvestatud metaandmed. Need võivad sisaldada seadme mudelit, objektiivi, säritust, pildistamise kuupäeva, kasutatud tarkvara ja mõnikord seadme kordumatut tunnust.",
      "",
      "GPS-metaandmed võivad sisaldada täpset laius- ja pikkuskraadi, kõrgust, pildistamise suunda ning asukoha määramise aega.",
      "",
      "Miks see on oluline:",
      "- GPS võib avaldada, kus te elate, töötate või reisite.",
      "- Seadme ja tarkvara väljad võivad muuta teid või teie töövoo äratuntavaks.",
      "",
      "MetaStripper eemaldab EXIF-i, GPS-i ja muud metaandmed ning püüab säilitada pildi nähtava ilme."
    ],
    "orientation_text": [
      "Miks võib foto pärast puhastamist näida pööratuna?",
      "",
      "Paljud seadmed salvestavad pikslid ühes suunas ja kasutavad õige kuvamise määramiseks EXIF-silti Orientation.",
      "",
      "Kui silt eemaldatakse enne suuna rakendamist pikslitele, võib tulemus näida pööratud või peegeldatud.",
      "",
      "MetaStripper loeb sildi ning pöörab või peegeldab võimaluse korral pikslid õigesse asendisse, enne kui kirjutab puhta faili ilma sildita Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Mida eemaldame ja mida säilitame",
      "",
      "Olenevalt valikutest eemaldab MetaStripper EXIF-i, sealhulgas GPS-i ja ajatemplid, XMP/IPTC, tarkvara- ja töötlusväljad ning võimalikud tunnused, näiteks seerianumbrid.",
      "- Turvaline režiim säilitab ICC-värviprofiili.",
      "- Täielik režiim eemaldab lisaks ICC-värviprofiili ja ebavajalikud PNG-tekstiplokid.",
      "",
      "Programm püüab säilitada pildi nähtava ilme ja failivormingu. JPEG- ja WebP-failide ümberkodeerimisel, EXIF-i suuna rakendamisel või vesimärkide lisamisel võivad piksliväärtused muutuda. Vesimärgid lisatakse ainult siis, kui need selgelt sisse lülitate. Kopeerimisrežiimis anonüümitakse väljundnimed vaikimisi.",
      "",
      "WebP- ja TIFF-failide kontroll on piiratud. Siltide mitteleidmine ei taga, et kõik metaandmed on eemaldatud. Originaalfaili ülekirjutamisel luuakse esmalt kohalik varukoopia."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Toetatud vormingud",
      "",
      "Toetatud on JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF ja BMP.",
      "HEIC/HEIF ja AVIF töötavad, kui kohalikku käituskeskkonda installitud Pillow teek sisaldab vajalikku koodekit.",
      "- Animeeritud ja mitmeleheküljelisi pilte veel ei toetata. Algfaili ei muudetud ja puhastatud väljundfaili ei loodud. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Piirangud:",
      "- Toetamata HEIC/HEIF/AVIF-failid saavad oleku Viga ja neid ei jäeta vaikselt vahele. Kontrollige koodekeid jaotises Teave, Diagnostika või käsuga --build-info.",
      "- JPEG- ja WebP-failid võidakse ümber kodeerida. Programm püüab säilitada pildi nähtava ilme, kuid piksliväärtused ja faili baidid võivad muutuda.",
      "- Suured PNG/TIFF-failid ja Täielik režiim võivad protsessorit tugevalt koormata.",
      "- XMP/IPTC eemaldatakse ulatuses, mida fail, vorming ja Pillow võimaldavad.",
      "- WebP- ja TIFF-failide allesjäänud metaandmete kontroll on piiratud ega saa tagada kõigi metaandmete eemaldamist.",
      "- Kui kontroll leiab allesjäänud andmeid, saab tulemus oleku Hoiatus koos leitud väljade loendiga."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Windows SmartScreeni ja viirusetõrje hoiatused",
      "",
      "SmartScreen hindab failide mainet. Uute, eriti allkirjastamata rakenduste puhul kuvatakse sageli hoiatus; see ei tähenda automaatselt, et fail on kahjulik.",
      "",
      "Turvaline kontroll:",
      "- laadige alla ainult ametlikult veebisaidilt",
      "- võrrelge avaldatud SHA-256 kontrollsummat",
      "- kui fail on digitaalselt allkirjastatud, kontrollige väljaandja nime",
      "",
      "Koodi allkirjastamise sertifikaat kinnitab väljaandja. Allkirjastatud väljalasked koguvad aja jooksul mainet; EV-sertifikaadid tavaliselt kiiremini kui OV-sertifikaadid.",
      "",
      "Valige pärast „Lisateave“ käsk „Käivita ikkagi“ ainult siis, kui allikat usaldate."
    ],
    "licenses_text": [
      "Kolmanda osapoole komponentide teatised - kokkuvõte",
      "",
      "MetaStripper sisaldab avatud lähtekoodiga komponente või on nendega loodud. Täielikud litsentsitekstid peavad olema kaasas iga levitatava versiooniga.",
      "",
      "Pakitud versioonis asub kaust licenses käivitatava faili kõrval. Lähtekoodist käivitades loob tools/generate_licenses_bundle.py kausta installitud Pythoni pakettidest.",
      "",
      "Põhikomponendid:",
      "- Qt for Python / PySide6: avatud lähtekoodi valiku puhul LGPLv3; saadaval on ka kommertstingimused.",
      "- Pillow: vaadake kaasasolevat täielikku litsentsi.",
      "- PyInstaller: erandiga GPLv2; vaadake täielikku teksti.",
      "",
      "Qt LGPL-i tingimused nõuavad tavaliselt, et kasutajad saaksid dünaamiliselt lingitud Qt-teeke asendada. Onedir-järk võimaldab seda. Vaadake ka LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Kasutusjuhend</h2>",
      "<p class=\"muted\">Kohalik metaandmete eemaldamine ilma üleslaadimiseta.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Kiire alustamine</h3><ol><li>Lisage pilte või kaust.</li><li>Valige Turvaline või Täielik režiim.</li><li>Valige väljundkaust või ülekirjutamine.</li><li>Käivitage <b>Eemalda metaandmed</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Režiimid</h3><p><b>Turvaline</b> säilitab ICC-värviprofiili. <b>Täielik</b> eemaldab lisaks ICC-profiili ja PNG-tekstiplokid.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) PNG-tekst</h3><p>tEXt, iTXt ja zTXt võivad sisaldada kommentaare, tarkvaraandmeid ja kohalikke asukohateid ning neid saab eraldi eemaldada.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Privaatsus ja salvestus</h3><p>Enne aruannete või ekraanipiltide jagamist peitke failiteed ja metaandmete väärtused. Originaalfailid kirjutatakse üle alles pärast kohaliku varukoopia loomist; kahtluse korral kasutage väljundkausta.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Vesimärgid</h3><p>Tekst ja logo rakendatakse pärast puhastamist ning need muudavad piksleid. Määrake läbipaistmatus, skaala ja paigutus. EXIF-i suund võidakse esmalt pikslitele rakendada.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Eelvaade</h3><p>Võrrelge ENNE ja PÄRAST ning kopeerige failide kontrollimiseks SHA-256 väärtused.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Aruanded</h3><p>Eksportige ühe faili või kogu järjekorra aruanne. PDF ühendab valitud pildid mitmeleheküljeliseks dokumendiks.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Tõrkeotsing</h3><ul><li>Suurte PNG/TIFF-failide töötlemine võib kauem aega võtta.</li><li>Vesimärgid ja rakendatud EXIF-i suund muudavad piksleid.</li><li>Pilte ei laadita üles.</li><li>Kui tekst on kokku surutud, suurendage akent.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Lisateave</h3><p>Menüü Abi selgitab EXIF-i/GPS-i, suunda, vorminguid ja eemaldatavaid välju.</p><p class=\"muted\">Enne originaalfailide ülekirjutamist kontrollige kohalikku varukoopiat.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Klaviatuur ja nõuanded</h2><p class=\"muted\">Töötage järjekorraga kiiremini.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Valimine</h3><p>Ctrl+klõps valib eraldi üksused, Shift+klõps vahemiku ja Ctrl+A kõik.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Toimingud</h3><p>Delete eemaldab valitu järjekorrast. Ctrl+O lisab pilte, kui otsetee on saadaval.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Lohistamine</h3><p>Lohistage failid aknasse; järjekorda lisatakse ainult toetatud vormingud.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Kontrollimine</h3><p>Võrrelge ENNE ja PÄRAST ning kasutage tervikluse kontrollimiseks SHA-256.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Ohutus</h3><p>Vesimärgid muudavad piksleid. Enne avaldamist peitke failiteed ja metaandmete väärtused ning enne originaalfailide ülekirjutamist kontrollige rakenduse loodud kohalikku varukoopiat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Tavaline töövoog</h3><ol><li>Lisage failid.</li><li>Valige Turvaline režiim.</li><li>Peitke failiteed.</li><li>Valige väljundkaust.</li><li>Alustage puhastamist.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Privaatsus ja kohalik töötlemine</h2><p class=\"muted\">Teie seadmes töödeldakse ainult teie valitud pilte.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Mida rakendus teeb</h3><p>See loeb EXIF-i, XMP-d, IPTC-d ja tehnilisi andmeid, loob puhta koopia või kirjutab originaalfaili üle alles pärast kohaliku varukoopia loomist. Rakendus võib koostada ka kohaliku TXT/JSON-aruande.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Mida rakendus ei tee</h3><p>Pilte ei laadita üles ning telemeetriat, reklaame ega analüütikatunnuseid pole.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Litsentsi aktiveerimine</h3><p>Windowsi DPAPI kaitseb seadme privaatvõtit, mis ei lahku kunagi arvutist. Aktiveerimisteenusele saadetakse ainult avaliku võtme sõrmejälg ja aktiveerimistaotluseks vajalikud andmed, kuid mitte kunagi fotosid, failiteid ega piltide metaandmeid.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Jagamine</h3><p>Aruanded võivad sisaldada failiteid ja metaandmete väärtusi. Enne avaldamist peitke mõlemad ning kontrollige ekraanipilte.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Salvestus</h3><p>Puhtad failid asuvad väljundkaustas, ülekirjutatud originaalfailide varukoopiad aga varukoopiate kaustas.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Korduma kippuvad küsimused</h2><p class=\"muted\">Turvaline puhastamine ja jagamine.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kas fotod laaditakse kuhugi üles?</h3><p>Ei. Töötlemine toimub kohalikult ja failid jäävad teie seadmesse.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Miks näib foto pööratuna?</h3><p>Võimaluse korral rakendab MetaStripper enne sildi eemaldamist pikslitele EXIF-i suuna. Kontrollige olulisi tulemusi sihtplatvormil.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Mis muudab piksleid?</h3><p>Vesimärgid ja EXIF-i suuna rakendamine võivad piksleid muuta. JPEG- ja WebP-failide ümberkodeerimisel püüab programm säilitada pildi nähtava ilme, kuid piksliväärtused ja faili baidid võivad muutuda.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kuidas aruandeid turvaliselt jagada?</h3><p>Lülitage failiteede ja metaandmete väärtuste peitmine sisse, et varjata kohalikke kasutaja- ja kaustanimesid ning tundlikke andmeid.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kas võin originaalfailid üle kirjutada?</h3><p>Jah. Rakendus loob esmalt kohaliku varukoopia. Kahtluse korral kontrollige varukoopiat või kasutage eraldi väljundkausta.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Lühikesed kasutustingimused</h2><p class=\"muted\">MetaStripperi selge kokkuvõte.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Kasutamine</h3><p>Võite vaadata ja eemaldada metaandmeid piltidest, mille töötlemiseks teil on õigus.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Garantii puudumine</h3><p>Rakendus antakse kasutamiseks olemasoleval kujul ilma garantiideta. Kontrollige tulemusi ise enne failide avalikku jagamist.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Vastutuse piirang</h3><p>Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta arendaja andmekao, kahju ega muude kasutamisest tulenevate tagajärgede eest.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Ohutus</h3><p>Eelistage väljundkausta, hoidke varukoopiaid ja pidage meeles, et vesimärgid ning EXIF-i suund võivad piksleid muuta.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Privaatsus</h3><p>MetaStripper töötab kohalikult, ei laadi faile üles ega kogu telemeetriat.</p><p class=\"muted\">Toote täielikud õigustingimused avaldatakse eraldi.</p>"
    ]
  }
}
