{
  "meta": {
    "name": "Finnish",
    "native_name": "Suomi",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Järjestelmän oletus",
    "diagnostics.localization_heading": "== Lokalisointi ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Kieli:",
    "ui.language.tooltip": "Valitse käyttöliittymän kieli. Kääntämättömät tekstit näytetään englanniksi.",
    "ui.table.file": "Tiedosto",
    "ui.table.format": "Muoto",
    "ui.table.size": "Koko",
    "ui.table.status": "Tila",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metatiedot ENNEN",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metatiedot JÄLKEEN",
    "ui.tabs.removed_diff": "Poistettu / muutokset",
    "ui.tabs.preview": "Esikatselu",
    "ui.export.selected_report": "Vie valittujen tiedostojen raportti...",
    "ui.export.batch_report": "Vie eräraportti...",
    "ui.export.images_pdf": "Vie kuvat PDF-tiedostoon...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Peitä polut raporteissa",
    "ui.privacy.redact_reports": "Peitä metatietojen arvot raporteissa",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Peitä polut käyttöliittymässä",
    "ui.status.drop_or_add": "Pudota kuvat tähän tai napsauta \"Lisää kuvia...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Toiminnot",
    "ui.toolbar.options": "Asetukset",
    "ui.toolbar.watermark": "Vesileima",
    "ui.action.add_images": "Lisää kuvia...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Lisää yksi tai useampi kuvatiedosto",
    "ui.action.add_images.status": "Lisää yksi tai useampi kuvatiedosto paikallisesti ilman internetyhteyttä",
    "ui.action.add_folder": "Lisää kansio...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Lisää kaikki tuetut kuvat kansiosta",
    "ui.action.add_folder.status": "Lisää kaikki tuetut kuvat kansiosta paikallisesti ilman internetyhteyttä",
    "ui.action.clear": "Tyhjennä jono",
    "ui.action.clear.tooltip": "Poista kaikki kohteet jonosta",
    "ui.action.remove_selected": "Poista valitut",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Poista valitut tiedostot jonosta",
    "ui.action.strip": "Poista metatiedot",
    "ui.action.strip.tooltip": "Aloita käsittely ja luo puhdistetut tulosteet",
    "ui.action.strip.status": "Aloita paikallinen käsittely ilman internetyhteyttä",
    "ui.action.cancel": "Peruuta",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Peruuta käsittely. Nykyisen tiedoston käsittely viimeistellään turvallisesti.",
    "ui.strip_mode.label": "Puhdistustila:",
    "ui.strip_mode.safe": "Turvallinen (suositus) - säilytä ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Täysi - poista ICC ja PNG-teksti",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Turvallinen säilyttää ICC-väriprofiilin värien yhdenmukaisuuden tukemiseksi. Täysi poistaa lisäksi ICC-profiilin ja PNG-tekstiosat.",
    "ui.strip_png_text": "Poista PNG-tekstiosat",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Poista PNG-tekstiosat (tEXt/iTXt/zTXt). Ne voivat sisältää piilotettuja kommentteja tai polkuja.",
    "ui.watermark.text": "Vesileima",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Vesileiman teksti...",
    "ui.watermark.logo": "Logovesileima",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Logon polku...",
    "ui.watermark.opacity": "Peittävyys:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Peit:",
    "ui.watermark.scale": "Skaala:",
    "ui.watermark.scale.short": "Sk:",
    "ui.watermark.position": "Sijainti:",
    "ui.watermark.position.short": "Sij:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Tekstivesileiman sijainti",
    "ui.mode.copy": "Tallenna tulostekansioon",
    "ui.mode.overwrite": "Korvaa alkuperäiset",
    "ui.output.folder": "Tulostekansio:",
    "ui.output.backup_folder": "Varmuuskopiokansio:",
    "ui.output.browse": "Selaa...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Palauta",
    "ui.output.reset.tooltip": "Palauta oletuskansio",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Palauta oletusarvoinen tulostekansio",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Palauta oletusarvoinen varmuuskopiokansio",
    "ui.output.open": "Avaa",
    "ui.output.auto_open": "Avaa automaattisesti valmistuttua",
    "ui.processing.small_first": "Käsittele pienet tiedostot ensin",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Järjestä jono tiedostokoon mukaan, jotta ensimmäiset tulokset valmistuvat nopeammin.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Animoituja ja monisivuisia kuvia ei vielä tueta. Alkuperäistä tiedostoa ei muutettu, eikä puhdistettua tulostiedostoa luotu.",
    "ui.eta.empty": "Arvioitu aika: -",
    "ui.eta.files": "Arvioitu aika: ~{eta} - {total} tiedostoa",
    "ui.eta.progress": "Arvioitu aika: ~{eta} - {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "ALKUPERÄINEN",
    "ui.preview.after": "PUHDISTETTU",
    "ui.preview.no_file_selected": "Tiedostoa ei ole valittu",
    "ui.preview.no_output_yet": "Tulostetta ei vielä ole",
    "ui.preview.before.tooltip": "Avaa alkuperäinen tiedosto järjestelmän katseluohjelmassa",
    "ui.preview.after.tooltip": "Avaa puhdistettu tiedosto järjestelmän katseluohjelmassa",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (tiedoston hajautusarvo):",
    "ui.hash.tooltip": "Miksi tämä on tärkeää:\nSHA-256-hajautusarvolla voit varmistaa, etteivät tiedoston tavut muuttuneet odottamatta.\nArvo lasketaan paikallisesti (offline).",
    "ui.hash.before.tooltip": "Alkuperäisen tiedoston SHA-256-hajautusarvo (64 heksamerkkiä).",
    "ui.hash.after.tooltip": "Puhdistetun tiedoston SHA-256-hajautusarvo (64 heksamerkkiä).",
    "ui.hash.copy": "Kopioi SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopioi SHA-256 leikepöydälle. Napsautus kopioi otsikoidun arvon, Vaihto+napsautus vain arvon.",
    "ui.recovery.open_backup": "Avaa varmuuskopiokansio...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Avaa varmuuskopion sisältävä kansio (Korvaa alkuperäiset -tila).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopioi palautusohjeet",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopioi manuaaliset palautusohjeet leikepöydälle: alkuperäinen tiedosto, varmuuskopio ja tilapäinen tiedosto.",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Yhdistä valitut kuvat monisivuiseksi PDF-tiedostoksi paikallisesti.",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Piilota kansiot ja säilytä viedyissä raporteissa vain tiedostonimet",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Säilytä metatietojen avaimet raporteissa, mutta korvaa useimmat arvot merkinnällä <redacted>.\nTekniset kentät, kuten muoto, pikselit ja hajautusarvo, säilytetään.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Näytä taulukossa vain tiedostonimet (hyödyllinen kuvakaappauksissa)",
    "ui.risk.summary": "Suuri riski: {high}/{total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (suodatettu)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Näytä vain arkaluonteisia tunnisteita sisältävät tiedostot.",
    "ui.risk.why.title": "Miksi tämä on tärkeää",
    "ui.risk.why.body": "Arkaluonteiset metatiedot voivat paljastaa yksityisiä tietoja.\n\nEsimerkkejä:\n- GPS voi paljastaa kuvan ottopaikan.\n- Laitteen sarjanumero voi yksilöidä kameran tai puhelimen.\n- Omistaja- ja ohjelmistotunnisteet voivat paljastaa nimiä tai työtapoja.\n\nMetaStripper merkitsee nämä tunnisteet, jotta voit tarkistaa riskin ennen jakamista.",
    "ui.risk.detected": "Suuren riskin tunnisteita havaittu",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Havaittu: {tags}",
    "ui.risk.none": "Ei suuren riskin metatietoja",
    "ui.status.on": "KÄYTÖSSÄ",
    "ui.status.off": "POIS",
    "ui.status.portable": "Siirrettävä tila: {state}",
    "ui.status.offline": "Toimii offline-tilassa. Tiedostoja ei ladata internetiin.",
    "ui.status.no_logs": "Ei lokitusta. Polut ja tiedostonimet eivät koskaan poistu laitteelta.",
    "ui.license.pro": "Lisenssi: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Pro-ominaisuudet ovat käytettävissä.",
    "ui.license.trial": "Kokeilu: enintään {limit} tiedostoa",
    "ui.license.trial.tooltip": "Kolmen päivän kokeilu sallii enintään {limit} tiedostoa jonossa.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Kokeilu sallii enintään {limit} tiedostoa jonossa.",
    "ui.license.activation_required": "Aktivointi vaaditaan",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Aloita kokeilu tai aktivoi ostettu lisenssi ennen kuvien käsittelyä.",
    "ui.license.expired": "Käyttöoikeus on vanhentunut",
    "ui.license.expired.tooltip": "Kokeilu tai aktivointitodiste on vanhentunut. Jatka avaamalla Tuotelisenssi.",
    "ui.license.invalid": "Virheellinen aktivointi",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Tallennettu aktivointitodiste on virheellinen. Katso lisätiedot Tuotelisenssistä.",
    "ui.common.yes": "Kyllä",
    "ui.common.no": "Ei",
    "ui.common.none": "<ei mitään>",
    "ui.common.allowed": "sallittu",
    "ui.common.blocked": "estetty",
    "ui.common.close": "Sulje",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Tuotelisenssi",
    "ui.license_dialog.title": "Tuotelisenssi",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Lisenssitunnus",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Liitä MS1-lisenssitunnus tähän.",
    "ui.license_dialog.validate": "Vahvista",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Tallenna turvallisesti",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Aktivoi verkossa",
    "ui.license_dialog.remove": "Poista",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Kolmen päivän kokeilu",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Liitä tilisi MSS1-kokeilutunnus.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Aloita 3 päivän kokeilu",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Laitteen aktivointi",
    "ui.license_dialog.refresh": "Päivitä",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Poista aktivointi verkossa",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Poista paikallinen aktivointi",
    "ui.license_dialog.contacting": "Yhdistetään aktivointipalveluun...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Toinen aktivointipyyntö on jo käynnissä.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Lisenssitunnus tallennettiin suojattuun tallennustilaan. Ota käsittely käyttöön aktivoimalla laite.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Lisenssiä ei tallennettu: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Anna lisenssitunnus.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Poistetaanko tuotelisenssi?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Tämä poistaa lisenssitunnuksen ja paikallisen aktivoinnin tältä laitteelta.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Lisenssitunnus ja paikallinen aktivointi poistettiin.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Anna tilisi kokeilutunnus.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Poistetaanko tämän laitteen aktivointi?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Tämä vapauttaa paikan lisenssin laiterajassa ja estää käsittelyn tällä laitteella.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Laitteen aktivointi ja paikallinen aktivointi poistettiin.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Poistetaanko paikallinen aktivointi?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Tämä paikallinen toiminto ei vapauta paikkaa palvelimen laiterajasta.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Paikallinen aktivointi poistettiin. Paikka palvelimen laiterajassa on edelleen varattu.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Laitteen aktivointi päivitettiin.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Aktivoinnin päivitys odottaa; allekirjoitettu offline-käyttöön tarkoitettu aktivointitodiste on edelleen käytössä.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Tila: {status}\nTaso: {tier}\nSyy: {reason}\nPro-lisenssitunnus: {is_pro}\nKäsittelyoikeus: vaatii voimassa olevan laitteen aktivointitodisteen\nLisenssitunnus: {license_id}\nAvaintunnus: {key_id}\nVanhenee: {expires}\nOminaisuudet: {features}\nLuotetut avaimet: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Käyttöoikeus: {status}\nSyy: {reason}\nTaso: {tier}\nPaketti: {plan}\nKäsittely: {processing}\nPäivitys vaaditaan: {refresh_required}\nVanhenee: {expires}\nOffline-käyttö sallittu {grace_until} asti\nOminaisuudet: {features}\nLuotetut aktivointiavaimet: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Aktivointi on vielä käynnissä. Odota sen valmistumista ennen sovelluksen sulkemista.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Luotettuja aktivointiavaimia ei ole määritetty tässä koontiversiossa.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Suojattu laitetunniste ei ole käytettävissä.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Suojattu lisenssitallennus ei ole käytettävissä.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Lisenssitunnus on virheellinen.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Kokeilutunnus on virheellinen tai vanhentunut.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Aktivointipalveluun ei saatu yhteyttä.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Aktivointipyynnön aikakatkaisu ylittyi.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Liian monta aktivointipyyntöä. Yritä myöhemmin uudelleen.",
    "ui.activation.error.https_required": "Aktivointipalvelu vaatii HTTPS-yhteyden.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Aktivointipalvelun vastaus oli liian suuri.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Aktivointipyyntö on liian suuri.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Aktivointipalvelun vastaus oli virheellinen.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Aktivointipalvelu yritti vaarallista uudelleenohjausta.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Aktivointipyyntöä ei voitu vahvistaa.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Aktivointitodistetta ei voitu vahvistaa.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Aktivointivastaus ei vastannut allekirjoitettua aktivointitodistetta.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Kokeilu ei ole saatavilla tälle tilille tai laitteelle.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Lisenssin aktivointiraja on saavutettu.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Lisenssi on peruutettu.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Tämän laitteen aktivointi on peruutettu.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Tämän laitteen aktivointi ei ole käytössä.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Lisenssitunnus on vanhentunut.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Aktivointipyyntö vanheni. Yritä uudelleen.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Aktivointipyyntö on jo käytetty. Yritä uudelleen.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Aktivointipalvelu ei ole tilapäisesti käytettävissä.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Laitteen kelloa on siirretty taaksepäin. Päivitä luotettu aika muodostamalla verkkoyhteys.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Allekirjoitettu aktivointiaika on aiempaa vanhempi. Ota yhteys tukeen ennen uutta yritystä.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Suojattu lisenssitallennus ei ole käytettävissä.",
    "ui.activation.error.generic": "Aktivointipyyntöä ei voitu suorittaa loppuun.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Yritä uudelleen {seconds} sekunnin kuluttua.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Pyydetyt kohteet: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "MetaStripperin 3 päivän kokeilusi on päättynyt.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Tämän laitteen Pro-aktivointitodiste on vanhentunut ja se on päivitettävä.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper on aktivoitava ennen kuvankäsittelyn aloittamista.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Tallennettu aktivointitodiste on virheellinen ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä 3 päivän kokeilun aikana.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Tämä ominaisuus ei sisälly aktiiviseen lisenssiin.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Pyydetty toiminto: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Aktivoi laite tai päivitä aktivointitodiste valitsemalla Ohje > Tuotelisenssi.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktivointi",
    "ui.upgrade.title": "MetaStripperin aktivointi",
    "ui.upgrade.current_status": "Nykyinen tila: {status}. Syy: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "{action} ei ole käytettävissä nykyisellä käyttöoikeudella.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Pyydetyt kohteet: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3 päivän kokeilu",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Puhdista enintään {limit} kuvaa jonossa",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Paikalliset TXT/JSON-raportit, jos ne sisältyvät kokeiluoikeuteen",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Turvallinen ja täysi metatietojen poisto",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Ei CLI:tä, PDF-vientiä, vesileimaa tai alkuperäisten korvaamista",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Rajoittamaton eräpuhdistus",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, raportit, PDF-vienti, vesileima ja alkuperäisten korvaaminen",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Käytä sovellusta enintään ostetun paketin sallimalla laitemäärällä",
    "ui.upgrade.enter_license": "Anna lisenssitunnus...",
    "ui.upgrade.open_website": "Avaa verkkosivusto",
    "ui.license_action.processing_queue": "Tämän jonon käsittely",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Uusien tiedostojen lisääminen",
    "ui.license_action.adding_batch": "Tämän erän lisääminen",
    "ui.license_action.text_watermark": "Tekstivesileiman lisääminen",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Logovesileiman lisääminen",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Alkuperäisten tiedostojen korvaaminen",
    "ui.license_action.export_report": "Raportin vienti",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Eräraportin vienti",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Kuvien vienti PDF-tiedostoon",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Useiden kuvien vienti PDF-tiedostoon",
    "ui.license_menu.plans": "Lisenssipaketit...",
    "ui.license_menu.product": "Tuotelisenssi...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Käsittely ei ole käytettävissä: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Tiedosto",
    "ui.menu.help": "Ohje",
    "ui.menu.quit": "Lopeta",
    "ui.menu.help.privacy": "Yksityisyys",
    "ui.menu.help.faq": "Usein kysytyt kysymykset",
    "ui.menu.help.terms": "Käyttöehdot (lyhyesti)",
    "ui.menu.help.licenses": "Lisenssit",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Avaa lisenssikansio...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Mitä EXIF ja GPS ovat?",
    "ui.menu.help.orientation": "Miksi kuvat voivat näyttää kääntyneiltä",
    "ui.menu.help.what_removed": "Mitä poistetaan ja säilytetään",
    "ui.menu.help.formats": "Tuetut muodot ja rajoitukset",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen ja koodin allekirjoitus",
    "ui.menu.help.user_guide": "Käyttöopas",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Näppäimistö ja vinkit",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostiikka...",
    "ui.menu.help.about": "Tietoja",
    "ui.menu.help.updates": "Tarkista päivitykset...",
    "ui.help.copy": "Kopioi",
    "ui.help.copied": "Kopioitu.",
    "ui.help.empty": "(tyhjä)",
    "ui.help.privacy.title": "Yksityisyys",
    "ui.help.faq.title": "Usein kysytyt kysymykset",
    "ui.help.terms.title": "Käyttöehdot",
    "ui.help.licenses.title": "Lisenssit",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopioi lisenssiteksti",
    "ui.help.licenses.copied": "Lisenssiteksti kopioitu.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Lisenssikansiota ei löytynyt.\n\nOdotettu polku:\n{path}\n\nJos suoritat lähdekoodista, luo kansio komennolla:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nJos käytät paketoitua versiota, varmista että 'licenses'-kansio on suoritettavan tiedoston vieressä.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Mitä EXIF ja GPS ovat?",
    "ui.help.orientation.title": "Miksi kuvat voivat näyttää kääntyneiltä",
    "ui.help.what_removed.title": "Mitä poistamme",
    "ui.help.formats.title": "Tuetut muodot ja rajoitukset",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen ja koodin allekirjoitus",
    "ui.help.user_guide.title": "Käyttöopas",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Näppäimistö ja vinkit",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostiikka",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopioi diagnostiikka",
    "ui.diagnostics.copied": "Diagnostiikka kopioitu.",
    "ui.about.title": "Tietoja",
    "ui.about.heading": "Tietoja sovelluksesta {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopioi koontitiedot",
    "ui.about.build_info_copied": "Koontitiedot kopioitu.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVersio: {version}\nKoontiversio: {build}\n\nAjoympäristö\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nKuvakoodekit\n{codec_lines}\n\nToiminnot\n- Kuvan metatietojen tarkastelu (ennen/jälkeen)\n- Metatietojen poistaminen kuvista\n- Paikallisten raporttien vienti (TXT/JSON)\n\nToimintaperiaate\n- Oletuksena offline (ei latauksia)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Tuotelisenssi\n- Tila: {license_status}\n- Taso: {license_tier}\n- Lisenssitunnus: {license_id}\n- Vanhenee: {license_expires}\n\nKäyttöoikeus\n- Tila: {entitlement_status}\n- Taso: {entitlement_tier}\n- Käsittely: {processing}\n- Vanhenee: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "käytettävissä",
    "ui.about.codec.unavailable": "ei käytettävissä",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "rekisteröidyt tiedostopäätteet: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Pillow-tuen liput: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "ei rekisteröity Pillow-ajoympäristössä",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Päivitykset",
    "ui.updates.title": "Tarkista päivitykset",
    "ui.updates.info": "Asennettu versio: {version}\nKoontiversio: {build}\n\nMetaStripper ei päivity automaattisesti eikä ota yhteyttä internetiin taustalla.\nAvaa virallinen lataussivu tai kopioi linkki alla olevilla painikkeilla.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopioi latauslinkki",
    "ui.updates.open_page": "Avaa lataussivu",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopioi koontitiedot",
    "ui.updates.link_copied": "Latauslinkki kopioitu.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Koontitiedot kopioitu.",
    "ui.processing.close_running": "Käsittely on vielä käynnissä.\n\nMitä haluat tehdä?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Peruuta käsittely ja lopeta",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Odota ja pidä sovellus avoinna",
    "ui.export.selected_report.compact": "Raportti...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Eräraportti...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Kuvat PDF:ään...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Peitä raporttipolut",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Peitä arvot",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Peitä UI-polut",
    "ui.action.add_archive": "Lisää arkisto...",
    "ui.action.add_archive.status": "Tuo tuetut kuvat paikallisesta ZIP- tai RAR-arkistosta (ei lähetystä)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Tuo kuvia ZIP- tai RAR-arkistosta",
    "ui.action.secure_files": "Salaa / pura salaus...",
    "ui.action.secure_files.status": "Suojaa tai palauta paikallinen tiedosto AES-256-GCM:llä (ei lähetystä)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Salaa minkä tahansa tiedoston tai pura sen salaus salasanalla",
    "ui.archive.create_error": "Tulosarkistoa ei voitu luoda:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Tulosarkiston luonti epäonnistui.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Käsittely valmistui, mutta tulosarkistoa ei voitu luoda.",
    "ui.archive.created_status": "{file} luotiin: {count} tiedosto(a), {omitted} ohitettiin.",
    "ui.archive.creating": "Luodaan tulosarkistoa...",
    "ui.archive.filter": "Arkistot (*.zip *.rar);;ZIP-arkistot (*.zip);;RAR-arkistot (*.rar);;Kaikki tiedostot (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Arkistoa ei voitu tuoda:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Arkiston tuonti epäonnistui.",
    "ui.archive.imported": "Tuotuja kuvia: {count}; muita kohteita ohitettu: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Tuodaan kuvia arkistosta...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Vain yksi arkisto voidaan tuoda kerrallaan.",
    "ui.archive.password_title": "Arkiston salasana",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "RAR-tuonti ei ole käytettävissä, koska mukana toimitettua 7-Zip-osaa ei löytynyt.",
    "ui.archive.result_password_title": "Tulosarkiston salasana",
    "ui.archive.select": "Valitse kuva-arkisto",
    "ui.common.cancel": "Peruuta",
    "ui.file_operation.busy": "Toinen tiedostotoiminto on jo käynnissä.",
    "ui.file_operation.canceled": "Toiminto peruutettiin.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Peruuta aktiivinen tiedostotoiminto ennen MetaStripperin sulkemista.",
    "ui.license_action.file_security": "Tiedostojen salaaminen tai salauksen purkaminen",
    "ui.license_action.import_archive": "Kuva-arkiston tuominen",
    "ui.license_action.result_archive": "Tulosarkiston luominen",
    "ui.output.result_archive": "Pakkaa puhdistetut tiedostot arkistoon",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Luo käsittelyn jälkeen arkisto, joka sisältää vain onnistuneesti tallennetut tiedostot.",
    "ui.output.result_archive_password": "Suojaa tulosarkisto salasanalla",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Luo salattu .msarchive-tiedosto ZIP-arkiston sijaan.",
    "ui.password.confirm": "Vahvista salasana:",
    "ui.password.label": "Salasana:",
    "ui.password.mismatch": "Salasanat eivät täsmää.",
    "ui.password.show": "Näytä salasana",
    "ui.password.too_short": "Salasanassa on oltava vähintään {count} merkkiä.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Salasana on väärä tai suojattua tiedostoa on muutettu.",
    "ui.secure.container_filter": "Suojatut MetaStripper-tiedostot (*.msenc *.msarchive);;Kaikki tiedostot (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Pura salaus",
    "ui.secure.encrypt": "Salaa",
    "ui.secure.failed": "Suojatun tiedoston toiminto epäonnistui:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Kaikki tiedostot (*.*)",
    "ui.secure.input": "Syötetiedosto:",
    "ui.secure.input_missing": "Valitse olemassa oleva syötetiedosto.",
    "ui.secure.invalid_container": "Valittu tiedosto ei ole kelvollinen suojattu MetaStripper-tiedosto.",
    "ui.secure.output": "Tulostiedosto:",
    "ui.secure.output_exists": "Tulostiedosto on jo olemassa. Ota korvaaminen käyttöön tai valitse toinen polku.",
    "ui.secure.overwrite": "Korvaa olemassa oleva tulostiedosto",
    "ui.secure.same_path": "Syöte- ja tulostuspolkujen on oltava erilaiset.",
    "ui.secure.select_input": "Valitse syötetiedosto",
    "ui.secure.select_output": "Valitse tulostiedosto",
    "ui.secure.success": "Valmis:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Suojatun tiedoston toiminto valmistui.",
    "ui.secure.title": "Tiedoston salaus",
    "ui.secure.working": "Käsitellään suojattua tiedostoa...",
    "ui.splash.headline": "Metatietojen yksityisyys ja tiedostoturva",
    "ui.splash.features": "Poista metatiedot • Suojatut arkistot • Tiedostojen salaus",
    "ui.splash.local_promise": "Kaikki toiminnot pysyvät tällä laitteella",
    "ui.splash.starting": "Käynnistetään"
  }
}
