{
  "meta": {
    "name": "Romanian help content",
    "native_name": "Ajutor în română",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Ce sunt EXIF și GPS?",
      "",
      "EXIF desemnează metadatele stocate în multe fotografii, în special în cele realizate cu telefoane și aparate foto. Acestea pot include modelul dispozitivului, obiectivul, setările de expunere, data fotografierii, software-ul utilizat și uneori un identificator unic.",
      "",
      "Metadatele GPS pot conține latitudinea și longitudinea exacte, altitudinea, direcția fotografierii și momentul înregistrării poziției.",
      "",
      "De ce contează:",
      "- GPS poate dezvălui adresa de acasă, locul de muncă sau traseele de călătorie.",
      "- Câmpurile referitoare la dispozitiv și software pot identifica utilizatorul sau îi pot dezvălui fluxul de lucru.",
      "",
      "MetaStripper elimină EXIF, GPS și alte metadate și încearcă să păstreze conținutul vizibil al imaginii."
    ],
    "orientation_text": [
      "De ce poate părea rotită o fotografie după curățare?",
      "",
      "Multe dispozitive salvează pixelii într-o orientare și folosesc eticheta EXIF Orientation pentru afișarea corectă.",
      "",
      "Dacă eticheta este eliminată fără aplicarea orientării asupra pixelilor, rezultatul poate apărea rotit sau oglindit.",
      "",
      "MetaStripper citește eticheta și, când este necesar și posibil, rotește ori oglindește pixelii în poziția corectă, apoi scrie un fișier curat fără Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Ce se elimină și ce se păstrează",
      "",
      "În funcție de setări, se elimină datele EXIF, inclusiv GPS și marcajele temporale, metadatele XMP/IPTC, informațiile despre software și editare, precum și identificatorii ca numerele de serie.",
      "- Modul Sigur păstrează profilul de culoare ICC.",
      "- Modul Complet elimină date suplimentare, inclusiv profilul ICC și blocurile de text PNG.",
      "",
      "Aplicația încearcă să păstreze conținutul vizibil. Aplicarea orientării EXIF și filigranele activate explicit pot modifica pixelii. Formatul fișierului este păstrat, iar numele rezultatelor sunt anonimizate implicit în modul de copiere.",
      "",
      "Verificarea WebP și TIFF este limitată. Dacă nu se detectează niciun câmp, acest lucru nu garantează eliminarea tuturor metadatelor. La suprascrierea originalelor se creează o copie de rezervă locală."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Formate acceptate",
      "",
      "Sunt acceptate JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF și BMP.",
      "HEIC/HEIF și AVIF funcționează dacă mediul Pillow local include codecul necesar.",
      "- Imaginile animate și cele cu mai multe pagini nu sunt încă acceptate. Fișierul original nu a fost modificat și nu a fost creat niciun fișier curățat. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Limitări:",
      "- Fișierele HEIC/HEIF/AVIF neacceptate primesc starea Eroare și nu sunt omise. Verificați codecurile în Despre, Diagnosticare sau cu --build-info.",
      "- La curățarea fișierelor JPEG și WebP, imaginea poate fi recodificată. Aplicația încearcă să-i păstreze aspectul, dar atât valorile pixelilor, cât și octeții fișierului se pot modifica.",
      "- PNG/TIFF mari și modul Complet pot solicita mult procesorul.",
      "- XMP/IPTC se elimină în limita permisă de fișier, format și Pillow.",
      "- Pentru WebP și TIFF, verificarea este limitată: absența câmpurilor detectate nu garantează eliminarea tuturor metadatelor.",
      "- Dacă verificarea găsește date rămase, MetaStripper marchează rezultatul cu Avertisment și enumeră câmpurile detectate."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Avertismente Windows SmartScreen și antivirus",
      "",
      "SmartScreen evaluează reputația fișierelor. Aplicațiile noi, mai ales cele nesemnate, afișează frecvent avertismente; aceasta nu înseamnă automat că fișierul este periculos.",
      "",
      "Verificare sigură:",
      "- descărcați numai de pe site-ul oficial",
      "- comparați suma SHA-256 publicată",
      "- verificați editorul când fișierul este semnat digital",
      "",
      "Certificatul de semnare confirmă editorul. Versiunile semnate capătă reputație în timp; certificatele EV de obicei mai repede decât OV.",
      "",
      "După „Mai multe informații”, rulați fișierul numai dacă aveți încredere în sursă."
    ],
    "licenses_text": [
      "Notificări despre componente terțe - rezumat",
      "",
      "MetaStripper include componente open-source sau este construit cu ele. Textele complete ale licențelor trebuie incluse în fiecare distribuție.",
      "",
      "În versiunea împachetată, folderul licenses se află lângă executabil. Din surse, tools/generate_licenses_bundle.py îl generează din pachetele Python instalate.",
      "",
      "Componente principale:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 pentru opțiunea open-source; există și termeni comerciali.",
      "- Pillow: consultați licența completă inclusă.",
      "- PyInstaller: GPLv2 cu excepție; consultați textul complet.",
      "",
      "Respectarea LGPL pentru Qt presupune de obicei ca utilizatorii să poată înlocui bibliotecile Qt legate dinamic. Formatul onedir permite acest lucru. Consultați LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Ghid de utilizare</h2><p class=\"muted\">Curățare locală a metadatelor, fără încărcări.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Pornire rapidă</h3><ol><li>Adăugați imagini sau un folder.</li><li>Alegeți modul Sigur sau Complet.</li><li>Alegeți salvarea într-un folder de ieșire sau suprascrierea originalelor.</li><li>Porniți <b>Elimină metadatele</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Moduri</h3><p><b>Sigur</b> păstrează profilul ICC pentru redarea corectă a culorilor. <b>Complet</b> elimină date suplimentare, inclusiv profilul ICC și blocurile de text PNG.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Text PNG</h3><p>Blocurile tEXt, iTXt și zTXt pot conține comentarii, date despre editor și căi locale și pot fi eliminate separat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Confidențialitate și salvare</h3><p>Ascundeți căile înainte de distribuirea rapoartelor sau capturilor de ecran. Suprascrierea înlocuiește fișierele originale. Aplicația creează copii de rezervă, dar, dacă aveți dubii, folosiți un folder de ieșire.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Filigrane</h3><p>Textul și sigla sunt aplicate după curățare și modifică pixelii. Setați opacitatea, scara și poziția. Orientarea EXIF poate fi aplicată întâi pixelilor.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Previzualizare</h3><p>Comparați ÎNAINTE și DUPĂ și copiați SHA-256 pentru verificarea fișierelor.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Rapoarte</h3><p>Exportați raportul unui fișier sau al întregii cozi. PDF combină imaginile selectate într-un document cu mai multe pagini.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Depanare</h3><ul><li>PNG/TIFF mari pot dura mai mult.</li><li>Filigranul și orientarea aplicată schimbă pixelii.</li><li>Imaginile nu sunt încărcate.</li><li>Măriți fereastra dacă interfața este aglomerată.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Informații suplimentare</h3><p>Meniul Ajutor explică EXIF/GPS, orientarea, formatele și câmpurile eliminate.</p><p class=\"muted\">Păstrați întotdeauna copiile de rezervă înainte de a suprascrie fișierele originale.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Tastatură și sfaturi</h2><p class=\"muted\">Lucru mai rapid cu coada.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Selectare</h3><p>Ctrl+clic selectează elemente separate, Shift+clic un interval, iar Ctrl+A totul.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Acțiuni</h3><p>Delete elimină selecția din coadă. Ctrl+O adaugă imagini dacă scurtătura este disponibilă.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Tragere</h3><p>Trageți fișierele în fereastră; sunt adăugate doar formatele acceptate.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Verificare</h3><p>Comparați ÎNAINTE și DUPĂ și folosiți SHA-256 pentru verificarea integrității.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Siguranță</h3><p>Filigranele modifică pixelii, ascundeți căile înainte de publicare și păstrați copiile de rezervă când suprascrieți originalele.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Flux obișnuit</h3><ol><li>Adăugați fișiere.</li><li>Alegeți modul Sigur.</li><li>Ascundeți căile.</li><li>Alegeți folderul de ieșire.</li><li>Porniți curățarea.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Confidențialitate și procesare locală</h2><p class=\"muted\">Numai imaginile alese de dvs. sunt procesate pe dispozitiv.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ce face aplicația</h3><p>Citește EXIF, XMP, IPTC și date tehnice, creează fie o copie curățată, fie suprascrie originalul după ce creează o copie de rezervă și poate genera un raport local TXT/JSON.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ce nu face</h3><p>Nu încarcă imagini, nu colectează telemetrie și nu creează identificatori publicitari sau analitici.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Activarea licenței</h3><p>Windows DPAPI protejează cheia privată a dispozitivului, care nu părăsește niciodată computerul. Serviciul de activare primește doar amprenta cheii publice și datele necesare cererii de activare, niciodată fotografiile, căile sau metadatele imaginilor.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Distribuire</h3><p>Rapoartele pot conține metadate. Ascundeți căile, ascundeți valorile când este necesar și verificați capturile de ecran înainte de publicare.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Stocare</h3><p>Fișierele curate sunt în folderul de ieșire, iar copiile originalelor suprascrise în folderul de rezervă.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Întrebări frecvente</h2><p class=\"muted\">Curățare și distribuire în siguranță.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Fotografiile sunt încărcate?</h3><p>Nu. Procesarea este locală, iar fișierele rămân pe dispozitiv.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>De ce pare rotită fotografia?</h3><p>MetaStripper aplică orientarea EXIF pixelilor înainte de eliminarea etichetei, când este posibil. Verificați rezultatele importante pe platforma țintă.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ce modifică pixelii?</h3><p>Filigranele și aplicarea orientării EXIF pot modifica pixelii. Eliminarea obișnuită a metadatelor urmărește să păstreze conținutul vizibil.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Cum distribui rapoarte în siguranță?</h3><p>Activați ascunderea căilor pentru a masca numele locale de utilizator și folderele și ascundeți valorile metadatelor când este necesar.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Pot suprascrie originalele?</h3><p>Operația înlocuiește fișierele originale. MetaStripper creează copii de rezervă, dar păstrați-le și, dacă aveți dubii, folosiți un folder de ieșire separat.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Condiții de utilizare pe scurt</h2><p class=\"muted\">Rezumat lizibil pentru MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Utilizare</h3><p>Puteți vizualiza și curăța metadatele imaginilor pe care aveți dreptul să le procesați.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Fără garanție</h3><p>Aplicația este oferită ca atare, fără garanții. Verificați singur rezultatele înainte de distribuirea publică.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Răspundere</h3><p>În limita maximă permisă de lege, dezvoltatorul nu răspunde pentru pierderi de date, daune sau alte consecințe ale utilizării.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Siguranță</h3><p>Preferați folderul de ieșire, păstrați copii și rețineți că filigranul și orientarea EXIF pot modifica pixelii.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Confidențialitate</h3><p>MetaStripper funcționează local, nu încarcă fișiere și nu colectează telemetrie.</p><p class=\"muted\">Condițiile juridice complete ale produsului sunt publicate separat.</p>"
    ]
  }
}
