{
  "meta": {
    "name": "Ukrainian help content",
    "native_name": "Довідка українською",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Що таке EXIF і GPS?",
      "",
      "EXIF — це метадані, вбудовані в багато файлів зображень, особливо у фотографії з телефонів і камер. Вони можуть містити модель пристрою, дані про об’єктив і експозицію, дату знімання, назву програми та іноді унікальний ідентифікатор пристрою.",
      "",
      "GPS-метадані можуть містити точні координати, висоту, напрямок знімання та час визначення розташування.",
      "",
      "Чому це важливо:",
      "- GPS може розкрити, де ви живете, працюєте або подорожуєте.",
      "- Дані про пристрій і програми можуть ідентифікувати вас або ваш робочий процес.",
      "",
      "MetaStripper видаляє EXIF, GPS та інші метадані й намагається зберегти вигляд зображення."
    ],
    "orientation_text": [
      "Чому після очищення фотографія може виглядати повернутою?",
      "",
      "Багато телефонів і камер зберігають пікселі в одній орієнтації та додають тег EXIF Orientation, який указує переглядачу, як показувати зображення.",
      "",
      "Якщо видалити тег, не застосувавши орієнтацію до пікселів, очищений файл може виглядати повернутим або віддзеркаленим.",
      "",
      "Коли це можливо, MetaStripper зчитує тег, повертає або віддзеркалює пікселі до правильного візуального положення, а потім записує очищений файл без тега Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Що видаляється та що зберігається",
      "",
      "Залежно від параметрів MetaStripper видаляє дані EXIF, зокрема GPS і часові позначки, метадані XMP/IPTC, відомості про програми й редагування, а також можливі ідентифікатори, наприклад серійні номери.",
      "- Безпечний режим зберігає колірний профіль ICC, щоб кольори відображалися стабільніше.",
      "- Повний режим додатково видаляє профіль ICC і текстові блоки PNG.",
      "",
      "Програма намагається зберегти вигляд і формат зображення. Повторне кодування JPEG/WebP, застосування EXIF Orientation і водяні знаки можуть змінити значення пікселів та байти файлу. Водяний знак додається лише тоді, коли ви його ввімкнули. У режимі копіювання вихідні файли за замовчуванням отримують знеособлені назви.",
      "",
      "Перевірка WebP і TIFF обмежена. Якщо тегів не виявлено, це не гарантує видалення всіх метаданих. У режимі перезапису оригіналів програма спочатку створює локальну резервну копію."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Підтримувані формати",
      "",
      "Підтримуються JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF і BMP.",
      "HEIC/HEIF та AVIF працюють, якщо в середовищі Pillow доступний потрібний кодек.",
      "- Анімовані та багатосторінкові зображення поки що не підтримуються. Початковий файл не змінено, очищений вихідний файл не створено. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Обмеження:",
      "- Непідтримувані файли HEIC/HEIF/AVIF отримують стан «Помилка» й не пропускаються без повідомлення. Перевірте кодеки у вікні «Про програму», у діагностиці або за допомогою --build-info.",
      "- JPEG і WebP можуть кодуватися повторно. Програма намагається зберегти вигляд зображення, але значення пікселів і байти файлу можуть змінитися.",
      "- Великі PNG/TIFF і повний режим можуть значно навантажувати процесор.",
      "- XMP/IPTC видаляються настільки повно, наскільки це дозволяють файл, формат і Pillow.",
      "- Перевірка WebP і TIFF обмежена: якщо тегів не виявлено, це не гарантує видалення всіх метаданих.",
      "- Якщо перевірка виявить залишкові дані, MetaStripper покаже стан «Попередження» та перелічить знайдені поля."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Попередження Windows SmartScreen і антивірусу",
      "",
      "SmartScreen оцінює репутацію файлів. Нові програми, особливо без цифрового підпису, часто викликають попередження. Саме попередження не означає, що файл шкідливий.",
      "",
      "Як безпечно перевірити файл:",
      "- завантажуйте програму лише з офіційного вебсайту",
      "- порівнюйте опубліковану контрольну суму SHA-256 із хешем файлу",
      "- перевіряйте ім’я видавця, якщо файл має цифровий підпис",
      "",
      "Сертифікат підпису коду підтверджує особу видавця. Підписані випуски поступово набувають репутації; зазвичай EV-сертифікати роблять це швидше за OV-сертифікати.",
      "",
      "Після натискання «Докладніше» вибирайте «Виконати все одно» лише тоді, коли довіряєте джерелу файлу."
    ],
    "licenses_text": [
      "Повідомлення про сторонні компоненти — стислий опис",
      "",
      "MetaStripper містить компоненти з відкритим кодом або збирається з їхньою допомогою. Повні тексти ліцензій мають постачатися з кожним дистрибутивом.",
      "",
      "У готовій збірці папка licenses розташована поруч із виконуваним файлом. Під час запуску з вихідного коду команда python tools/generate_licenses_bundle.py створює цю папку з установлених пакетів Python.",
      "",
      "Основні компоненти:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 для варіанта з відкритим кодом; також доступні комерційні умови.",
      "- Pillow: див. повний текст ліцензії в комплекті.",
      "- PyInstaller: GPLv2 з винятком; див. повний текст.",
      "",
      "LGPL для Qt зазвичай вимагає, щоб користувачі могли замінити динамічно підключені бібліотеки Qt або повторно скомпонувати з ними програму. Збірка onedir дає таку можливість. Див. також LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper — посібник користувача</h2>",
      "<p class=\"muted\">Локальне очищення метаданих без завантаження файлів в Інтернет.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Швидкий початок</h3><ol><li>Додайте зображення або папку.</li><li>Виберіть безпечний або повний режим.</li><li>Виберіть вихідну папку або режим перезапису оригіналів.</li><li>Натисніть кнопку <b>Видалити метадані</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Режими очищення</h3><p><b>Безпечний</b> режим зберігає колірний профіль ICC, щоб зменшити ризик спотворення кольорів. <b>Повний</b> режим додатково видаляє профіль ICC і текстові блоки PNG.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Текст PNG</h3><p>Блоки tEXt, iTXt і zTXt можуть містити коментарі, дані програм і локальні шляхи до файлів. Їх можна видалити окремо.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Конфіденційність і зберігання</h3><p>Перед поширенням звітів або знімків екрана приховуйте шляхи до файлів і значення метаданих. У режимі перезапису програма спочатку створює локальну резервну копію, а потім замінює оригінал очищеним файлом. Якщо маєте сумніви, використовуйте вихідну папку.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Водяні знаки</h3><p>Текстовий знак або логотип додається після очищення та змінює пікселі. Налаштуйте непрозорість, масштаб і положення. Спочатку до пікселів може бути застосовано EXIF Orientation.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Попередній перегляд</h3><p>Порівняйте стани ДО та ПІСЛЯ й скопіюйте значення SHA-256 для перевірки файлів.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Звіти</h3><p>Експортуйте звіт для одного файлу або всієї черги. Звіт може містити шляхи до файлів і значення метаданих; приховуйте обидва типи даних перед поширенням. PDF об’єднує вибрані зображення в багатосторінковий файл.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Усунення проблем</h3><ul><li>Обробка великих PNG/TIFF може тривати довше.</li><li>Водяний знак, застосування EXIF Orientation і повторне кодування JPEG/WebP можуть змінити значення пікселів.</li><li>Зображення не завантажуються в Інтернет.</li><li>Якщо тексту затісно, розгорніть вікно.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Додаткові відомості</h3><p>У меню «Довідка» пояснюються EXIF/GPS, Orientation, формати та поля, що видаляються.</p><p class=\"muted\">Перевіряйте результат і локальну резервну копію, перш ніж видаляти початкові файли.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Клавіатура й поради</h2><p class=\"muted\">Працюйте із чергою швидше.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Вибір</h3><p>Ctrl+клацання вибирає окремі елементи, Shift+клацання — суцільний діапазон, а Ctrl+A — усі елементи.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Дії</h3><p>Клавіша Delete видаляє вибрані файли із черги. Ctrl+O додає зображення, якщо це сполучення доступне.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Перетягування</h3><p>Перетягніть файли у вікно програми. До черги буде додано лише підтримувані формати.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Перевірка</h3><p>Порівняйте стани ДО та ПІСЛЯ й використовуйте SHA-256 для перевірки цілісності файлів.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Безпека</h3><p>Водяні знаки змінюють пікселі. Перед публікацією приховуйте шляхи та значення метаданих. Перед перезаписом оригіналів перевіряйте створену програмою локальну резервну копію.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Звичайний порядок роботи</h3><ol><li>Додайте файли.</li><li>Виберіть безпечний режим.</li><li>Приховайте шляхи до файлів.</li><li>Виберіть вихідну папку.</li><li>Почніть очищення.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Конфіденційність і локальна обробка</h2><p class=\"muted\">На пристрої обробляються лише вибрані вами зображення.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Що робить програма</h3><p>Зчитує EXIF, XMP, IPTC і технічні дані, створює очищену копію або безпечно перезаписує оригінал після створення локальної резервної копії. Також може створити локальний звіт TXT/JSON.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Чого програма не робить</h3><p>Не завантажує зображення, не збирає телеметрію та не створює рекламних або аналітичних ідентифікаторів.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Активація ліцензії</h3><p>Windows DPAPI захищає приватний ключ пристрою, і цей ключ ніколи не залишає комп’ютер. До служби активації надсилаються лише відбиток відкритого ключа й дані, потрібні для запиту активації; фотографії, шляхи та метадані зображень не надсилаються.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Поширення</h3><p>Звіти можуть містити шляхи до файлів і значення метаданих. Приховуйте обидва типи даних і перевіряйте знімки екрана перед публікацією.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Зберігання</h3><p>Очищені файли зберігаються у вихідній папці, а резервні копії перезаписаних оригіналів — у папці резервних копій.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Поширені запитання</h2><p class=\"muted\">Безпечне очищення та поширення файлів.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Чи завантажуються фотографії в Інтернет?</h3><p>Ні. Обробка виконується локально, а файли залишаються на пристрої.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Чому зображення виглядає повернутим?</h3><p>Коли це можливо, MetaStripper застосовує EXIF Orientation до пікселів, перш ніж видалити тег. Перевіряйте важливі результати на цільовій платформі.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Що змінює пікселі?</h3><p>Водяні знаки, застосування EXIF Orientation і повторне кодування JPEG/WebP можуть змінити значення пікселів та байти файлу. MetaStripper намагається зберегти вигляд зображення.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Як безпечно поширити звіт?</h3><p>Перед поширенням приховайте шляхи до файлів і значення метаданих.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Чи можна перезаписувати оригінали?</h3><p>Так. Програма спочатку створює локальну резервну копію, а потім замінює оригінал очищеним файлом. Перевірте результат або використовуйте окрему вихідну папку, якщо маєте сумніви.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Скорочені умови використання</h2><p class=\"muted\">Зрозумілий стислий опис умов MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Використання</h3><p>Ви можете переглядати й видаляти метадані із зображень, які маєте право обробляти.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Відсутність гарантій</h3><p>Програма надається «як є», без будь-яких гарантій. Перевіряйте результат, перш ніж поширювати файли публічно.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Обмеження відповідальності</h3><p>У межах, дозволених законом, розробник не відповідає за втрату даних, збитки або інші наслідки використання програми.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Безпека</h3><p>За можливості використовуйте вихідну папку, зберігайте резервні копії та пам’ятайте, що водяні знаки, EXIF Orientation і повторне кодування JPEG/WebP можуть змінювати значення пікселів.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Конфіденційність</h3><p>MetaStripper обробляє файли локально, не завантажує їх і не збирає телеметрію.</p><p class=\"muted\">Повні юридичні умови продукту публікуються окремо.</p>"
    ]
  }
}
