{
  "meta": {
    "name": "Polish help content",
    "native_name": "Pomoc po polsku",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Czym są dane EXIF i GPS?",
      "",
      "EXIF to metadane przechowywane wewnątrz wielu zdjęć, zwłaszcza wykonanych telefonami i aparatami. Mogą zawierać:",
      "- model aparatu lub telefonu, obiektyw i ustawienia ekspozycji",
      "- datę i godzinę wykonania zdjęcia",
      "- program użyty do edycji lub eksportu obrazu",
      "- czasami unikatowy identyfikator aparatu lub urządzenia",
      "",
      "Dane GPS są częścią EXIF lub powiązanych metadanych i mogą obejmować:",
      "- szerokość i długość geograficzną, czyli dokładne położenie",
      "- wysokość",
      "- kierunek wykonania zdjęcia",
      "- czas ustalenia lokalizacji",
      "",
      "Dlaczego ma to znaczenie:",
      "- GPS może ujawnić, gdzie mieszkasz, pracujesz lub podróżujesz.",
      "- Pola urządzenia i programu mogą umożliwić identyfikację Ciebie lub Twojego sposobu pracy.",
      "",
      "MetaStripper usuwa EXIF, GPS i inne metadane, zachowując widoczną zawartość obrazu."
    ],
    "orientation_text": [
      "Dlaczego zdjęcie po oczyszczeniu może wyglądać na obrócone?",
      "",
      "Wiele aparatów i telefonów zapisuje piksele w jednej orientacji, a sposób wyświetlania określa znacznikiem EXIF „Orientation”.",
      "",
      "Jeśli EXIF zostanie usunięty bez wcześniejszego zastosowania orientacji do pikseli, oczyszczony plik może być obrócony lub odbity.",
      "",
      "MetaStripper rozwiązuje ten problem następująco:",
      "- odczytuje znacznik Orientation, jeśli jest obecny",
      "- obraca lub odbija piksele do prawidłowego położenia wizualnego",
      "- zapisuje czysty plik bez znacznika Orientation"
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Co jest usuwane, a co pozostaje bez zmian",
      "",
      "W zależności od wybranych opcji usuwane są:",
      "- dane EXIF, w tym GPS, znaczniki czasu oraz pola urządzenia lub programu",
      "- metadane XMP i IPTC często dodawane przez edytory i aplikacje społecznościowe",
      "- osadzone informacje o programie i historii edycji",
      "- pola umożliwiające identyfikację, na przykład numery seryjne",
      "- opcjonalnie profil ICC: zachowywany w trybie Bezpiecznym i usuwany w trybie Pełnym",
      "",
      "Zasadniczo pozostają bez zmian:",
      "- widoczna zawartość; wyjątkami są zastosowanie orientacji EXIF oraz znaki wodne wybrane przez użytkownika",
      "- nazwy plików nie trafiają do metadanych, a w trybie kopiowania nazwy wyjściowe są domyślnie anonimizowane",
      "- format pozostaje zgodny: na przykład JPEG nadal jest plikiem JPEG",
      "",
      "Uwagi:",
      "- Tryb Bezpieczny zachowuje zarządzanie kolorem ICC, aby uniknąć zmian kolorów.",
      "- Weryfikacja WebP i TIFF jest ograniczona: brak wykrytych znaczników nie daje stuprocentowej gwarancji usunięcia wszystkich metadanych.",
      "- Podczas nadpisywania oryginałów aplikacja tworzy lokalną kopię zapasową w wybranym folderze."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Obsługiwane formaty",
      "",
      "MetaStripper obecnie obsługuje:",
      "- JPEG/JPG",
      "- PNG",
      "- WebP",
      "- TIFF/TIF",
      "- BMP",
      "- HEIC/HEIF i AVIF, jeśli lokalne środowisko Pillow ma wymagany kodek",
      "- Obrazy animowane i wielostronicowe nie są jeszcze obsługiwane. Oryginalny plik nie został zmieniony i nie utworzono oczyszczonego pliku wyjściowego. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Uwagi i ograniczenia:",
      "- Obsługa HEIC, HEIF i AVIF zależy od zainstalowanego kodeka. Nieobsługiwane pliki otrzymują status Błąd i nie są pomijane. Kodeki można sprawdzić w O programie, Diagnostyce lub przez --build-info.",
      "- Czyszczenie JPEG i WebP może ponownie zakodować obraz. Aplikacja stara się zachować jego wygląd, ale wartości pikseli i bajty pliku mogą ulec zmianie.",
      "- Duże pliki PNG/TIFF oraz tryb Pełny mogą wymagać dużo mocy procesora.",
      "- XMP i IPTC są usuwane w zakresie umożliwianym przez plik, format i Pillow.",
      "- Dla WebP i TIFF brak wykrytych znaczników nie stanowi pełnej gwarancji.",
      "- Jeśli weryfikacja wykryje pozostałe dane, MetaStripper oznaczy wynik jako Ostrzeżenie i wypisze znalezione elementy."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Ostrzeżenia Windows SmartScreen i programu antywirusowego",
      "",
      "Dlaczego może pojawić się ostrzeżenie:",
      "- SmartScreen korzysta z reputacji pliku. Nowe aplikacje, szczególnie niepodpisane, często wyświetlają komunikat „System Windows ochronił ten komputer”.",
      "- Komunikat nie oznacza automatycznie złośliwego oprogramowania; plik może po prostu nie mieć jeszcze reputacji.",
      "",
      "Jak ograniczyć ryzyko:",
      "- pobieraj aplikację wyłącznie z oficjalnej strony",
      "- sprawdzaj sumę SHA-256, jeśli została opublikowana",
      "- pamiętaj, że MetaStripper przetwarza zdjęcia lokalnie i ich nie wysyła",
      "",
      "Dlaczego podpis kodu pomaga:",
      "- certyfikat pozwala systemowi Windows sprawdzić wydawcę",
      "- podpisane wydania z czasem zdobywają reputację i powodują mniej ostrzeżeń",
      "- certyfikaty EV zwykle zdobywają reputację szybciej niż OV",
      "",
      "Jeśli SmartScreen wyświetli ostrzeżenie:",
      "1) kliknij „Więcej informacji”",
      "2) sprawdź nazwę wydawcy, jeśli plik jest podpisany",
      "3) wybierz „Uruchom mimo to” tylko wtedy, gdy ufasz źródłu"
    ],
    "licenses_text": [
      "Informacje o składnikach zewnętrznych — skrót",
      "",
      "MetaStripper zawiera składniki open source lub jest z ich pomocą budowany. Ten ekran przedstawia czytelne podsumowanie.",
      "W celu przestrzegania licencji i poznania dokładnych warunków pełne teksty muszą być dołączone do dystrybucji.",
      "",
      "Gdzie znaleźć pełne licencje",
      "- W gotowym pakiecie folder licenses znajduje się obok pliku wykonywalnego.",
      "- Przy uruchamianiu ze źródeł użyj tools/generate_licenses_bundle.py, aby utworzyć ./licenses z zainstalowanych pakietów Python.",
      "",
      "Najważniejsze składniki",
      "Środowisko uruchomieniowe",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 w wariancie open source. The Qt Company oferuje także warunki komercyjne.",
      "- Pillow: dokładne warunki znajdują się w pełnym tekście licencji dołączonym do dystrybucji Pillow.",
      "",
      "Narzędzia do tworzenia pliku EXE dla Windows",
      "- PyInstaller: GPLv2 z wyjątkiem; zobacz pełny tekst.",
      "",
      "Uwagi",
      "- Zgodność Qt z LGPL zwykle wymaga umożliwienia użytkownikowi zastąpienia używanych dynamicznych bibliotek Qt. Format onedir czyni to wykonalnym.",
      "- Praktyczne wskazówki zawiera LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper — Podręcznik użytkownika</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Lokalne czyszczenie metadanych obrazów. Bez wysyłania: pliki pozostają na komputerze.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Szybki start</h3>",
      "<ol>",
      "  <li>Kliknij <b>Dodaj obrazy...</b> lub <b>Dodaj folder...</b></li>",
      "  <li>Wybierz <b>Tryb czyszczenia</b>; zalecany jest tryb Bezpieczny</li>",
      "  <li>Zapisz w folderze wyjściowym albo wybierz nadpisanie oryginałów</li>",
      "  <li>Kliknij <b>Usuń metadane</b></li>",
      "</ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Tryby czyszczenia</h3>",
      "<ul>",
      "  <li><b>Bezpieczny</b>: usuwa ryzykowne metadane i zachowuje ICC dla prawidłowych kolorów.</li>",
      "  <li><b>Pełny</b>: usuwa więcej danych, w tym ICC i bloki tekstowe PNG.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Bloki tekstowe PNG</h3>",
      "<p><b>Usuń bloki tekstowe PNG</b> czyści tEXt, iTXt i zTXt, które mogą zawierać komentarze, ślady edytora i ścieżki.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Prywatność i zapis</h3>",
      "<p><b>Maskuj ścieżki</b> ukrywa nazwy użytkowników, folderów i projektów w interfejsie oraz raportach.</p>",
      "<p><b>Nadpisz oryginały</b> podmienia pliki na oczyszczone. Kopie zapasowe są tworzone, lecz folder wyjściowy jest bezpieczniejszy.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Znaki wodne</h3>",
      "<p>Tekst lub logo jest nakładane po przetwarzaniu i zmienia piksele; nie są to metadane.</p>",
      "<ul>",
      "  <li>Ustaw krycie, skalę i pozycję.</li>",
      "  <li>Orientacja EXIF może zostać wcześniej zastosowana do pikseli.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Podgląd</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Porównuj obrazy <b>PRZED</b> i <b>PO</b>.</li>",
      "  <li>Kopiuj wartości SHA-256 do weryfikacji plików.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Raporty</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Eksportuj raport wybranego pliku lub całej kolejki.</li>",
      "  <li>PDF łączy wybrane obrazy w dokument wielostronicowy.</li>",
      "  <li>Przed udostępnieniem raportu zamaskuj ścieżki.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Rozwiązywanie problemów</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Duże PNG/TIFF i tryb Pełny mogą działać dłużej z powodu ponownego kodowania.</li>",
      "  <li>Znaki wodne zmieniają piksele; orientacja EXIF również może być do nich zastosowana.</li>",
      "  <li>Obrazy nie są wysyłane do Internetu.</li>",
      "  <li>Jeśli interfejs jest ciasny, zmaksymalizuj okno lub zmniejsz skalowanie Windows.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Dalsza pomoc</h3>",
      "<p>Menu Pomoc wyjaśnia EXIF/GPS, orientację, formaty i usuwane dane.</p>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:18px;\">Przed nieodwracalnymi operacjami zawsze zachowuj kopie zapasowe.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Klawiatura i wskazówki</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Skróty przyspieszające czyszczenie wsadowe.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Wybieranie plików</h3>",
      "<ul><li><b>Ctrl + kliknięcie</b>: osobne elementy</li><li><b>Shift + kliknięcie</b>: zakres</li><li><b>Ctrl + A</b>: wybierz wszystko</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Działania</h3>",
      "<ul><li><b>Delete</b>: usuń zaznaczenie z kolejki</li><li><b>Ctrl + O</b>: dodaj obrazy, jeśli skrót jest dostępny</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Przeciąganie</h3>",
      "<p>Przeciągnij pliki do okna; zostaną dodane tylko obsługiwane formaty.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Weryfikacja</h3>",
      "<p>Porównaj stan przed i po, a SHA-256 użyj do sprawdzania integralności.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Bezpieczeństwo</h3>",
      "<ul><li>Znaki wodne zmieniają piksele.</li><li>Maskuj ścieżki przed publikacją.</li><li>Nadpisywanie oryginałów zmienia pliki źródłowe; zachowaj kopie zapasowe.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Typowy przebieg</h3>",
      "<ol><li>Dodaj pliki.</li><li>Wybierz tryb Bezpieczny.</li><li>W razie potrzeby zamaskuj ścieżki.</li><li>Wybierz folder wyjściowy.</li><li>Uruchom czyszczenie.</li></ol>",
      "<p class=\"muted\">Zmaksymalizuj okno lub zmniejsz skalowanie systemu, jeśli interfejs jest zbyt ciasny.</p>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Prywatność i przetwarzanie lokalne</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">MetaStripper przetwarza wyłącznie obrazy wybrane na Twoim urządzeniu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Co robi aplikacja</h3>",
      "<p>Odczytuje EXIF, XMP, IPTC i dane techniczne, tworzy oczyszczoną kopię lub zastępuje plik z kopią zapasową oraz może wygenerować lokalny raport TXT/JSON.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Czego nie robi</h3>",
      "<ul><li>Nie wysyła obrazów.</li><li>Nie zbiera telemetrii.</li><li>Nie tworzy identyfikatorów reklamowych ani analitycznych.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Aktywacja licencji</h3>",
      "<p>Windows DPAPI chroni prywatny klucz urządzenia, który nigdy nie opuszcza komputera. Do usługi aktywacji trafiają tylko odcisk klucza publicznego i dane niezbędne do żądania aktywacji, nigdy zdjęcia, ścieżki ani metadane obrazów.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Raporty i udostępnianie</h3>",
      "<p>Raporty mogą zawierać metadane. Maskuj ścieżki, w razie potrzeby ukrywaj wartości i sprawdzaj zrzuty ekranu przed publikacją.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Przechowywanie</h3>",
      "<p>Oczyszczone pliki trafiają do folderu wyjściowego, a kopie zastąpionych oryginałów do folderu kopii zapasowej.</p>",
      "<p class=\"muted\">Ta strona opisuje przewidziane i możliwe do zweryfikowania działanie aplikacji.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Najczęściej zadawane pytania</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Odpowiedzi dotyczące bezpiecznego czyszczenia i udostępniania obrazów.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Czy MetaStripper wysyła zdjęcia do Internetu?</h3><p>Nie. Przetwarzanie odbywa się lokalnie, a pliki pozostają na urządzeniu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Dlaczego zdjęcie może wyglądać na obrócone?</h3><p>Gdy jest to możliwe, orientacja EXIF jest stosowana do pikseli przed usunięciem znacznika. Ważne wyniki sprawdzaj na platformie docelowej.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Co zmienia piksele?</h3><p>Znaki wodne zmieniają piksele. Orientacja EXIF również może zostać zastosowana; zwykłe czyszczenie ma zachować widoczną zawartość.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Jak bezpiecznie udostępniać raporty?</h3><p>Włącz maskowanie ścieżek, aby ukryć lokalne nazwy użytkowników i folderów.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Czy nadpisywanie oryginałów jest bezpieczne?</h3><p>Operacja zastępuje pliki źródłowe. MetaStripper tworzy kopie zapasowe, ale należy je zachować, a w razie wątpliwości użyć osobnego folderu wyjściowego.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Skrócone warunki użytkowania</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Czytelne podsumowanie warunków korzystania z MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Użytkowanie</h3><p>Możesz przeglądać i czyścić metadane obrazów, które masz prawo przetwarzać.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Brak gwarancji</h3><p>Aplikacja jest dostarczana w stanie takim, w jakim jest, bez gwarancji. Przed publicznym udostępnieniem samodzielnie sprawdź wynik.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Ograniczenie odpowiedzialności</h3><p>W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo deweloper nie odpowiada za utratę danych, szkody ani inne skutki użytkowania.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Zasady bezpieczeństwa</h3><ul><li>Preferuj folder wyjściowy.</li><li>Zachowuj kopie zapasowe.</li><li>Znaki wodne zmieniają piksele.</li><li>Orientacja EXIF może obracać lub odbijać piksele.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Prywatność</h3><p>MetaStripper działa lokalnie, nie wysyła plików i nie zbiera telemetrii.</p>",
      "<p class=\"muted\">To krótka, czytelna wersja. Pełne warunki prawne produktu są publikowane oddzielnie.</p>"
    ]
  }
}
