{
  "meta": {
    "name": "Dutch",
    "native_name": "Nederlands",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Systeemtaal",
    "diagnostics.localization_heading": "== Lokalisatie ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Taal:",
    "ui.language.tooltip": "Kies de taal van de interface. Niet-vertaalde onderdelen worden in het Engels weergegeven.",
    "ui.table.file": "Bestand",
    "ui.table.format": "Indeling",
    "ui.table.size": "Grootte",
    "ui.table.status": "Status",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metadata VOOR",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metadata NA",
    "ui.tabs.removed_diff": "Verwijderd / verschillen",
    "ui.tabs.preview": "Voorvertoning",
    "ui.export.selected_report": "Rapport van selectie exporteren...",
    "ui.export.batch_report": "Batchrapport exporteren...",
    "ui.export.images_pdf": "Afbeeldingen naar PDF exporteren...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Paden in rapporten verbergen",
    "ui.privacy.redact_reports": "Metadatawaarden in rapporten afschermen",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Paden in de interface verbergen",
    "ui.status.drop_or_add": "Sleep afbeeldingen hierheen of klik op \"Afbeeldingen toevoegen...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Acties",
    "ui.toolbar.options": "Opties",
    "ui.toolbar.watermark": "Watermerk",
    "ui.action.add_images": "Afbeeldingen toevoegen...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Een of meer afbeeldingsbestanden toevoegen",
    "ui.action.add_images.status": "Een of meer afbeeldingsbestanden toevoegen (offline, lokaal)",
    "ui.action.add_folder": "Map toevoegen...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Alle ondersteunde afbeeldingen uit een map toevoegen",
    "ui.action.add_folder.status": "Alle ondersteunde afbeeldingen uit een map toevoegen (offline, lokaal)",
    "ui.action.clear": "Wissen",
    "ui.action.clear.tooltip": "De volledige wachtrij wissen",
    "ui.action.remove_selected": "Selectie verwijderen",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Geselecteerde bestanden uit de wachtrij verwijderen",
    "ui.action.strip": "Metadata verwijderen",
    "ui.action.strip.tooltip": "De verwerking starten en opgeschoonde bestanden maken",
    "ui.action.strip.status": "De verwerking starten (offline, lokaal)",
    "ui.action.cancel": "Annuleren",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Verwerking annuleren; het huidige bestand wordt veilig voltooid",
    "ui.strip_mode.label": "Opschoonmodus:",
    "ui.strip_mode.safe": "Veilig (aanbevolen) - ICC behouden",
    "ui.strip_mode.full": "Volledig - ICC en PNG-tekst verwijderen",
    "ui.strip_mode.tooltip": "De modus Veilig behoudt het ICC-kleurprofiel om kleurverschuivingen te voorkomen. De modus Volledig verwijdert aanvullende gegevens, waaronder het ICC-profiel en PNG-tekstblokken.",
    "ui.strip_png_text": "PNG-tekstblokken verwijderen",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "PNG-tekstblokken tEXt, iTXt en zTXt verwijderen. Deze kunnen verborgen opmerkingen of paden bevatten.",
    "ui.watermark.text": "Watermerk",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Watermerktekst...",
    "ui.watermark.logo": "Logo",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Pad naar logo...",
    "ui.watermark.opacity": "Dekking:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Dek:",
    "ui.watermark.scale": "Schaal:",
    "ui.watermark.scale.short": "Sch:",
    "ui.watermark.position": "Positie:",
    "ui.watermark.position.short": "Pos:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Positie van tekstwatermerk",
    "ui.mode.copy": "Opslaan in uitvoermap",
    "ui.mode.overwrite": "Originelen overschrijven",
    "ui.output.folder": "Uitvoermap:",
    "ui.output.backup_folder": "Back-upmap:",
    "ui.output.browse": "Bladeren...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Herstellen",
    "ui.output.reset.tooltip": "Standaardmap herstellen",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Standaarduitvoermap herstellen",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Standaardback-upmap herstellen",
    "ui.output.open": "Openen",
    "ui.output.auto_open": "Na afloop automatisch openen",
    "ui.processing.small_first": "Kleine bestanden eerst verwerken",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Sorteer de wachtrij vóór verwerking op bestandsgrootte voor sneller zichtbare voortgang.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Geanimeerde afbeeldingen en afbeeldingen met meerdere pagina's worden nog niet ondersteund. Het oorspronkelijke bestand is niet gewijzigd en er is geen opgeschoond uitvoerbestand gemaakt.",
    "ui.eta.empty": "Geschatte tijd: -",
    "ui.eta.files": "Geschatte tijd: ~{eta}  -  bestanden: {total}",
    "ui.eta.progress": "Geschatte tijd: ~{eta}  -  {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "VOOR",
    "ui.preview.after": "NA",
    "ui.preview.no_file_selected": "Geen bestand geselecteerd",
    "ui.preview.no_output_yet": "Nog geen uitvoer",
    "ui.preview.before.tooltip": "Klik om de afbeelding VOOR in de standaardviewer te openen",
    "ui.preview.after.tooltip": "Klik om de afbeelding NA in de standaardviewer te openen",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (bestandshash):",
    "ui.hash.tooltip": "Waarom dit belangrijk is:\nMet een SHA-256-hash kunt u controleren of de bestandsbytes niet onverwacht zijn gewijzigd.\nDeze wordt lokaal en offline berekend.",
    "ui.hash.before.tooltip": "SHA-256-hash van het bestand VOOR, 64 hexadecimale tekens.",
    "ui.hash.after.tooltip": "SHA-256-hash van het bestand NA, 64 hexadecimale tekens.",
    "ui.hash.copy": "SHA-256 kopiëren",
    "ui.hash.copy.tooltip": "SHA-256 naar het klembord kopiëren (klik: met label; Shift+klik: alleen de waarde)",
    "ui.recovery.open_backup": "Back-upmap openen...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Open de map met het back-upbestand uit de modus Originelen overschrijven.",
    "ui.recovery.copy_restore": "Herstelstappen kopiëren",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Handmatige herstelstappen voor origineel, back-up en tijdelijk bestand kopiëren.",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Geselecteerde afbeeldingen lokaal combineren in een PDF met meerdere pagina's.",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Mappen verbergen en alleen bestandsnamen in geëxporteerde rapporten behouden",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Metadatasleutels behouden, maar de meeste waarden vervangen door <redacted>.\nTechnische velden zoals indeling, pixels en hash blijven zichtbaar.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Alleen bestandsnamen in de tabel tonen, handig voor schermafbeeldingen",
    "ui.risk.summary": "Hoog risico: {high} van {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (gefilterd)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Klik om alleen bestanden met gevoelige tags te tonen.",
    "ui.risk.why.title": "Waarom dit belangrijk is",
    "ui.risk.why.body": "Gevoelige metadata kunnen privégegevens onthullen.\n\nVoorbeelden:\n- GPS kan de opnamelocatie onthullen.\n- Serienummers kunnen uw camera of telefoon identificeren.\n- Eigenaar- en softwaretags kunnen namen of werkprocessen lekken.\n\nMetaStripper markeert deze tags zodat u het risico vóór het delen kunt beoordelen.",
    "ui.risk.detected": "! Tags met hoog risico gevonden",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Gevonden: {tags}",
    "ui.risk.none": "OK: geen metadata met hoog risico",
    "ui.status.on": "AAN",
    "ui.status.off": "UIT",
    "ui.status.portable": "Draagbare modus: {state}",
    "ui.status.offline": "Werkt offline. Bestanden worden niet naar internet geüpload.",
    "ui.status.no_logs": "De app houdt geen logboeken bij. Paden en bestandsnamen worden niet naar buiten verzonden.",
    "ui.license.pro": "Licentie: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Batchverwerking is beschikbaar.",
    "ui.license.trial": "Proefversie: maximaal {limit} bestanden",
    "ui.license.trial.tooltip": "De proefperiode van 3 dagen staat maximaal {limit} bestanden per wachtrij toe.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "De proefperiode staat maximaal {limit} bestanden in de wachtrij toe.",
    "ui.license.activation_required": "Activering vereist",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Start een proefperiode of activeer een gekochte licentie voordat u afbeeldingen verwerkt.",
    "ui.license.expired": "Activering verlopen",
    "ui.license.expired.tooltip": "De proefperiode of het activeringsbewijs is verlopen. Open Productlicentie om door te gaan.",
    "ui.license.invalid": "Activering ongeldig",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Het opgeslagen activeringsbewijs is ongeldig. Open Productlicentie voor details.",
    "ui.common.yes": "Ja",
    "ui.common.no": "Nee",
    "ui.common.none": "<geen>",
    "ui.common.allowed": "toegestaan",
    "ui.common.blocked": "geblokkeerd",
    "ui.common.close": "Sluiten",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Productlicentie",
    "ui.license_dialog.title": "Productlicentie",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Token van gekochte licentie",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Plak hier een MS1-licentietoken.",
    "ui.license_dialog.validate": "Controleren",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Veilig opslaan",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Online activeren",
    "ui.license_dialog.remove": "Verwijderen",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Proefperiode van drie dagen",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Plak het MSS1-proeftoegangstoken uit uw account.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Proefperiode van 3 dagen starten",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Apparaatactivering",
    "ui.license_dialog.refresh": "Vernieuwen",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Online deactiveren",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Lokale activering verwijderen",
    "ui.license_dialog.contacting": "Verbinding maken met de activeringsservice...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Er wordt al een andere activeringsaanvraag verwerkt.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Licentietoken veilig opgeslagen. Activeer dit apparaat om verwerking in te schakelen.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Licentietoken niet opgeslagen: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Voer het token van de gekochte licentie in.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Productlicentie verwijderen?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Hiermee worden het licentietoken en de lokale activering van dit apparaat verwijderd.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Licentietoken en lokale activering verwijderd.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Voer het proeftoegangstoken uit uw account in.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Dit apparaat deactiveren?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Hierdoor komt een plaats binnen de apparaatlimiet vrij en wordt verwerking op dit apparaat geblokkeerd.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Apparaat gedeactiveerd en lokale activering verwijderd.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Lokale activering verwijderen?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Deze lokale actie maakt geen plaats binnen de apparaatlimiet op de server vrij.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Lokale activering verwijderd. De plaats binnen de apparaatlimiet op de server blijft bezet.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Apparaatactivering vernieuwd.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Het vernieuwen van de activering staat in de wachtrij; het ondertekende offline-activeringsbewijs blijft geldig.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Status: {status}\nNiveau: {tier}\nReden: {reason}\nPro-licentietoken: {is_pro}\nVerwerking: vereist een geldig activeringsbewijs voor dit apparaat\nLicentie-ID: {license_id}\nSleutel-ID: {key_id}\nGeldig tot: {expires}\nFuncties: {features}\nVertrouwde sleutels: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Gebruiksrecht: {status}\nReden: {reason}\nNiveau: {tier}\nPlan: {plan}\nVerwerking: {processing}\nVernieuwing vereist: {refresh_required}\nGeldig tot: {expires}\nOfflinegebruik toegestaan tot: {grace_until}\nFuncties: {features}\nVertrouwde activeringssleutels: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "De activering wordt nog uitgevoerd. Wacht tot deze klaar is voordat u de app sluit.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Vertrouwde activeringssleutels zijn niet ingesteld in deze build.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "De beveiligde apparaatidentiteit is niet beschikbaar.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "De beveiligde licentieopslag is niet beschikbaar.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Het licentietoken is ongeldig.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Het proeftoegangstoken is ongeldig of verlopen.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "De activeringsservice kon niet worden bereikt.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Time-out bij de activeringsaanvraag.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Te veel activeringsaanvragen. Probeer het later opnieuw.",
    "ui.activation.error.https_required": "De activeringsservice vereist HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "De activeringsservice gaf een te groot antwoord.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "De activeringsaanvraag is te groot.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "De activeringsservice gaf een ongeldig antwoord.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "De activeringsservice probeerde een onveilige omleiding te gebruiken.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "De activeringscontrole kon niet worden geverifieerd.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Het ondertekende activeringsbewijs kon niet worden geverifieerd.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Het activeringsantwoord komt niet overeen met het ondertekende activeringsbewijs.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Voor dit account of apparaat is geen proefperiode beschikbaar.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "De activeringslimiet van de licentie is bereikt.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "De licentie is ingetrokken.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "De activering van dit apparaat is ingetrokken.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "De activering van dit apparaat is niet actief.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Het licentietoken is verlopen.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "De activeringscontrole is verlopen. Probeer opnieuw.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "De activeringscontrole is al gebruikt. Probeer opnieuw.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "De activeringsservice is tijdelijk niet beschikbaar.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "De lokale klok is teruggezet. Maak verbinding om de vertrouwde tijd te vernieuwen.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "De ondertekende activeringstijd is teruggezet. Neem contact op met ondersteuning voordat u het opnieuw probeert.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "De beveiligde licentieopslag is niet beschikbaar.",
    "ui.activation.error.generic": "De activeringsaanvraag kon niet worden voltooid.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Probeer over {seconds} seconden opnieuw.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Aangevraagde items: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Uw proefperiode van 3 dagen voor MetaStripper is verlopen.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Het Pro-activeringsbewijs voor dit apparaat is verlopen en moet worden vernieuwd.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper moet worden geactiveerd voordat beeldverwerking kan starten.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Het opgeslagen activeringsbewijs is ongeldig ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Deze functie is niet beschikbaar tijdens de proefperiode van 3 dagen.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Deze functie is niet inbegrepen in de actieve licentie.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Aangevraagde actie: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Open Help -> Productlicentie om dit apparaat te activeren of het activeringsbewijs te vernieuwen.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Activering",
    "ui.upgrade.title": "MetaStripper-activering",
    "ui.upgrade.current_status": "Huidige status: {status}. Reden: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "{action} is niet beschikbaar met het huidige gebruiksrecht.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Aangevraagde items: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "Proefperiode van 3 dagen",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Maximaal {limit} afbeeldingen per wachtrij opschonen",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Lokale TXT/JSON-rapporten als deze tijdens de proefperiode beschikbaar zijn",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Metadataverwijdering in de modi Veilig en Volledig",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Geen CLI, PDF-export, watermerk of modus voor overschrijven van originelen",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Onbeperkte batchopschoning",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, rapporten, PDF-export, watermerk en overschrijven van originelen",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Gebruik op het aantal apparaten dat in het gekochte plan is toegestaan",
    "ui.upgrade.enter_license": "Licentietoken invoeren...",
    "ui.upgrade.open_website": "Website openen",
    "ui.license_action.processing_queue": "Deze wachtrij verwerken",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Meer bestanden toevoegen",
    "ui.license_action.adding_batch": "Deze batch toevoegen",
    "ui.license_action.text_watermark": "Een tekstwatermerk toevoegen",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Een logowatermerk toevoegen",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Originele bestanden overschrijven",
    "ui.license_action.export_report": "Een rapport exporteren",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Een batchrapport exporteren",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Afbeeldingen naar PDF exporteren",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Meerdere afbeeldingen naar PDF exporteren",
    "ui.license_menu.plans": "Licentieplannen...",
    "ui.license_menu.product": "Productlicentie...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Verwerking niet beschikbaar: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Bestand",
    "ui.menu.help": "Help",
    "ui.menu.quit": "Afsluiten",
    "ui.menu.help.privacy": "Privacy",
    "ui.menu.help.faq": "Veelgestelde vragen",
    "ui.menu.help.terms": "Gebruiksvoorwaarden (kort)",
    "ui.menu.help.licenses": "Licenties",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Licentiemap openen...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Wat zijn EXIF en GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Waarom foto's gedraaid kunnen lijken",
    "ui.menu.help.what_removed": "Wat wordt verwijderd en wat niet",
    "ui.menu.help.formats": "Ondersteunde indelingen en beperkingen",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen en codeondertekening",
    "ui.menu.help.user_guide": "Gebruikershandleiding",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Toetsenbord en tips",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostiek...",
    "ui.menu.help.about": "Over",
    "ui.menu.help.updates": "Controleren op updates...",
    "ui.help.copy": "Kopiëren",
    "ui.help.copied": "Gekopieerd.",
    "ui.help.empty": "(leeg)",
    "ui.help.privacy.title": "Privacy",
    "ui.help.faq.title": "Veelgestelde vragen",
    "ui.help.terms.title": "Gebruiksvoorwaarden",
    "ui.help.licenses.title": "Licenties",
    "ui.help.licenses.copy": "Licentietekst kopiëren",
    "ui.help.licenses.copied": "Licentietekst gekopieerd.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Licentiemap niet gevonden.\n\nVerwacht pad:\n{path}\n\nVoer bij gebruik vanuit broncode uit:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nIn een pakketbuild moet de map 'licenses' naast het uitvoerbare bestand staan.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Wat zijn EXIF en GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Waarom foto's gedraaid kunnen lijken",
    "ui.help.what_removed.title": "Wat wordt verwijderd",
    "ui.help.formats.title": "Ondersteunde indelingen en beperkingen",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen en codeondertekening",
    "ui.help.user_guide.title": "Gebruikershandleiding",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Toetsenbord en tips",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostiek",
    "ui.diagnostics.copy": "Diagnostiek kopiëren",
    "ui.diagnostics.copied": "Diagnostiek gekopieerd.",
    "ui.about.title": "Over",
    "ui.about.heading": "Over {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Buildinformatie kopiëren",
    "ui.about.build_info_copied": "Buildinformatie gekopieerd.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVersie: {version}\nBuild: {build}\n\nRuntime\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nAfbeeldingscodecs\n{codec_lines}\n\nWat het doet\n- Metadata vóór en na bekijken\n- Metadata uit afbeeldingen verwijderen\n- Lokale TXT/JSON-rapporten exporteren\n\nOntwerp\n- Standaard offline, zonder uploads\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Productlicentie\n- Status: {license_status}\n- Niveau: {license_tier}\n- Licentie-ID: {license_id}\n- Geldig tot: {license_expires}\n\nGebruiksrecht\n- Status: {entitlement_status}\n- Niveau: {entitlement_tier}\n- Verwerking: {processing}\n- Geldig tot: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "beschikbaar",
    "ui.about.codec.unavailable": "niet beschikbaar",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "geregistreerde extensies: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Pillow-ondersteuningsvlaggen: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "niet geregistreerd in de Pillow-runtime",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Updates",
    "ui.updates.title": "Controleren op updates",
    "ui.updates.info": "Geïnstalleerde versie: {version}\nBuild: {build}\n\nMetaStripper werkt zichzelf niet automatisch bij en maakt op de achtergrond geen internetverbinding.\nGebruik de knoppen hieronder om de officiële downloadpagina te openen of de koppeling te kopiëren.",
    "ui.updates.copy_link": "Downloadkoppeling kopiëren",
    "ui.updates.open_page": "Downloadpagina openen",
    "ui.updates.copy_build_info": "Buildinformatie kopiëren",
    "ui.updates.link_copied": "Downloadkoppeling gekopieerd.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Buildinformatie gekopieerd.",
    "ui.processing.close_running": "De verwerking wordt nog uitgevoerd.\n\nWat wilt u doen?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Verwerking annuleren en afsluiten",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Wachten en de app openhouden",
    "ui.export.selected_report.compact": "Rapport...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Batchrapport...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Naar PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Rapportpaden verbergen",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Waarden afschermen",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "UI-paden verbergen",
    "ui.action.add_archive": "Archief toevoegen...",
    "ui.action.add_archive.status": "Ondersteunde afbeeldingen uit een lokaal ZIP- of RAR-archief importeren (geen upload)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Afbeeldingen uit een ZIP- of RAR-archief importeren",
    "ui.action.secure_files": "Versleutelen / ontsleutelen...",
    "ui.action.secure_files.status": "Een lokaal bestand met AES-256-GCM beveiligen of herstellen (geen upload)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Elk bestand met een wachtwoord versleutelen of ontsleutelen",
    "ui.archive.create_error": "Het resultaatarchief kon niet worden gemaakt:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Het resultaatarchief kon niet worden gemaakt.",
    "ui.archive.create_failed_status": "De verwerking is voltooid, maar het resultaatarchief kon niet worden gemaakt.",
    "ui.archive.created_status": "{file} gemaakt: {count} bestand(en), {omitted} overgeslagen.",
    "ui.archive.creating": "Resultaatarchief maken...",
    "ui.archive.filter": "Archieven (*.zip *.rar);;ZIP-archieven (*.zip);;RAR-archieven (*.rar);;Alle bestanden (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Het archief kon niet worden geïmporteerd:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Het importeren van het archief is mislukt.",
    "ui.archive.imported": "Geïmporteerde afbeeldingen: {count}; andere items overgeslagen: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Afbeeldingen uit het archief importeren...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Er kan maar één archief tegelijk worden geïmporteerd.",
    "ui.archive.password_title": "Archiefwachtwoord",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "RAR-import is niet beschikbaar omdat het meegeleverde 7-Zip-onderdeel niet is gevonden.",
    "ui.archive.result_password_title": "Wachtwoord voor resultaatarchief",
    "ui.archive.select": "Afbeeldingsarchief selecteren",
    "ui.common.cancel": "Annuleren",
    "ui.file_operation.busy": "Er wordt al een andere bestandsbewerking uitgevoerd.",
    "ui.file_operation.canceled": "Bewerking geannuleerd.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Annuleer de actieve bestandsbewerking voordat u MetaStripper sluit.",
    "ui.license_action.file_security": "Bestanden versleutelen of ontsleutelen",
    "ui.license_action.import_archive": "Een afbeeldingsarchief importeren",
    "ui.license_action.result_archive": "Een resultaatarchief maken",
    "ui.output.result_archive": "Opgeschoonde bestanden in een archief verpakken",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Na de verwerking een archief maken met alleen de bestanden die met succes zijn opgeslagen.",
    "ui.output.result_archive_password": "Resultaatarchief met een wachtwoord beveiligen",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Een versleuteld .msarchive-bestand maken in plaats van een ZIP-archief.",
    "ui.password.confirm": "Wachtwoord bevestigen:",
    "ui.password.label": "Wachtwoord:",
    "ui.password.mismatch": "De wachtwoorden komen niet overeen.",
    "ui.password.show": "Wachtwoord tonen",
    "ui.password.too_short": "Het wachtwoord moet ten minste {count} tekens bevatten.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Het wachtwoord is onjuist of het beveiligde bestand is gewijzigd.",
    "ui.secure.container_filter": "Beveiligde MetaStripper-bestanden (*.msenc *.msarchive);;Alle bestanden (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Ontsleutelen",
    "ui.secure.encrypt": "Versleutelen",
    "ui.secure.failed": "De bewerking van het beveiligde bestand is mislukt:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Alle bestanden (*.*)",
    "ui.secure.input": "Invoerbestand:",
    "ui.secure.input_missing": "Selecteer een bestaand invoerbestand.",
    "ui.secure.invalid_container": "Het geselecteerde bestand is geen geldig beveiligd MetaStripper-bestand.",
    "ui.secure.output": "Uitvoerbestand:",
    "ui.secure.output_exists": "Het uitvoerbestand bestaat al. Schakel vervangen in of kies een ander pad.",
    "ui.secure.overwrite": "Bestaand uitvoerbestand vervangen",
    "ui.secure.same_path": "Het invoer- en uitvoerpad moeten verschillend zijn.",
    "ui.secure.select_input": "Invoerbestand selecteren",
    "ui.secure.select_output": "Uitvoerbestand selecteren",
    "ui.secure.success": "Voltooid:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Bewerking van beveiligd bestand voltooid.",
    "ui.secure.title": "Bestandsversleuteling",
    "ui.secure.working": "Beveiligd bestand verwerken...",
    "ui.splash.headline": "Privacy van metadata en bestandsbeveiliging",
    "ui.splash.features": "Metadata verwijderen • Beveiligde archieven • Bestandsversleuteling",
    "ui.splash.local_promise": "Alle bewerkingen blijven op dit apparaat",
    "ui.splash.starting": "Bezig met starten"
  }
}
