{
  "meta": {
    "name": "Korean help content",
    "native_name": "한국어 도움말",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "EXIF와 GPS란?",
      "",
      "EXIF는 많은 사진, 특히 휴대전화와 카메라로 찍은 사진에 저장되는 메타데이터입니다. 기기 모델, 렌즈, 노출 설정, 촬영 날짜, 사용한 소프트웨어, 때로는 고유한 기기 식별자가 포함될 수 있습니다.",
      "",
      "GPS 메타데이터에는 정확한 위도와 경도, 고도, 촬영 방향, 위치 확인 시간이 포함될 수 있습니다.",
      "",
      "이 정보가 중요한 이유:",
      "- GPS는 집, 직장, 여행지의 위치를 노출할 수 있습니다.",
      "- 기기와 소프트웨어 필드는 사용자나 작업 방식을 식별하는 단서가 될 수 있습니다.",
      "",
      "MetaStripper는 EXIF, GPS 및 기타 메타데이터를 제거하며 이미지의 보이는 내용을 유지하는 것을 목표로 합니다."
    ],
    "orientation_text": [
      "정리한 후 사진이 회전된 것처럼 보일 수 있는 이유",
      "",
      "많은 기기는 픽셀을 특정 방향으로 저장하고 EXIF Orientation 태그로 올바른 표시 방향을 지정합니다.",
      "",
      "방향을 픽셀에 적용하기 전에 태그를 제거하면 결과가 회전되거나 좌우가 반전된 것처럼 보일 수 있습니다.",
      "",
      "MetaStripper는 태그를 읽고, 필요하고 가능한 경우 픽셀을 올바른 방향으로 회전하거나 반전한 다음 Orientation 태그가 없는 정리된 파일을 저장합니다."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "제거하는 항목과 유지하는 항목",
      "",
      "옵션에 따라 MetaStripper는 GPS와 시간 정보를 포함한 EXIF, XMP/IPTC, 소프트웨어 및 편집 정보, 일련번호와 같은 식별자를 제거합니다.",
      "- 안전 모드는 ICC 색상 프로필을 유지합니다.",
      "- 전체 모드는 ICC 프로필과 PNG 텍스트 청크를 비롯한 추가 데이터를 제거합니다.",
      "",
      "앱은 이미지의 보이는 내용을 유지하는 것을 목표로 합니다. EXIF 방향 적용과 사용자가 명시적으로 활성화한 워터마크는 픽셀을 변경할 수 있습니다. 파일 형식은 유지되며 복사 모드의 출력 이름은 기본적으로 익명화됩니다.",
      "",
      "WebP와 TIFF 검증에는 제한이 있습니다. 필드가 발견되지 않았다고 해서 모든 메타데이터가 제거되었다고 보장할 수는 없습니다. 원본을 덮어쓸 때는 로컬 백업을 만듭니다."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "지원되는 형식",
      "",
      "지원: JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF, BMP.",
      "HEIC/HEIF와 AVIF는 로컬 Pillow 런타임에 필요한 코덱이 있을 때 작동합니다.",
      "- 애니메이션 이미지와 여러 페이지 이미지는 아직 지원되지 않습니다. 원본 파일은 변경되지 않았으며 정리된 출력 파일도 생성되지 않았습니다. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "제한 사항:",
      "- 지원되지 않는 HEIC/HEIF/AVIF 파일은 오류 상태로 표시되며 알림 없이 건너뛰지 않습니다. 정보, 진단 또는 --build-info에서 코덱을 확인하세요.",
      "- JPEG와 WebP는 정리 과정에서 다시 인코딩될 수 있습니다. 앱은 외관을 유지하는 것을 목표로 하지만 픽셀 값과 파일 바이트가 모두 달라질 수 있습니다.",
      "- 큰 PNG/TIFF 파일과 전체 모드는 CPU를 많이 사용할 수 있습니다.",
      "- XMP/IPTC는 파일, 형식, Pillow가 허용하는 범위에서 제거됩니다.",
      "- WebP와 TIFF 검증에는 제한이 있습니다. 필드가 발견되지 않았다고 해서 모든 메타데이터가 제거되었다고 보장할 수는 없습니다.",
      "- 검증 과정에서 남은 데이터가 발견되면 MetaStripper는 경고 상태를 지정하고 발견된 필드를 표시합니다."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Windows SmartScreen 및 백신 프로그램 경고",
      "",
      "SmartScreen은 파일 평판을 평가합니다. 새 앱, 특히 서명되지 않은 앱은 경고가 자주 표시됩니다. 이는 파일이 자동으로 위험하다는 뜻이 아닙니다.",
      "",
      "안전한 확인 방법:",
      "- 공식 웹사이트에서만 다운로드",
      "- 공개된 SHA-256 체크섬과 비교",
      "- 파일이 디지털로 서명된 경우 게시자 이름 확인",
      "",
      "코드 서명 인증서는 게시자를 확인합니다. 서명된 릴리스는 시간이 지나면서 평판이 형성되며, EV 인증서는 보통 OV보다 빠릅니다.",
      "",
      "출처를 신뢰할 때만 '추가 정보' 후 '실행'을 선택하세요."
    ],
    "licenses_text": [
      "타사 구성 요소 고지 - 요약",
      "",
      "MetaStripper는 오픈 소스 구성 요소를 포함하거나 사용하여 빌드됩니다. 전체 라이선스 텍스트는 모든 배포판에 포함되어야 합니다.",
      "",
      "패키지된 빌드에서 licenses 폴더는 실행 파일 옆에 있습니다. 소스에서 실행할 때는 tools/generate_licenses_bundle.py가 설치된 Python 패키지로 폴더를 생성합니다.",
      "",
      "주요 구성 요소:",
      "- Qt for Python / PySide6: 오픈 소스 옵션은 LGPLv3이며 상용 조건도 제공됩니다.",
      "- Pillow: 함께 제공되는 전체 라이선스를 확인하세요.",
      "- PyInstaller: 예외 조항이 있는 GPLv2입니다. 전체 텍스트를 확인하세요.",
      "",
      "Qt LGPL을 준수하려면 일반적으로 사용자가 동적으로 연결된 Qt 라이브러리를 교체할 수 있어야 합니다. onedir 빌드는 이를 가능하게 합니다. LGPL_COMPLIANCE.md도 확인하세요."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - 사용자 가이드</h2>",
      "<p class=\"muted\">업로드 없이 로컬에서 메타데이터를 제거합니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) 빠른 시작</h3><ol><li>이미지 또는 폴더를 추가합니다.</li><li>안전 모드 또는 전체 모드를 선택합니다.</li><li>출력 폴더에 저장하거나 원본을 덮어쓰도록 선택합니다.</li><li><b>메타데이터 제거</b>를 시작합니다.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) 모드</h3><p><b>안전</b>은 올바른 색상 표현을 위해 ICC 프로필을 유지합니다. <b>전체</b>는 ICC 프로필과 PNG 텍스트 청크를 비롯한 추가 데이터를 제거합니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) PNG 텍스트</h3><p>tEXt, iTXt, zTXt에는 설명, 소프트웨어 정보, 로컬 경로가 있을 수 있으며 별도로 제거할 수 있습니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) 개인정보 보호와 저장</h3><p>보고서나 스크린샷을 공유하기 전에 경로를 가리세요. 덮어쓰기는 원본을 교체합니다. 앱이 백업을 만들지만 확실하지 않으면 출력 폴더를 사용하세요.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) 워터마크</h3><p>텍스트와 로고는 정리 후 적용되며 픽셀을 변경합니다. 불투명도, 크기, 위치를 설정하세요. EXIF 방향이 먼저 픽셀에 적용될 수 있습니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) 미리 보기</h3><p>정리 전과 정리 후 이미지를 비교하고 SHA-256 값을 복사해 파일을 확인하세요.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) 보고서</h3><p>파일 하나 또는 전체 대기열의 보고서를 내보낼 수 있습니다. PDF는 선택한 이미지를 여러 페이지의 문서로 결합합니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) 문제 해결</h3><ul><li>큰 PNG/TIFF 파일은 시간이 더 걸릴 수 있습니다.</li><li>워터마크와 EXIF 방향 적용은 픽셀을 변경합니다.</li><li>이미지는 업로드되지 않습니다.</li><li>레이아웃이 좁아 보이면 창 크기를 키우세요.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) 추가 정보</h3><p>도움말 메뉴에서 EXIF/GPS, 방향, 형식, 제거되는 필드에 대한 설명을 확인할 수 있습니다.</p><p class=\"muted\">원본 파일을 덮어쓰기 전에 항상 백업을 보관하세요.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>키보드와 팁</h2><p class=\"muted\">대기열을 더 빠르게 다루는 방법입니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) 선택</h3><p>Ctrl+클릭은 개별 항목, Shift+클릭은 범위, Ctrl+A는 전체를 선택합니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) 작업</h3><p>Delete는 선택 항목을 대기열에서 제거합니다. 단축키가 사용 가능하면 Ctrl+O로 이미지를 추가합니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) 드래그 앤 드롭</h3><p>파일을 창으로 끌어오면 지원되는 형식만 추가됩니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) 확인</h3><p>정리 전과 정리 후 상태를 비교하고 SHA-256으로 무결성을 확인하세요.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) 안전</h3><p>워터마크는 픽셀을 변경합니다. 게시 전에 경로를 가리고 원본을 덮어쓸 때는 백업을 보관하세요.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) 일반적인 작업 순서</h3><ol><li>파일을 추가합니다.</li><li>안전 모드를 선택합니다.</li><li>경로를 가립니다.</li><li>출력 폴더를 선택합니다.</li><li>정리를 시작합니다.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>개인정보 보호와 로컬 처리</h2><p class=\"muted\">사용자가 선택한 이미지만 해당 기기에서 처리됩니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>앱이 하는 일</h3><p>EXIF, XMP, IPTC 및 기술 데이터를 읽고 정리된 복사본을 만들거나 백업을 생성한 후 원본을 덮어쓰며, 선택적으로 로컬 TXT/JSON 보고서를 만듭니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>앱이 하지 않는 일</h3><p>이미지를 업로드하지 않고, 텔레메트리를 수집하지 않으며, 광고 또는 분석용 식별자를 생성하지 않습니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>라이선스 활성화</h3><p>Windows DPAPI는 기기의 개인 키를 보호하며, 이 키는 컴퓨터 밖으로 전송되지 않습니다. 활성화 서비스에는 공개 키 지문과 활성화 요청에 필요한 데이터만 전송됩니다. 사진, 경로 또는 이미지 메타데이터는 전송되지 않습니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>공유</h3><p>보고서에 메타데이터가 포함될 수 있습니다. 게시하기 전에 경로를 가리고, 필요한 경우 메타데이터 값을 가린 후 스크린샷을 확인하세요.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>저장</h3><p>정리된 파일은 출력 폴더에, 덮어쓴 원본의 백업은 백업 폴더에 저장됩니다.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>자주 묻는 질문</h2><p class=\"muted\">안전한 정리와 공유에 대한 답변입니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>사진이 업로드되나요?</h3><p>아니요. 처리는 로컬에서 이루어지며 파일은 기기에 남습니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>사진이 회전된 것처럼 보이는 이유는 무엇인가요?</h3><p>MetaStripper는 가능한 경우 태그를 제거하기 전에 EXIF 방향을 픽셀에 적용합니다. 중요한 결과는 실제로 사용할 플랫폼에서 확인하세요.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>무엇이 픽셀을 변경하나요?</h3><p>워터마크와 EXIF 방향 적용은 픽셀을 변경할 수 있습니다. 일반적인 메타데이터 제거는 보이는 내용을 유지하는 것을 목표로 합니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>보고서를 안전하게 공유하려면?</h3><p>경로 가리기를 켜서 로컬 사용자 이름과 폴더 이름을 숨기고, 필요한 경우 메타데이터 값도 가리세요.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>원본을 덮어써도 되나요?</h3><p>이 작업은 원본 파일을 교체합니다. MetaStripper가 백업을 만들지만 백업을 보관하고, 확실하지 않으면 별도의 출력 폴더를 사용하세요.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>간단한 이용 약관</h2><p class=\"muted\">MetaStripper 이용 조건을 쉽게 정리한 내용입니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) 사용</h3><p>처리할 권리가 있는 이미지의 메타데이터를 보거나 제거할 수 있습니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) 보증 없음</h3><p>앱은 현재 상태 그대로 보증 없이 제공됩니다. 파일을 공개적으로 공유하기 전에 결과를 직접 확인하세요.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) 책임 제한</h3><p>법률이 허용하는 범위에서 개발자는 데이터 손실, 손해 또는 기타 사용 결과에 대해 책임지지 않습니다.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) 안전</h3><p>가능하면 출력 폴더를 사용하고 백업을 보관하며 워터마크와 EXIF 방향이 픽셀을 변경할 수 있음을 기억하세요.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) 개인정보 보호</h3><p>MetaStripper는 로컬에서 작동하며 파일을 업로드하거나 텔레메트리를 수집하지 않습니다.</p><p class=\"muted\">제품의 전체 법적 이용 약관은 별도로 게시됩니다.</p>"
    ]
  }
}
