{
  "meta": {
    "name": "Malay help content",
    "native_name": "Bantuan Bahasa Melayu",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Apakah EXIF dan GPS?",
      "",
      "EXIF ialah metadata yang disimpan dalam banyak foto, terutamanya daripada telefon dan kamera. Ia boleh mengandungi model peranti, kanta, pendedahan, tarikh rakaman, perisian yang digunakan dan kadangkala pengecam peranti unik.",
      "",
      "Metadata GPS boleh mengandungi latitud dan longitud tepat, ketinggian, arah rakaman dan masa penentuan lokasi.",
      "",
      "Mengapa ini penting:",
      "- GPS boleh mendedahkan tempat anda tinggal, bekerja atau melancong.",
      "- Medan peranti dan perisian boleh menjadikan anda atau aliran kerja anda mudah dikenal pasti.",
      "",
      "MetaStripper membuang EXIF, GPS dan metadata lain sambil berusaha mengekalkan rupa imej."
    ],
    "orientation_text": [
      "Mengapa foto boleh kelihatan diputar selepas dibersihkan?",
      "",
      "Banyak peranti menyimpan piksel dalam satu arah dan menggunakan tag EXIF Orientation untuk menentukan paparan yang betul.",
      "",
      "Jika tag dibuang sebelum orientasi digunakan pada piksel, hasilnya mungkin kelihatan diputar atau dicerminkan.",
      "",
      "MetaStripper membaca tag dan, jika boleh, memutar atau mencerminkan piksel ke kedudukan yang betul sebelum menulis fail bersih tanpa tag Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Perkara yang dibuang dan dikekalkan",
      "",
      "Bergantung pada pilihan, MetaStripper membuang EXIF termasuk GPS dan cap masa, XMP/IPTC, medan perisian dan penyuntingan serta pengecam yang mungkin seperti nombor siri.",
      "- Mod Selamat mengekalkan profil warna ICC.",
      "- Mod Penuh turut membuang profil ICC dan blok teks PNG.",
      "",
      "Program ini berusaha mengekalkan rupa imej dan format fail. Pengekodan semula fail JPEG dan WebP, penggunaan orientasi EXIF dan tera air boleh mengubah nilai piksel dan bait fail. Tera air hanya ditambah apabila anda menghidupkannya secara jelas. Nama fail keluaran dianonimkan secara lalai dalam mod salinan.",
      "",
      "Pengesahan fail WebP dan TIFF adalah terhad. Ketiadaan tag yang dikesan tidak menjamin bahawa metadata tiada. Apabila fail asal ditulis ganti, sandaran setempat dicipta terlebih dahulu."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Format yang disokong",
      "",
      "Disokong: JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF dan BMP.",
      "HEIC/HEIF dan AVIF berfungsi apabila persekitaran Pillow setempat mempunyai kodek yang diperlukan.",
      "- Imej beranimasi dan imej berbilang halaman belum disokong. Fail asal tidak diubah dan tiada output yang dibersihkan dicipta. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Batasan:",
      "- Fail HEIC/HEIF/AVIF yang tidak disokong menerima status Ralat dan tidak dilangkau secara senyap. Semak kodek dalam Perihal, Diagnostik atau dengan --build-info.",
      "- Fail JPEG dan WebP mungkin dikodkan semula. Program ini berusaha mengekalkan rupa imej, tetapi nilai piksel dan bait fail boleh berubah.",
      "- Fail PNG/TIFF besar dan mod Penuh boleh menggunakan banyak kuasa pemproses.",
      "- XMP/IPTC dibuang setakat yang dibenarkan oleh fail, format dan Pillow.",
      "- Pengesahan fail WebP dan TIFF adalah terhad; ketiadaan tag yang dikesan tidak menjamin bahawa metadata tiada.",
      "- Data yang masih dikesan menghasilkan status amaran berserta senarai medan."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Amaran Windows SmartScreen dan antivirus",
      "",
      "SmartScreen menilai reputasi fail. Aplikasi baharu, terutamanya yang tidak ditandatangani, sering memaparkan amaran; ini tidak semestinya bermakna fail tersebut berbahaya.",
      "",
      "Pemeriksaan selamat:",
      "- muat turun daripada laman web rasmi sahaja",
      "- bandingkan jumlah semak SHA-256 yang diterbitkan",
      "- semak nama penerbit jika fail ditandatangani secara digital",
      "",
      "Sijil tandatangan kod mengesahkan penerbit. Keluaran bertandatangan membina reputasi dari semasa ke semasa; keluaran yang ditandatangani dengan sijil EV biasanya membina reputasi lebih cepat daripada keluaran yang menggunakan sijil OV.",
      "",
      "Pilih 'Jalankan juga' selepas 'Maklumat lanjut' hanya apabila anda mempercayai sumber."
    ],
    "licenses_text": [
      "Notis komponen pihak ketiga - ringkasan",
      "",
      "MetaStripper mengandungi atau dibina menggunakan komponen sumber terbuka. Teks lesen penuh mesti disertakan bersama setiap edaran.",
      "",
      "Dalam versi berpakej, folder licenses terletak di sebelah fail boleh laku. Apabila dijalankan daripada sumber, tools/generate_licenses_bundle.py mencipta folder daripada pakej Python yang dipasang.",
      "",
      "Komponen utama:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 untuk pilihan sumber terbuka; terma komersial juga tersedia.",
      "- Pillow: lihat lesen penuh yang disertakan.",
      "- PyInstaller: GPLv2 dengan pengecualian; lihat teks penuh.",
      "",
      "Qt LGPL biasanya memerlukan pengguna dapat menggantikan pustaka Qt yang dipautkan secara dinamik. Binaan onedir membolehkan perkara ini. Lihat juga LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Panduan Pengguna</h2>",
      "<p class=\"muted\">Pembuangan metadata setempat tanpa muat naik.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Mula pantas</h3><ol><li>Tambah imej atau folder.</li><li>Pilih mod Selamat atau Penuh.</li><li>Pilih folder keluaran atau tulis ganti.</li><li>Jalankan <b>Buang metadata</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Mod</h3><p><b>Selamat</b> mengekalkan profil ICC untuk mengurangkan risiko perubahan warna. <b>Penuh</b> turut membuang profil ICC dan blok teks PNG.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Teks PNG</h3><p>tEXt, iTXt dan zTXt boleh mengandungi komen, data perisian dan laluan setempat serta boleh dibuang secara berasingan.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Privasi dan penyimpanan</h3><p>Sembunyikan laluan fail dan nilai metadata sebelum berkongsi laporan atau tangkapan skrin. Apabila menulis ganti, aplikasi mencipta sandaran setempat terlebih dahulu sebelum menggantikan fail asal; jika ragu-ragu, gunakan folder keluaran.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Tera air</h3><p>Teks dan logo digunakan selepas pembersihan dan mengubah piksel. Tetapkan kelegapan, skala dan kedudukan. Orientasi EXIF mungkin digunakan pada piksel terlebih dahulu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Pratonton</h3><p>Bandingkan SEBELUM dan SELEPAS serta salin nilai SHA-256 untuk mengesahkan fail.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Laporan</h3><p>Eksport laporan untuk satu fail atau seluruh baris gilir. Laporan mungkin mengandungi laluan fail dan nilai metadata; sembunyikan kedua-duanya sebelum berkongsi. PDF menggabungkan imej yang dipilih ke dalam dokumen berbilang halaman.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Penyelesaian masalah</h3><ul><li>Fail PNG/TIFF besar mungkin mengambil masa lebih lama.</li><li>Tera air, penggunaan orientasi EXIF dan pengekodan semula JPEG/WebP boleh mengubah nilai piksel.</li><li>Imej tidak dimuat naik.</li><li>Besarkan tetingkap jika teks kelihatan sempit.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Maklumat lanjut</h3><p>Menu Bantuan menerangkan EXIF/GPS, orientasi, format dan medan yang dibuang.</p><p class=\"muted\">Sentiasa simpan sandaran sebelum tindakan yang tidak boleh dibatalkan.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Papan kekunci dan petua</h2><p class=\"muted\">Bekerja dengan baris gilir dengan lebih pantas.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Pemilihan</h3><p>Ctrl+klik memilih item berasingan, Shift+klik memilih julat dan Ctrl+A memilih semua.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Tindakan</h3><p>Delete membuang pilihan daripada baris gilir. Ctrl+O menambah imej apabila pintasan tersedia.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Seret dan lepas</h3><p>Seret fail ke dalam tetingkap; hanya format yang disokong ditambah ke baris gilir.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Pengesahan</h3><p>Bandingkan SEBELUM dan SELEPAS serta gunakan SHA-256 untuk menyemak integriti.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Keselamatan</h3><p>Tera air mengubah piksel. Sembunyikan laluan fail dan nilai metadata sebelum menerbitkan. Apabila menulis ganti, aplikasi mencipta sandaran setempat terlebih dahulu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Aliran kerja biasa</h3><ol><li>Tambah fail.</li><li>Pilih mod Selamat.</li><li>Sembunyikan laluan.</li><li>Pilih folder keluaran.</li><li>Mulakan pembersihan.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Privasi dan pemprosesan setempat</h2><p class=\"muted\">Hanya imej yang anda pilih diproses pada peranti anda.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Perkara yang dilakukan aplikasi</h3><p>Aplikasi membaca EXIF, XMP, IPTC dan data teknikal, mencipta salinan bersih atau menulis ganti fail asal selepas mencipta sandaran setempat, dan boleh menghasilkan laporan TXT/JSON setempat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Perkara yang tidak dilakukan aplikasi</h3><p>Tiada muat naik imej, telemetri, iklan atau pengecam analitik.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Pengaktifan lesen</h3><p>Windows DPAPI melindungi kunci peribadi peranti, yang tidak pernah meninggalkan komputer. Hanya cap jari kunci awam dan data yang diperlukan untuk permintaan pengaktifan dihantar kepada perkhidmatan pengaktifan, bukan foto, laluan atau metadata.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Perkongsian</h3><p>Laporan mungkin mengandungi laluan fail dan nilai metadata. Sembunyikan kedua-duanya dan semak tangkapan skrin sebelum menerbitkan.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Penyimpanan</h3><p>Fail bersih berada dalam folder keluaran; sandaran fail asal yang ditulis ganti berada dalam folder sandaran.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Soalan lazim</h2><p class=\"muted\">Pembersihan dan perkongsian yang selamat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Adakah foto dimuat naik ke mana-mana?</h3><p>Tidak. Pemprosesan dilakukan secara setempat dan fail kekal pada peranti anda.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Mengapa foto kelihatan diputar?</h3><p>Jika boleh, MetaStripper menggunakan orientasi EXIF pada piksel sebelum membuang tag. Semak hasil penting pada platform sasaran.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Apakah yang mengubah piksel?</h3><p>Tera air, penggunaan orientasi EXIF dan pengekodan semula fail JPEG/WebP boleh mengubah nilai piksel dan bait fail. MetaStripper berusaha mengekalkan rupa imej.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Bagaimanakah saya berkongsi laporan dengan selamat?</h3><p>Hidupkan penyembunyian laluan fail dan nilai metadata sebelum berkongsi laporan.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Bolehkah saya menulis ganti fail asal?</h3><p>Aplikasi mencipta sandaran setempat terlebih dahulu sebelum menggantikan fail asal. Walaupun begitu, sahkan hasil dan gunakan folder keluaran berasingan jika anda tidak pasti.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Syarat Penggunaan Ringkas</h2><p class=\"muted\">Ringkasan yang jelas untuk MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Penggunaan</h3><p>Anda boleh menyemak dan membuang metadata daripada imej yang anda berhak proses.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Tiada waranti</h3><p>Aplikasi disediakan seadanya tanpa sebarang waranti. Sahkan sendiri hasil sebelum berkongsi fail secara terbuka.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Had liabiliti</h3><p>Setakat yang dibenarkan undang-undang, pembangun tidak bertanggungjawab terhadap kehilangan data, kerosakan atau akibat lain daripada penggunaan aplikasi.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Keselamatan</h3><p>Utamakan folder keluaran, simpan sandaran dan ingat bahawa tera air, orientasi EXIF serta pengekodan semula JPEG/WebP boleh mengubah nilai piksel.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Privasi</h3><p>MetaStripper berfungsi secara setempat, tidak memuat naik fail dan tidak mengumpul telemetri.</p><p class=\"muted\">Syarat undang-undang produk yang lengkap diterbitkan secara berasingan.</p>"
    ]
  }
}
