{
  "meta": {
    "name": "Basque",
    "native_name": "Euskara",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Sistemaren hizkuntza",
    "diagnostics.localization_heading": "== Lokalizazioa ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Hizkuntza:",
    "ui.language.tooltip": "Aukeratu interfazearen hizkuntza. Itzuli gabeko testua ingelesez agertuko da.",
    "ui.table.file": "Fitxategia",
    "ui.table.format": "Formatua",
    "ui.table.size": "Tamaina",
    "ui.table.status": "Egoera",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metadatuak: aurretik",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metadatuak: ondoren",
    "ui.tabs.removed_diff": "Kendutakoak / aldeak",
    "ui.tabs.preview": "Aurrebista",
    "ui.export.selected_report": "Esportatu hautatutako txostena...",
    "ui.export.batch_report": "Esportatu sorta-txostena...",
    "ui.export.images_pdf": "Esportatu irudiak PDFra...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Ezkutatu bideak txostenetan",
    "ui.privacy.redact_reports": "Ezkutatu metadatu-balioak txostenetan",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Ezkutatu bideak interfazean",
    "ui.status.drop_or_add": "Jaregin irudiak hemen edo egin klik \"Gehitu irudiak...\" botoian",
    "ui.toolbar.actions": "Ekintzak",
    "ui.toolbar.options": "Aukerak",
    "ui.toolbar.watermark": "Ur-marka",
    "ui.action.add_images": "Gehitu irudiak...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Gehitu irudi-fitxategi bat edo gehiago",
    "ui.action.add_images.status": "Gehitu irudi-fitxategi bat edo gehiago (lineaz kanpo eta lokalean)",
    "ui.action.add_folder": "Gehitu karpeta...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Gehitu karpeta bateko irudi bateragarri guztiak",
    "ui.action.add_folder.status": "Gehitu karpeta bateko irudi bateragarri guztiak (lineaz kanpo eta lokalean)",
    "ui.action.clear": "Garbitu",
    "ui.action.clear.tooltip": "Garbitu ilara osoa",
    "ui.action.remove_selected": "Kendu hautatuak",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Kendu hautatutako fitxategiak ilaratik",
    "ui.action.strip": "Kendu metadatuak",
    "ui.action.strip.tooltip": "Hasi prozesua eta sortu garbitutako irteera-fitxategiak",
    "ui.action.strip.status": "Hasi prozesua (lineaz kanpo eta lokalean)",
    "ui.action.cancel": "Utzi",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Utzi prozesua (uneko fitxategia segurtasunez amaituko da)",
    "ui.strip_mode.label": "Kentze-modua:",
    "ui.strip_mode.safe": "Segurua (gomendatua): mantendu ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Osoa: kendu ICC eta PNG testua",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Modu seguruak ICC kolore-profila mantentzen du kolore-aldaketak saihesteko. Modu osoak ICC profila eta PNG testu-zatiak ere kentzen ditu.",
    "ui.strip_png_text": "Kendu PNG testu-zatiak",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Kendu ezkutuko iruzkinak edo bideak izan ditzaketen PNG testu-zatiak (tEXt/iTXt/zTXt).",
    "ui.watermark.text": "Testu-ur-marka",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Ur-markaren testua...",
    "ui.watermark.logo": "Logotipo-ur-marka",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Logotipo-fitxategiaren bidea...",
    "ui.watermark.opacity": "Opakutasuna:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Opak.:",
    "ui.watermark.scale": "Eskala:",
    "ui.watermark.scale.short": "Esk.:",
    "ui.watermark.position": "Kokalekua:",
    "ui.watermark.position.short": "Kok.:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Testu-ur-markaren kokalekua",
    "ui.mode.copy": "Gorde irteerako karpetan",
    "ui.mode.overwrite": "Gainidatzi jatorrizkoak",
    "ui.output.folder": "Irteerako karpeta:",
    "ui.output.backup_folder": "Babeskopia-karpeta:",
    "ui.output.browse": "Arakatu...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Berrezarri",
    "ui.output.reset.tooltip": "Berrezarri karpeta lehenetsia",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Berrezarri irteerako karpeta lehenetsia",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Berrezarri babeskopia-karpeta lehenetsia",
    "ui.output.open": "Ireki",
    "ui.output.auto_open": "Ireki automatikoki amaitzean",
    "ui.processing.small_first": "Prozesatu fitxategi txikiak lehenengo",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Ordenatu ilara fitxategi-tamainaren arabera prozesatu aurretik, aurrerapena lehenago ikusteko.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Irudi animatuak eta orrialde anitzeko irudiak ez dira oraindik onartzen. Jatorrizko fitxategia ez da aldatu eta ez da irteera garbirik sortu.",
    "ui.eta.empty": "Aurreikusitako denbora: -",
    "ui.eta.files": "Aurreikusitako denbora: ~{eta} - {total} fitxategi",
    "ui.eta.progress": "Aurreikusitako denbora: ~{eta} - {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "Aurretik",
    "ui.preview.after": "Ondoren",
    "ui.preview.no_file_selected": "Ez da fitxategirik hautatu",
    "ui.preview.no_output_yet": "Oraindik ez dago irteerarik",
    "ui.preview.before.tooltip": "Ireki aurreko fitxategia sistemaren ikustailean",
    "ui.preview.after.tooltip": "Ireki ondorengo fitxategia sistemaren ikustailean",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (fitxategi-hasha):",
    "ui.hash.tooltip": "Zergatik den garrantzitsua:\nSHA-256 hashak fitxategiaren byteak ustekabean aldatu ez direla egiaztatzeko aukera ematen du.\nLokalean kalkulatzen da (lineaz kanpo).",
    "ui.hash.before.tooltip": "Aurreko fitxategiaren SHA-256 hasha (64 karaktere hamaseitar).",
    "ui.hash.after.tooltip": "Ondorengo fitxategiaren SHA-256 hasha (64 karaktere hamaseitar).",
    "ui.hash.copy": "Kopiatu SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopiatu SHA-256 hasha arbelean (klik: etiketarekin; Shift+klik: balio hutsa)",
    "ui.recovery.open_backup": "Ireki babeskopia-karpeta...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Ireki babeskopia-fitxategia duen karpeta (jatorrizkoak gainidazteko modua).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopiatu leheneratze-urratsak",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopiatu eskuz leheneratzeko urratsak arbelean (jatorrizkoa/babeskopia/tenporala).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Bildu hautatutako irudiak orrialde anitzeko PDF batean (lineaz kanpo).",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Ezkutatu karpeta-bideak eta utzi fitxategi-izenak soilik esportatutako txostenetan",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Mantendu metadatu-gakoak txostenetan, baina ordeztu balio gehienak <redacted> testuarekin.\nEremu teknikoak (formatua/pixelak/hasha/eta abar) mantenduko dira.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Erakutsi fitxategi-izenak soilik taulan (pantaila-argazkietarako erabilgarria)",
    "ui.risk.summary": "Arrisku handia: {high}/{total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (iragazita)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Erakutsi etiketa sentikorrak dituzten fitxategiak soilik.",
    "ui.risk.why.title": "Zergatik den garrantzitsua",
    "ui.risk.why.body": "Metadatu sentikorrek informazio pribatua azal dezakete.\n\nAdibideak:\n- GPS datuek argazkia non atera zen azal dezakete.\n- Gailuaren serie-zenbakiek kamera edo telefonoa identifika dezakete.\n- Jabearen edo softwarearen etiketek izenak edo lan-fluxuak agerian utz ditzakete.\n\nMetaStripperrek etiketa horiek markatzen ditu partekatu aurretik arriskua egiaztatzeko.",
    "ui.risk.detected": "! Arrisku handiko etiketak aurkitu dira",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Aurkitutakoak: {tags}",
    "ui.risk.none": "Ados: ez dago arrisku handiko metadaturik",
    "ui.status.on": "AKTIBATUTA",
    "ui.status.off": "DESAKTIBATUTA",
    "ui.status.portable": "Modu eramangarria: {state}",
    "ui.status.offline": "Lineaz kanpo dabil. Fitxategiak ez dira Internetera kargatzen.",
    "ui.status.no_logs": "Ez da erregistrorik gordetzen. Ez da biderik edo fitxategi-izenik kanpora bidaltzen.",
    "ui.license.pro": "Lizentzia: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Sortako lan-fluxuak erabilgarri daude.",
    "ui.license.trial": "Proba: gehienez {limit} fitxategi",
    "ui.license.trial.tooltip": "3 eguneko probaldian gehienez {limit} fitxategi prozesa daitezke ilara bakoitzean.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Probaldian gehienez {limit} fitxategi sar daitezke ilaran.",
    "ui.license.activation_required": "Aktibazioa behar da",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Hasi probaldia edo aktibatu erositako lizentzia irudiak prozesatu aurretik.",
    "ui.license.expired": "Aktibazioa iraungi da",
    "ui.license.expired.tooltip": "Probaldia edo aktibazio-lizentzia iraungi da. Ireki \"Produktuaren lizentzia\" jarraitzeko.",
    "ui.license.invalid": "Aktibazioa ez da baliozkoa",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Gordetako aktibazio-lizentzia ez da baliozkoa. Ireki \"Produktuaren lizentzia\" xehetasunak ikusteko.",
    "ui.common.yes": "Bai",
    "ui.common.no": "Ez",
    "ui.common.none": "<bat ere ez>",
    "ui.common.allowed": "baimenduta",
    "ui.common.blocked": "blokeatuta",
    "ui.common.close": "Itxi",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Produktuaren lizentzia",
    "ui.license_dialog.title": "Produktuaren lizentzia",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Erositako lizentziaren tokena",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Itsatsi MS1 lizentzia-tokena hemen.",
    "ui.license_dialog.validate": "Egiaztatu",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Gorde segurtasunez",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Aktibatu linean",
    "ui.license_dialog.remove": "Kendu",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Hiru eguneko probaldia",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Itsatsi zure kontuko MSS1 probaldiko sarbide-tokena.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Hasi 3 eguneko probaldia",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Gailu-aktibazioa",
    "ui.license_dialog.refresh": "Eguneratu",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Desaktibatu linean",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Kendu tokiko aktibazioa",
    "ui.license_dialog.contacting": "Aktibazio-zerbitzuarekin konektatzen...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Beste aktibazio-eskaera bat martxan dago.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Erosketa-tokena segurtasunez gorde da. Aktibatu gailu hau prozesamendua gaitzeko.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Lizentzia ez da gorde: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Sartu erositako lizentziaren tokena.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Produktuaren lizentzia kendu nahi duzu?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Erosketa-tokena eta tokiko aktibazioa kenduko dira gailu honetatik.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Erosketa-tokena eta tokiko aktibazioa kendu dira.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Sartu zure kontuko probaldiko sarbide-tokena.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Gailu hau desaktibatu nahi duzu?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Gailu-tokia askatuko da eta gailu honetako prozesamendua blokeatuko da.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Gailua desaktibatu da eta tokiko aktibazioa kendu da.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Tokiko aktibazioa kendu nahi duzu?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Tokiko ekintza honek ez du zerbitzariko gailu-tokia askatuko.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Tokiko aktibazioa kendu da. Zerbitzariko gailu-tokiak esleituta jarraitzen du.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Gailu-aktibazioa eguneratu da.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Aktibazioa eguneratzeko eskaera zain dago; sinatutako lineaz kanpoko lizentzia erabiltzen jarraituko da.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Egoera: {status}\nMaila: {tier}\nArrazoia: {reason}\nPro erosketa-tokena: {is_pro}\nExekuzio-sarbidea: gailua aktibatzeko baliozko lizentzia behar da\nLizentzia-IDa: {license_id}\nGako-IDa: {key_id}\nIraungitze-data: {expires}\nEginbideak: {features}\nGako fidagarriak: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Exekuzio-baimena: {status}\nArrazoia: {reason}\nMaila: {tier}\nPlana: {plan}\nProzesamendua: {processing}\nEguneratu behar da: {refresh_required}\nIraungitze-data: {expires}\nLineaz kanpoko grazia-epea: {grace_until}\nEginbideak: {features}\nAktibazio-gako fidagarriak: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Aktibazioa martxan dago oraindik. Itxaron amaitu arte aplikazioa itxi aurretik.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Aktibazioaren konfiantza ez dago konfiguratuta bertsio honetan.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Gailu-identitate segurua ez dago erabilgarri.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Lizentzien biltegi segurua ez dago erabilgarri.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Erosketa-tokena ez da baliozkoa.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Probaldiko sarbide-tokena ez da baliozkoa edo iraungi da.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Ezin izan da aktibazio-zerbitzuarekin konektatu.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Aktibazio-eskaeraren denbora-muga gainditu da.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Aktibazio-eskaera gehiegi egin dira. Saiatu berriro geroago.",
    "ui.activation.error.https_required": "Aktibazio-zerbitzuak HTTPS behar du.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Aktibazio-zerbitzuak erantzun handiegia bidali du.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Aktibazio-eskaera handiegia da.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Aktibazio-zerbitzuak baliozkoa ez den erantzuna bidali du.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Aktibazio-zerbitzua segurua ez den helbide batera birbideratzen saiatu da.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Ezin izan da aktibazio-erronka egiaztatu.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Ezin izan da aktibazio-lizentzia egiaztatu.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Aktibazio-erantzuna ez dator bat sinatutako aktibazio-lizentziarekin.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Probaldia ez dago erabilgarri kontu edo gailu honetarako.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Lizentzia horren aktibazio-mugara iritsi da.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Lizentzia ezeztatu da.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Gailu honen aktibazioa ezeztatu da.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Gailu honen aktibazioa ez dago aktibo.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Erosketa-tokena iraungi da.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Aktibazio-erronka iraungi da. Saiatu berriro.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Aktibazio-erronka dagoeneko erabili da. Saiatu berriro.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Aktibazio-zerbitzua ez dago erabilgarri une honetan.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Ordenagailuaren erlojua atzeratu da. Konektatu Internetera ordu fidagarria eguneratzeko.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Sinatutako aktibazio-ordua atzeratu da. Jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan berriro saiatu aurretik.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Lizentzien biltegi segurua ez dago erabilgarri.",
    "ui.activation.error.generic": "Ezin izan da aktibazio-eskaera osatu.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Saiatu berriro {seconds} segundo barru.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Eskatutako elementuak: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "MetaStripperren 3 eguneko probaldia iraungi da.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Gailu honetako Pro aktibazio-lizentzia iraungi da eta eguneratu behar da.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper aktibatu behar da irudiak prozesatzen hasi aurretik.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Gordetako aktibazio-lizentzia ez da baliozkoa ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Eginbide hau ez dago erabilgarri 3 eguneko probaldian.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Eginbide hau ez dago lizentzia aktiboan sartuta.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Eskatutako ekintza: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Ireki \"Laguntza\" > \"Produktuaren lizentzia\" gailua aktibatzeko edo lizentzia eguneratzeko.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktibazioa",
    "ui.upgrade.title": "Aktibatu MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Uneko egoera: {status}. Arrazoia: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "{action} ez dago erabilgarri uneko exekuzio-baimenarekin.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Eskatutako elementuak: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3 eguneko probaldia",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Garbitu gehienez {limit} irudi ilara bakoitzean",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Probaldiko lizentzian sartuta badaude, tokiko TXT/JSON txostenak",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Metadatuak modu seguruan eta osoan kentzea",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "CLIa, PDF esportazioa, ur-markak eta jatorrizkoak gainidazteko modua ez daude erabilgarri",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Mugarik gabeko sorta-garbiketa",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLIa, txostenak, PDF esportazioa, ur-markak eta jatorrizkoak gainidazteko modua",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Erabili erositako planak onartzen duen gailu kopuruan",
    "ui.upgrade.enter_license": "Sartu lizentzia...",
    "ui.upgrade.open_website": "Ireki webgunea",
    "ui.license_action.processing_queue": "Ilara hau prozesatzea",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Fitxategi gehiago gehitzea",
    "ui.license_action.adding_batch": "Sorta hau gehitzea",
    "ui.license_action.text_watermark": "Testu-ur-marka gehitzea",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Logotipo-ur-marka gehitzea",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Jatorrizko fitxategiak gainidaztea",
    "ui.license_action.export_report": "Txosten bat esportatzea",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Sorta-txostena esportatzea",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Irudiak PDFra esportatzea",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Hainbat irudi PDFra esportatzea",
    "ui.license_menu.plans": "Lizentzia-planak...",
    "ui.license_menu.product": "Produktuaren lizentzia...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Prozesamendua ez dago erabilgarri: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Fitxategia",
    "ui.menu.help": "Laguntza",
    "ui.menu.quit": "Irten",
    "ui.menu.help.privacy": "Pribatutasuna",
    "ui.menu.help.faq": "Ohiko galderak",
    "ui.menu.help.terms": "Erabilera-baldintzak (laburpena)",
    "ui.menu.help.licenses": "Lizentziak",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Ireki lizentzia-karpeta...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Zer dira EXIF eta GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Zergatik ager daitezke argazkiak biratuta",
    "ui.menu.help.what_removed": "Zer kentzen dugun (eta zer ez)",
    "ui.menu.help.formats": "Onartutako formatuak eta mugak",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen eta kode-sinadura",
    "ui.menu.help.user_guide": "Erabiltzailearen gida",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Teklatua eta aholkuak",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostikoak...",
    "ui.menu.help.about": "Honi buruz",
    "ui.menu.help.updates": "Bilatu eguneratzeak...",
    "ui.help.copy": "Kopiatu",
    "ui.help.copied": "Kopiatu da.",
    "ui.help.empty": "(hutsik)",
    "ui.help.privacy.title": "Pribatutasuna",
    "ui.help.faq.title": "Ohiko galderak",
    "ui.help.terms.title": "Erabilera-baldintzak",
    "ui.help.licenses.title": "Lizentziak",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopiatu lizentzia-testua",
    "ui.help.licenses.copied": "Lizentzia-testua kopiatu da.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Ez da lizentzia-karpeta aurkitu.\n\nEspero zen bidea:\n{path}\n\nIturburu-kodetik exekutatzen ari bazara, sortu komando honekin:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nPaketatutako bertsioa erabiltzen ari bazara, ziurtatu 'licenses' karpeta exekutagarriaren ondoan dagoela.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Zer dira EXIF eta GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Zergatik ager daitezke argazkiak biratuta",
    "ui.help.what_removed.title": "Zer kentzen dugun",
    "ui.help.formats.title": "Onartutako formatuak eta mugak",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen eta kode-sinadura",
    "ui.help.user_guide.title": "Erabiltzailearen gida",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Teklatua eta aholkuak",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostikoak",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopiatu diagnostikoak",
    "ui.diagnostics.copied": "Diagnostikoak kopiatu dira.",
    "ui.about.title": "Honi buruz",
    "ui.about.heading": "{app} aplikazioari buruz",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopiatu bertsio-informazioa",
    "ui.about.build_info_copied": "Bertsio-informazioa kopiatu da.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nBertsioa: {version}\nKonpilazioa: {build}\n\nExekuzio-ingurunea\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nIrudi-kodekak\n{codec_lines}\n\nZer egiten duen\n- Irudien metadatuak ikusi (aurretik eta ondoren)\n- Irudietako metadatuak kendu\n- Tokiko txostenak esportatu (TXT/JSON)\n\nDiseinua\n- Lehenespenez lineaz kanpo (ez da ezer kargatzen)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Produktuaren lizentzia\n- Egoera: {license_status}\n- Maila: {license_tier}\n- Lizentzia-IDa: {license_id}\n- Iraungitze-data: {license_expires}\n\nExekuzio-baimena\n- Egoera: {entitlement_status}\n- Maila: {entitlement_tier}\n- Prozesamendua: {processing}\n- Iraungitze-data: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "erabilgarri",
    "ui.about.codec.unavailable": "ez dago erabilgarri",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "erregistratutako luzapenak: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Pillowren bateragarritasun-markak: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "ez dago Pillowren exekuzio-ingurunean erregistratuta",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Eguneratzeak",
    "ui.updates.title": "Bilatu eguneratzeak",
    "ui.updates.info": "Instalatutako bertsioa: {version}\nKonpilazioa: {build}\n\nMetaStripper ez da automatikoki eguneratzen eta ez da Internetera konektatzen atzeko planoan.\nErabili beheko botoiak deskarga-orri ofiziala irekitzeko edo esteka kopiatzeko.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopiatu deskarga-esteka",
    "ui.updates.open_page": "Ireki deskarga-orria",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopiatu bertsio-informazioa",
    "ui.updates.link_copied": "Deskarga-esteka kopiatu da.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Bertsio-informazioa kopiatu da.",
    "ui.processing.close_running": "Prozesua martxan dago oraindik.\n\nZer egin nahi duzu?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Utzi prozesua eta irten",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Itxaron (mantendu aplikazioa irekita)",
    "ui.export.selected_report.compact": "Txostena...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Sorta-txostena...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Irudiak PDFra...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Ezkutatu txosten-bideak",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Ezkutatu balioak",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Ezkutatu interfaze-bideak",
    "ui.action.add_archive": "Gehitu artxiboa...",
    "ui.action.add_archive.status": "Inportatu onartutako irudiak ZIP edo RAR artxibo lokal batetik (igo gabe)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Inportatu irudiak ZIP edo RAR artxibo batetik",
    "ui.action.secure_files": "Zifratu / deszifratu...",
    "ui.action.secure_files.status": "Babestu edo leheneratu fitxategi lokal bat AES-256-GCM bidez (igo gabe)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Zifratu edo deszifratu edozein fitxategi pasahitz batekin",
    "ui.archive.create_error": "Ezin izan da emaitzen artxiboa sortu:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Emaitzen artxiboa sortzeak huts egin du.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Prozesamendua amaitu da, baina ezin izan da emaitzen artxiboa sortu.",
    "ui.archive.created_status": "{file} sortu da: {count} fitxategi, {omitted} kanpoan utzita.",
    "ui.archive.creating": "Emaitzen artxiboa sortzen...",
    "ui.archive.filter": "Artxiboak (*.zip *.rar);;ZIP artxiboak (*.zip);;RAR artxiboak (*.rar);;Fitxategi guztiak (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Ezin izan da artxiboa inportatu:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Artxiboa inportatzeak huts egin du.",
    "ui.archive.imported": "Inportatutako irudiak: {count}; baztertutako beste elementuak: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Irudiak artxibotik inportatzen...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Aldi berean artxibo bakarra inporta daiteke.",
    "ui.archive.password_title": "Artxiboaren pasahitza",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "RAR inportazioa ez dago erabilgarri, barneko 7-Zip osagaia ez delako aurkitu.",
    "ui.archive.result_password_title": "Emaitzen artxiboaren pasahitza",
    "ui.archive.select": "Hautatu irudi-artxiboa",
    "ui.common.cancel": "Utzi",
    "ui.file_operation.busy": "Beste fitxategi-eragiketa bat martxan dago jada.",
    "ui.file_operation.canceled": "Eragiketa bertan behera utzi da.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Utzi aktibo dagoen fitxategi-eragiketa MetaStripper itxi aurretik.",
    "ui.license_action.file_security": "Fitxategiak zifratzea edo deszifratzea",
    "ui.license_action.import_archive": "Irudi-artxibo bat inportatzea",
    "ui.license_action.result_archive": "Emaitzen artxibo bat sortzea",
    "ui.output.result_archive": "Paketatu garbitutako fitxategiak artxibo batean",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Prozesatu ondoren, sortu behar bezala gordetako fitxategiak soilik dituen artxiboa.",
    "ui.output.result_archive_password": "Babestu emaitzen artxiboa pasahitz batekin",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Sortu .msarchive fitxategi zifratua ZIP artxibo baten ordez.",
    "ui.password.confirm": "Berretsi pasahitza:",
    "ui.password.label": "Pasahitza:",
    "ui.password.mismatch": "Pasahitzak ez datoz bat.",
    "ui.password.show": "Erakutsi pasahitza",
    "ui.password.too_short": "Pasahitzak gutxienez {count} karaktere izan behar ditu.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Pasahitza okerra da edo babestutako fitxategia aldatu da.",
    "ui.secure.container_filter": "MetaStripper fitxategi babestuak (*.msenc *.msarchive);;Fitxategi guztiak (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Deszifratu",
    "ui.secure.encrypt": "Zifratu",
    "ui.secure.failed": "Babestutako fitxategiaren eragiketak huts egin du:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Fitxategi guztiak (*.*)",
    "ui.secure.input": "Sarrerako fitxategia:",
    "ui.secure.input_missing": "Hautatu existitzen den sarrerako fitxategi bat.",
    "ui.secure.invalid_container": "Hautatutako fitxategia ez da MetaStripper fitxategi babestu balioduna.",
    "ui.secure.output": "Irteerako fitxategia:",
    "ui.secure.output_exists": "Irteerako fitxategia badago jada. Gaitu ordezkatzea edo aukeratu beste bide bat.",
    "ui.secure.overwrite": "Ordezkatu dagoen irteerako fitxategia",
    "ui.secure.same_path": "Sarrerako eta irteerako bideek desberdinak izan behar dute.",
    "ui.secure.select_input": "Hautatu sarrerako fitxategia",
    "ui.secure.select_output": "Hautatu irteerako fitxategia",
    "ui.secure.success": "Behar bezala amaitu da:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Babestutako fitxategiaren eragiketa amaitu da.",
    "ui.secure.title": "Fitxategien zifratzea",
    "ui.secure.working": "Babestutako fitxategia prozesatzen...",
    "ui.splash.headline": "Metadatuen pribatutasuna eta fitxategien segurtasuna",
    "ui.splash.features": "Kendu metadatuak • Babestutako artxiboak • Fitxategien zifratzea",
    "ui.splash.local_promise": "Eragiketa guztiak gailu honetan egiten dira",
    "ui.splash.starting": "Abiarazten"
  }
}
