{
  "meta": {
    "name": "Hungarian help content",
    "native_name": "Magyar súgó",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Mi az EXIF és a GPS?",
      "",
      "Az EXIF a fényképekben tárolt metaadatok összessége, és különösen gyakori a telefonokkal és fényképezőgépekkel készített képekben. Tartalmazhatja az eszköz típusát, az objektívet, az expozíciós beállításokat, a készítés idejét, a használt szoftvert és akár egyedi azonosítót is.",
      "",
      "A GPS-metaadatok pontos szélességi és hosszúsági fokot, magasságot, felvételi irányt és a helymeghatározás időpontját tartalmazhatják.",
      "",
      "Miért fontos:",
      "- A GPS felfedheti az otthona vagy a munkahelye címét, illetve az utazási útvonalakat.",
      "- Az eszköz- és szoftvermezők azonosíthatják a felhasználót vagy felfedhetik a munkafolyamatát.",
      "",
      "A MetaStripper eltávolítja az EXIF-, GPS- és egyéb metaadatokat, és igyekszik megőrizni a kép látható tartalmát."
    ],
    "orientation_text": [
      "Miért tűnhet elforgatottnak a kép tisztítás után?",
      "",
      "Sok eszköz egy adott irányban tárolja a képpontokat, és az EXIF Orientation címkével adja meg a helyes megjelenítést.",
      "",
      "Ha a címkét a tájolás képpontokra alkalmazása nélkül távolítják el, az eredmény elforgatottnak vagy tükrözöttnek tűnhet.",
      "",
      "A MetaStripper beolvassa a címkét, és szükség és lehetőség szerint a megfelelő irányba forgatja vagy tükrözi a képpontokat, majd Orientation címke nélküli tiszta fájlt ír."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Mit távolítunk el és mi marad meg",
      "",
      "A beállításoktól függően az alkalmazás eltávolítja az EXIF-adatokat, köztük a GPS-adatokat és időbélyegeket, az XMP/IPTC-metaadatokat, a szoftver- és szerkesztési információkat, valamint az olyan azonosítókat, mint a sorozatszámok.",
      "- A Biztonságos mód megőrzi az ICC-színprofilt.",
      "- A Teljes mód további adatokat távolít el, köztük az ICC-profilt és a PNG-szövegblokkokat.",
      "",
      "Az alkalmazás igyekszik megőrizni a látható tartalmat. Az EXIF-tájolás alkalmazása és a kifejezetten bekapcsolt vízjelek módosíthatják a képpontokat. A fájlformátum megmarad, a kimeneti nevek pedig másolási módban alapértelmezetten anonimizáltak.",
      "",
      "A WebP és TIFF ellenőrzése korlátozott. Ha az ellenőrzés nem talál mezőt, az nem garantálja minden metaadat eltávolítását. Az eredeti fájlok felülírásakor helyi biztonsági mentés készül."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Támogatott formátumok",
      "",
      "Támogatott: JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF és BMP.",
      "A HEIC/HEIF és AVIF akkor működik, ha a helyi Pillow környezetben megtalálható a szükséges kodek.",
      "- Az animált és többoldalas képek még nem támogatottak. Az eredeti fájl nem változott, és nem jött létre megtisztított kimeneti fájl. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Korlátozások:",
      "- A nem támogatott HEIC/HEIF/AVIF fájlok Hiba állapotot kapnak, és az alkalmazás nem hagyja ki őket észrevétlenül. A kodekek a Névjegyben, a Diagnosztikában vagy a --build-info paranccsal ellenőrizhetők.",
      "- A JPEG- és WebP-fájlok tisztításkor újrakódolhatók. Az alkalmazás igyekszik megőrizni a megjelenésüket, de a képpontértékek és a fájl bájtjai is megváltozhatnak.",
      "- A nagy PNG- és TIFF-fájlok, valamint a Teljes mód sok processzoridőt használhatnak.",
      "- Az XMP/IPTC a fájl, a formátum és a Pillow lehetőségei szerint kerül eltávolításra.",
      "- A WebP és TIFF ellenőrzése korlátozott: az észlelt mezők hiánya nem garantálja minden metaadat eltávolítását.",
      "- Ha az ellenőrzés megmaradt adatot talál, a MetaStripper Figyelmeztetés állapotot ad, és felsorolja az észlelt mezőket."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Windows SmartScreen- és vírusvédelmi figyelmeztetések",
      "",
      "A SmartScreen a fájl hírnevét értékeli. Az új, különösen az aláíratlan alkalmazások gyakran figyelmeztetést jelenítenek meg; ez önmagában nem jelent kártevőt.",
      "",
      "Biztonságos ellenőrzés:",
      "- csak a hivatalos webhelyről töltsön le",
      "- hasonlítsa össze a közzétett SHA-256 ellenőrzőösszeget",
      "- digitálisan aláírt fájlnál ellenőrizze a kiadót",
      "",
      "A kódaláíró tanúsítvány igazolja a kiadót. Az aláírt kiadások idővel hírnevet szereznek; az EV általában gyorsabban, mint az OV.",
      "",
      "A „További információ” után csak akkor futtassa a fájlt, ha megbízik a forrásban."
    ],
    "licenses_text": [
      "Harmadik féltől származó összetevők - összefoglaló",
      "",
      "A MetaStripper nyílt forrású összetevőket tartalmaz vagy azokkal készül. A teljes licencszövegeket minden terjesztéshez mellékelni kell.",
      "",
      "A csomagolt változatban a licenses mappa a futtatható fájl mellett található. Forrásból a tools/generate_licenses_bundle.py hozza létre a telepített Python-csomagokból.",
      "",
      "Fő összetevők:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 a nyílt forrású változathoz; kereskedelmi feltételek is elérhetők.",
      "- Pillow: lásd a mellékelt teljes licencet.",
      "- PyInstaller: GPLv2 kivétellel; lásd a teljes szöveget.",
      "",
      "A Qt LGPL-feltételeinek betartása általában megköveteli, hogy a felhasználók kicserélhessék a dinamikusan csatolt Qt-könyvtárakat. Az onedir összeállítás ezt lehetővé teszi. Lásd LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Felhasználói útmutató</h2><p class=\"muted\">Helyi metaadat-tisztítás feltöltés nélkül.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Gyors kezdés</h3><ol><li>Adjon hozzá képeket vagy mappát.</li><li>Válassza a Biztonságos vagy Teljes módot.</li><li>Válassza a kimeneti mappába mentést vagy az eredeti fájlok felülírását.</li><li>Indítsa a <b>Metaadatok eltávolítása</b> műveletet.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Módok</h3><p>A <b>Biztonságos</b> megőrzi az ICC-profilt a helyes színmegjelenítéshez. A <b>Teljes</b> további adatokat távolít el, köztük az ICC-profilt és a PNG-szövegblokkokat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) PNG-szöveg</h3><p>A tEXt, iTXt és zTXt blokkok megjegyzéseket, szerkesztőadatokat és helyi elérési utakat tartalmazhatnak, ezért külön eltávolíthatók.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Adatvédelem és mentés</h3><p>Jelentés vagy képernyőkép megosztása előtt rejtse el az elérési utakat. A felülírás lecseréli az eredeti fájlokat. Az alkalmazás biztonsági mentést készít, de kétség esetén használjon kimeneti mappát.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Vízjelek</h3><p>A szöveg és a logó tisztítás után kerül a képre, és módosítja a képpontokat. Állítsa be az átlátszatlanságot, a méretarányt és a pozíciót. Előbb az EXIF-tájolás is alkalmazható.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Előnézet</h3><p>Hasonlítsa össze az ELŐTTE és UTÁNA képet, és másolja az SHA-256 értékeket az ellenőrzéshez.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Jelentések</h3><p>Exportáljon jelentést egy fájlról vagy az egész várólistáról. A PDF a kijelölt képeket többoldalas dokumentummá egyesíti.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Hibaelhárítás</h3><ul><li>A nagy PNG- és TIFF-fájlok feldolgozása tovább tarthat.</li><li>A vízjel és az alkalmazott EXIF-tájolás módosítja a képpontokat.</li><li>A képek nem kerülnek feltöltésre.</li><li>Ha zsúfoltnak tűnik a felület, növelje meg az ablakot.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) További információ</h3><p>A Súgó részletesen bemutatja az EXIF/GPS-adatokat, a tájolást, a formátumokat és az eltávolított mezőket.</p><p class=\"muted\">Az eredeti fájlok felülírása előtt mindig őrizze meg a biztonsági mentéseket.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Billentyűzet és tippek</h2><p class=\"muted\">Gyorsabb munka a várólistával.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Kijelölés</h3><p>Ctrl+kattintás külön elemeket, Shift+kattintás tartományt, Ctrl+A mindent kijelöl.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Műveletek</h3><p>A Delete eltávolítja a kijelölést. A Ctrl+O képet ad hozzá, ha a gyorsbillentyű elérhető.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Húzás</h3><p>Húzza a fájlokat az ablakba; csak támogatott formátumok kerülnek be.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Ellenőrzés</h3><p>Hasonlítsa össze az ELŐTTE és UTÁNA állapotot, és használja az SHA-256-ot az integritás ellenőrzéséhez.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Biztonság</h3><p>A vízjelek módosítják a képpontokat, közzététel előtt rejtse el az elérési utakat, az eredetik felülírásakor pedig őrizze meg a biztonsági mentéseket.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Szokásos lépések</h3><ol><li>Fájlok hozzáadása.</li><li>Biztonságos mód.</li><li>Elérési utak elrejtése.</li><li>Kimeneti mappa.</li><li>Tisztítás indítása.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Adatvédelem és helyi feldolgozás</h2><p class=\"muted\">Csak az Ön által kijelölt képek kerülnek feldolgozásra az eszközön.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Mit tesz az alkalmazás</h3><p>Beolvassa az EXIF-, XMP-, IPTC- és technikai adatokat, majd megtisztított másolatot készít, vagy biztonsági mentés létrehozása után felülírja az eredetit. Igény szerint helyi TXT/JSON-jelentést is létrehoz.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Mit nem tesz</h3><p>Nem tölt fel képeket, nem gyűjt telemetriát, és nem hoz létre hirdetési vagy elemzési azonosítókat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Licencaktiválás</h3><p>A Windows DPAPI védi az eszköz privát kulcsát, amely soha nem hagyja el a számítógépet. Az aktiválási szolgáltatás csak a nyilvános kulcs ujjlenyomatát és az aktiválási kérelemhez szükséges adatokat kapja meg, képeket, elérési utakat vagy képmetaadatokat soha.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Megosztás</h3><p>A jelentések metaadatokat tartalmazhatnak. Közzététel előtt rejtse el az elérési utakat, szükség esetén takarja ki az értékeket, és ellenőrizze a képernyőképeket.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Tárolás</h3><p>A megtisztított fájlok a kimeneti mappába, a felülírt eredetik másolatai pedig a biztonsági mentések mappájába kerülnek.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Gyakori kérdések</h2><p class=\"muted\">Biztonságos tisztítás és megosztás.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Feltöltődnek a fényképek?</h3><p>Nem. A feldolgozás helyi, a fájlok az eszközön maradnak.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Miért tűnik elforgatottnak a kép?</h3><p>A MetaStripper lehetőség szerint a címke eltávolítása előtt alkalmazza az EXIF-tájolást a képpontokra. A fontos eredményt ellenőrizze a célplatformon.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Mi módosítja a képpontokat?</h3><p>A vízjel és az EXIF-tájolás alkalmazása módosíthatja a képpontokat. A szokásos metaadat-tisztítás célja a látható tartalom megőrzése.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Hogyan osztható meg biztonságosan a jelentés?</h3><p>Rejtse el az elérési utakat a helyi felhasználó- és mappanevek elrejtéséhez, és szükség esetén takarja ki a metaadatértékeket.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Felülírhatók az eredetik?</h3><p>A művelet lecseréli az eredeti fájlokat. A MetaStripper biztonsági mentést készít, de őrizze meg a mentést, és kétség esetén használjon külön kimeneti mappát.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Rövid felhasználási feltételek</h2><p class=\"muted\">A MetaStripper olvasható összefoglalója.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Használat</h3><p>Megtekintheti és tisztíthatja azon képek metaadatait, amelyek feldolgozására jogosult.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Nincs garancia</h3><p>Az alkalmazás jelen állapotában, garancia nélkül érhető el. Nyilvános megosztás előtt ellenőrizze az eredményt.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Felelősség</h3><p>A törvény által megengedett legnagyobb mértékben a fejlesztő nem felel adatvesztésért, kárért vagy a használat más következményéért.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Biztonság</h3><p>Használjon inkább kimeneti mappát, tartson mentést, és vegye figyelembe, hogy a vízjel és az EXIF-tájolás módosíthat képpontokat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Adatvédelem</h3><p>A MetaStripper helyben működik, nem tölt fel fájlokat és nem gyűjt telemetriát.</p><p class=\"muted\">A teljes jogi feltételek külön kerülnek közzétételre.</p>"
    ]
  }
}
