{
  "meta": {
    "name": "Czech help content",
    "native_name": "Nápověda v češtině",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Co jsou EXIF a GPS?",
      "",
      "EXIF jsou metadata uložená v mnoha fotografiích, zejména v těch z telefonů a fotoaparátů. Mohou obsahovat model zařízení, objektiv, nastavení expozice, datum pořízení, použitý software a někdy jedinečný identifikátor.",
      "",
      "Metadata GPS mohou obsahovat přesnou zeměpisnou šířku a délku, nadmořskou výšku, směr fotografování a čas určení polohy.",
      "",
      "Proč je to důležité:",
      "- GPS může odhalit bydliště, pracoviště nebo cestovní trasy.",
      "- Údaje o zařízení a softwaru mohou identifikovat uživatele nebo odhalit jeho pracovní postup.",
      "",
      "MetaStripper odstraňuje EXIF, GPS a další metadata a snaží se zachovat viditelný obsah obrázku."
    ],
    "orientation_text": [
      "Proč může fotografie po vyčištění vypadat otočeně?",
      "",
      "Mnoho zařízení ukládá pixely v jedné poloze a správné zobrazení určuje značkou EXIF Orientation.",
      "",
      "Pokud se značka odstraní bez použití orientace na pixely, výsledek může být otočený nebo zrcadlený.",
      "",
      "MetaStripper značku přečte, otočí či zrcadlí pixely do správné polohy a poté zapíše čistý soubor bez značky Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Co se odstraňuje a co zůstává",
      "",
      "Podle nastavení se odstraňují data EXIF včetně GPS a časových údajů, metadata XMP/IPTC, informace o softwaru a úpravách a identifikátory, například sériová čísla.",
      "- Bezpečný režim zachová barevný profil ICC.",
      "- Úplný režim odstraní další data včetně profilu ICC a textových bloků PNG.",
      "",
      "Aplikace se snaží zachovat viditelný obsah; výjimkou je použití orientace EXIF a vodoznaků, které výslovně zapnete. Formát souboru zůstává kompatibilní a názvy výstupů jsou v režimu kopie standardně anonymizované.",
      "",
      "Kontrola WebP a TIFF je omezená. Pokud se nenajdou žádné značky, není to absolutní záruka odstranění všech metadat. Při přepsání originálů se vytvoří místní záloha."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Podporované formáty",
      "",
      "Podporovány jsou JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF a BMP.",
      "HEIC/HEIF a AVIF fungují, pokud místní prostředí Pillow obsahuje potřebný kodek.",
      "- Animované a vícestránkové obrázky zatím nejsou podporovány. Původní soubor nebyl změněn a nebyl vytvořen žádný vyčištěný výstup. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Omezení:",
      "- Nepodporované soubory HEIC/HEIF/AVIF se označí jako Chyba a nejsou tiše přeskočeny. Kodeky ověřte v O aplikaci, Diagnostice nebo pomocí --build-info.",
      "- Při čištění JPEG a WebP může být obrázek znovu zakódován. Aplikace se snaží zachovat jeho vzhled, ale hodnoty pixelů i bajty souboru se mohou změnit.",
      "- Velké PNG/TIFF a úplný režim mohou výrazně zatížit procesor.",
      "- XMP/IPTC se odstraní v rozsahu, který umožní soubor, formát a Pillow.",
      "- U WebP a TIFF je kontrola omezená: nenalezení žádných polí nezaručuje odstranění všech metadat.",
      "- Pokud kontrola zjistí zbývající data, MetaStripper označí výsledek jako Upozornění a uvede nalezená pole."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Upozornění Windows SmartScreen a antiviru",
      "",
      "SmartScreen hodnotí pověst souboru. Nové, zvláště nepodepsané aplikace často zobrazí varování; samo o sobě neznamená, že je soubor škodlivý.",
      "",
      "Bezpečné ověření:",
      "- stahujte jen z oficiálního webu",
      "- porovnejte zveřejněný kontrolní součet SHA-256",
      "- u podepsaného souboru ověřte vydavatele",
      "",
      "Certifikát podpisu kódu potvrzuje vydavatele. Podepsané verze si postupně budují pověst; EV obvykle rychleji než OV.",
      "",
      "Po volbě „Další informace“ spouštějte soubor pouze tehdy, když zdroji důvěřujete."
    ],
    "licenses_text": [
      "Oznámení o součástech třetích stran - shrnutí",
      "",
      "MetaStripper obsahuje open-source součásti nebo je s jejich pomocí sestaven. Úplné licenční texty musí být součástí každé distribuce.",
      "",
      "V balíčku je složka licenses vedle spustitelného souboru. Při běhu ze zdrojů ji vytvoří tools/generate_licenses_bundle.py z nainstalovaných balíčků Pythonu.",
      "",
      "Hlavní součásti:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 pro open-source variantu; dostupné jsou i komerční podmínky.",
      "- Pillow: viz přiložený úplný licenční text.",
      "- PyInstaller: GPLv2 s výjimkou; viz úplný text.",
      "",
      "Dodržení LGPL pro Qt obvykle vyžaduje, aby uživatelé mohli nahradit použité dynamické knihovny Qt. Sestavení onedir to umožňuje. Viz LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Uživatelská příručka</h2><p class=\"muted\">Místní čištění metadat bez nahrávání.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Rychlý start</h3><ol><li>Přidejte obrázky nebo složku.</li><li>Zvolte Bezpečný nebo Úplný režim.</li><li>Vyberte uložení do výstupní složky nebo přepsání originálů.</li><li>Spusťte <b>Odstranit metadata</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Režimy</h3><p><b>Bezpečný</b> zachová ICC pro správné barvy. <b>Úplný</b> odstraní další data včetně profilu ICC a textových bloků PNG.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Text PNG</h3><p>Bloky tEXt, iTXt a zTXt mohou obsahovat komentáře, údaje editoru a místní cesty a lze je samostatně odstranit.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Soukromí a ukládání</h3><p>Před sdílením zpráv nebo snímků maskujte cesty. Přepsání nahrazuje původní soubory. Aplikace vytváří zálohy, ale při pochybnostech použijte výstupní složku.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Vodoznaky</h3><p>Text a logo se aplikují po vyčištění a mění pixely. Nastavte krytí, měřítko a polohu. Orientace EXIF může být nejprve použita na pixely.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Náhled</h3><p>Porovnejte PŘED a PO a kopírujte SHA-256 pro kontrolu souborů.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Zprávy</h3><p>Exportujte zprávu jednoho souboru nebo celé fronty. PDF spojí vybrané obrázky do vícestránkového dokumentu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Řešení problémů</h3><ul><li>Velké PNG/TIFF mohou trvat déle.</li><li>Vodoznak a použitá orientace mění pixely.</li><li>Obrázky se nenahrávají.</li><li>Při stísněném rozhraní zvětšete okno.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Další informace</h3><p>Nápověda vysvětluje EXIF/GPS, orientaci, formáty a odstraňovaná pole.</p><p class=\"muted\">Před nevratnými operacemi vždy uchovávejte zálohy.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Klávesnice a tipy</h2><p class=\"muted\">Rychlejší práce s frontou.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Výběr</h3><p>Ctrl+klik vybírá jednotlivé položky, Shift+klik rozsah a Ctrl+A vše.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Akce</h3><p>Delete odebere výběr z fronty. Ctrl+O přidá obrázky, pokud je zkratka dostupná.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Přetažení</h3><p>Přetáhněte soubory do okna; přidají se pouze podporované formáty.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Ověření</h3><p>Porovnejte PŘED a PO a použijte SHA-256 ke kontrole integrity.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Bezpečnost</h3><p>Vodoznaky mění pixely, před zveřejněním maskujte cesty a při přepisování originálů uchovávejte zálohy.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Běžný postup</h3><ol><li>Přidat soubory.</li><li>Zvolit Bezpečný režim.</li><li>Maskovat cesty.</li><li>Vybrat výstupní složku.</li><li>Spustit čištění.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Soukromí a místní zpracování</h2><p class=\"muted\">Na zařízení se zpracují pouze vámi vybrané obrázky.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Co aplikace dělá</h3><p>Čte EXIF, XMP, IPTC a technické údaje, vytváří čistou kopii nebo přepisuje originál po vytvoření zálohy a může vytvořit místní zprávu TXT/JSON.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Co nedělá</h3><p>Nenahrává obrázky, nesbírá telemetrii ani nevytváří reklamní či analytické identifikátory.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Aktivace licence</h3><p>Windows DPAPI chrání soukromý klíč zařízení, který nikdy neopustí počítač. Aktivační služba obdrží jen otisk veřejného klíče a údaje potřebné k žádosti o aktivaci, nikdy fotografie, cesty ani metadata obrázků.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Sdílení</h3><p>Zprávy mohou obsahovat metadata. Před zveřejněním maskujte cesty, podle potřeby skryjte hodnoty a kontrolujte snímky obrazovky.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Uložení</h3><p>Čisté soubory jsou ve výstupní složce, zálohy přepsaných originálů ve složce záloh.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Časté dotazy</h2><p class=\"muted\">Bezpečné čištění a sdílení.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Nahrávají se fotografie?</h3><p>Ne. Zpracování je místní a soubory zůstávají na zařízení.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Proč je fotografie otočená?</h3><p>MetaStripper podle možností použije orientaci EXIF na pixely před odstraněním značky. Důležité výsledky ověřte na cílové platformě.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Co mění pixely?</h3><p>Vodoznaky a použití orientace EXIF mohou pixely změnit. Běžné odstranění metadat má zachovat viditelný obsah.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Jak bezpečně sdílet zprávy?</h3><p>Zapněte maskování cest, aby se skryla místní uživatelská jména a složky.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Lze přepsat originály?</h3><p>Operace nahradí původní soubory. MetaStripper vytváří zálohy, ale uchovávejte je a při pochybnostech použijte jinou výstupní složku.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Stručné podmínky použití</h2><p class=\"muted\">Čitelné shrnutí pro MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Použití</h3><p>Smíte zobrazovat a čistit metadata obrázků, které máte právo zpracovávat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Bez záruky</h3><p>Aplikace se poskytuje tak, jak je, bez záruky. Před veřejným sdílením výsledek sami ověřte.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Odpovědnost</h3><p>V nejvyšší zákonem povolené míře vývojář neodpovídá za ztrátu dat, škody ani jiné důsledky použití.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Bezpečnost</h3><p>Upřednostněte výstupní složku, uchovávejte zálohy a pamatujte, že vodoznak a orientace EXIF mohou měnit pixely.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Soukromí</h3><p>MetaStripper pracuje místně, nenahrává soubory a nesbírá telemetrii.</p><p class=\"muted\">Úplné právní podmínky produktu jsou zveřejněny samostatně.</p>"
    ]
  }
}
