{
  "meta": {
    "name": "Dutch help content",
    "native_name": "Nederlandse help",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Wat zijn EXIF en GPS?",
      "",
      "EXIF bestaat uit metadata die in veel foto's worden opgeslagen, vooral in foto's van telefoons en camera's. Die kunnen het apparaatmodel, de lens, belichtingsinstellingen, opnamedatum, gebruikte software en soms een unieke apparaatcode bevatten.",
      "",
      "GPS-metadata kan de exacte breedte- en lengtegraad, hoogte, opnamerichting en tijd van de locatiebepaling bevatten.",
      "",
      "Waarom dit belangrijk is:",
      "- GPS kan uw woon-, werk- of reislocaties onthullen.",
      "- Apparaat- en softwarevelden kunnen informatie over u of uw werkproces onthullen.",
      "",
      "MetaStripper verwijdert EXIF, GPS en andere metadata terwijl de zichtbare beeldinhoud behouden blijft."
    ],
    "orientation_text": [
      "Waarom kan een foto na het opschonen gedraaid lijken?",
      "",
      "Veel apparaten slaan pixels in één richting op en gebruiken de EXIF-tag Orientation om de juiste weergave aan te geven.",
      "",
      "Als deze tag wordt verwijderd zonder de richting eerst op de pixels toe te passen, kan het resultaat gedraaid of gespiegeld lijken.",
      "",
      "MetaStripper leest de tag, draait of spiegelt de pixels naar de juiste stand en schrijft daarna een schoon bestand zonder Orientation-tag."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Wat wordt verwijderd en wat blijft behouden",
      "",
      "Afhankelijk van de opties verwijdert MetaStripper EXIF inclusief GPS en tijdstempels, XMP/IPTC, software- en bewerkingsvelden en mogelijke identificatoren zoals serienummers.",
      "- De modus Veilig behoudt het ICC-kleurprofiel.",
      "- De modus Volledig verwijdert aanvullende gegevens, waaronder ICC en PNG-tekstblokken.",
      "",
      "De app is erop gericht de zichtbare beeldinhoud te behouden; uitzonderingen zijn het toepassen van EXIF-richting en watermerken die u uitdrukkelijk inschakelt. De bestandsindeling blijft compatibel en uitvoernamen zijn in de kopieermodus standaard geanonimiseerd.",
      "",
      "De controle van WebP en TIFF is beperkt. Als er geen tags worden gevonden, is dat geen absolute garantie dat alle metadata zijn verwijderd. Bij het overschrijven wordt een lokale back-up gemaakt."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Ondersteunde indelingen",
      "",
      "Ondersteund: JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF en BMP.",
      "HEIC/HEIF en AVIF werken wanneer de lokale Pillow-runtime de vereiste codec bevat.",
      "- Geanimeerde afbeeldingen en afbeeldingen met meerdere pagina's worden nog niet ondersteund. Het oorspronkelijke bestand is niet gewijzigd en er is geen opgeschoond uitvoerbestand gemaakt. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Beperkingen:",
      "- Niet-ondersteunde HEIC/HEIF/AVIF-bestanden krijgen de status Fout en worden niet stil overgeslagen. Controleer codecs via Over, Diagnostiek of --build-info.",
      "- Bij het opschonen van JPEG en WebP kan de afbeelding opnieuw worden gecodeerd. De app probeert het uiterlijk te behouden, maar pixelwaarden en bestandsbytes kunnen veranderen.",
      "- Grote PNG/TIFF-bestanden en de volledige modus kunnen veel CPU gebruiken.",
      "- XMP/IPTC wordt verwijderd voor zover bestand, indeling en Pillow dat toelaten.",
      "- Voor WebP en TIFF is de controle beperkt: als er geen velden worden gevonden, garandeert dat niet dat alle metadata zijn verwijderd.",
      "- Als de controle resterende gegevens vindt, markeert MetaStripper het resultaat als Waarschuwing en toont het de gevonden velden."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Windows SmartScreen- en antiviruswaarschuwingen",
      "",
      "SmartScreen beoordeelt bestandsreputatie. Nieuwe en vooral niet-ondertekende apps tonen vaak een waarschuwing; dat betekent niet automatisch dat het bestand schadelijk is.",
      "",
      "Veilig controleren:",
      "- download uitsluitend via de officiële website",
      "- vergelijk de gepubliceerde SHA-256-controlesom",
      "- controleer de uitgeversnaam wanneer het bestand digitaal is ondertekend",
      "",
      "Een codeondertekeningscertificaat bevestigt de uitgever. Ondertekende releases bouwen geleidelijk reputatie op; EV-certificaten doorgaans sneller dan OV.",
      "",
      "Kies na 'Meer informatie' alleen 'Toch uitvoeren' wanneer u de bron vertrouwt."
    ],
    "licenses_text": [
      "Kennisgevingen van derden - samenvatting",
      "",
      "MetaStripper bevat open-sourceonderdelen of wordt ermee gebouwd. De volledige licentieteksten moeten bij iedere distributie worden geleverd.",
      "",
      "In een pakketbuild staat de map licenses naast het uitvoerbare bestand. Vanuit broncode maakt tools/generate_licenses_bundle.py deze map op basis van de geïnstalleerde Python-pakketten.",
      "",
      "Belangrijke onderdelen:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 voor de open-sourceoptie; commerciële voorwaarden zijn eveneens beschikbaar.",
      "- Pillow: zie de volledige meegeleverde licentie.",
      "- PyInstaller: GPLv2 met uitzondering; zie de volledige tekst.",
      "",
      "Voor naleving van de Qt-LGPL moeten gebruikers doorgaans de gebruikte dynamische Qt-bibliotheken kunnen vervangen. De onedir-build maakt dit mogelijk. Zie ook LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Gebruikershandleiding</h2>",
      "<p class=\"muted\">Lokale metadataverwijdering zonder uploads.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Snel starten</h3><ol><li>Voeg afbeeldingen of een map toe.</li><li>Kies Veilig of Volledig.</li><li>Kies een uitvoermap of overschrijven.</li><li>Start <b>Metadata verwijderen</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Modi</h3><p><b>Veilig</b> behoudt ICC voor correcte kleuren. <b>Volledig</b> verwijdert aanvullende gegevens, waaronder ICC en PNG-tekstblokken.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) PNG-tekst</h3><p>tEXt, iTXt en zTXt kunnen opmerkingen, softwaregegevens en lokale paden bevatten en kunnen afzonderlijk worden verwijderd.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Privacy en opslag</h3><p>Maskeer paden voordat u rapporten of schermafbeeldingen deelt. Overschrijven vervangt de bronbestanden. De app maakt back-ups, maar gebruik bij twijfel een uitvoermap.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Watermerken</h3><p>Tekst en logo worden na het opschonen aangebracht en veranderen pixels. Stel dekking, schaal en positie in. EXIF-richting kan eerst op pixels worden toegepast.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Voorbeeld</h3><p>Vergelijk VOOR en NA en kopieer SHA-256-waarden om bestanden te controleren.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Rapporten</h3><p>Exporteer een rapport voor één bestand of de hele wachtrij. PDF combineert geselecteerde beelden in een document met meerdere pagina's.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Problemen oplossen</h3><ul><li>Grote PNG/TIFF-bestanden kunnen langer duren.</li><li>Watermerken en toegepaste EXIF-richting wijzigen pixels.</li><li>Afbeeldingen worden niet geüpload.</li><li>Vergroot het venster wanneer teksten krap staan.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Meer informatie</h3><p>Het Help-menu bevat uitleg over EXIF/GPS, richting, formaten en verwijderde velden.</p><p class=\"muted\">Bewaar altijd back-ups vóór onomkeerbare handelingen.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Toetsenbord en tips</h2><p class=\"muted\">Sneller werken met de wachtrij.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Selecteren</h3><p>Ctrl+klik selecteert losse items, Shift+klik een bereik en Ctrl+A alles.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Acties</h3><p>Delete verwijdert de selectie uit de wachtrij. Ctrl+O voegt afbeeldingen toe wanneer de sneltoets beschikbaar is.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Slepen</h3><p>Sleep bestanden naar het venster; alleen ondersteunde indelingen worden toegevoegd.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Controleren</h3><p>Vergelijk VOOR en NA en gebruik SHA-256 voor integriteitscontrole.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Veiligheid</h3><p>Watermerken wijzigen pixels, maskeer paden vóór publicatie en bewaar de back-ups wanneer u originelen overschrijft.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Normale werkwijze</h3><ol><li>Bestanden toevoegen.</li><li>Veilige modus kiezen.</li><li>Paden maskeren.</li><li>Uitvoermap kiezen.</li><li>Opschonen starten.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Privacy en lokale verwerking</h2><p class=\"muted\">Alleen door u gekozen afbeeldingen worden op uw apparaat verwerkt.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Wat de app doet</h3><p>De app leest EXIF, XMP, IPTC en technische gegevens, maakt een schone kopie of overschrijft een origineel nadat een back-up is gemaakt en kan een lokaal TXT/JSON-rapport genereren.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Wat de app niet doet</h3><p>De app uploadt geen afbeeldingen, verzamelt geen telemetrie en maakt geen advertentie- of analyse-ID's.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Licentieactivering</h3><p>Windows DPAPI beschermt de privésleutel van het apparaat, die de computer nooit verlaat. Alleen de vingerafdruk van de openbare sleutel en de gegevens die nodig zijn voor de activeringsaanvraag gaan naar de activeringsservice, nooit foto's, paden of metadata van afbeeldingen.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Delen</h3><p>Rapporten kunnen metadata bevatten. Maskeer paden, scherm waarden zo nodig af en controleer schermafbeeldingen vóór publicatie.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Opslag</h3><p>Schone bestanden staan in de uitvoermap; back-ups van overschreven originelen staan in de back-upmap.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Veelgestelde vragen</h2><p class=\"muted\">Veilig opschonen en delen.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Worden foto's geüpload?</h3><p>Nee. De verwerking is lokaal en bestanden blijven op uw apparaat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Waarom lijkt een foto gedraaid?</h3><p>MetaStripper past waar mogelijk de EXIF-richting op pixels toe voordat de tag wordt verwijderd. Controleer belangrijke resultaten op het doelplatform.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Wat verandert pixels?</h3><p>Watermerken en het toepassen van EXIF-richting kunnen pixels wijzigen. Gewone metadataverwijdering is bedoeld om de zichtbare inhoud te behouden.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Hoe deel ik rapporten veilig?</h3><p>Schakel padmaskering in om lokale gebruikers- en mapnamen te verbergen.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kan ik originelen overschrijven?</h3><p>De handeling vervangt de bronbestanden. MetaStripper maakt back-ups, maar bewaar deze en gebruik bij twijfel een afzonderlijke uitvoermap.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Korte gebruiksvoorwaarden</h2><p class=\"muted\">Leesbare samenvatting voor MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Gebruik</h3><p>U mag metadata bekijken en verwijderen van afbeeldingen die u gerechtigd bent te verwerken.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Geen garantie</h3><p>De app wordt geleverd zoals deze is, zonder garantie. Controleer resultaten zelf voordat u bestanden openbaar deelt.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Aansprakelijkheid</h3><p>Voor zover wettelijk toegestaan is de ontwikkelaar niet aansprakelijk voor gegevensverlies, schade of andere gevolgen van gebruik.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Veiligheid</h3><p>Gebruik bij voorkeur een uitvoermap, bewaar back-ups en onthoud dat watermerken en EXIF-richting pixels kunnen wijzigen.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Privacy</h3><p>MetaStripper werkt lokaal, uploadt geen bestanden en verzamelt geen telemetrie.</p><p class=\"muted\">Volledige juridische productvoorwaarden worden afzonderlijk gepubliceerd.</p>"
    ]
  }
}
