{
  "meta": {
    "name": "Serbian (Cyrillic)",
    "native_name": "Српски (ћирилица)",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Подразумевани системски језик",
    "diagnostics.localization_heading": "== Localization ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Језик:",
    "ui.language.tooltip": "Изаберите језик интерфејса. Непреведени текст се приказује на енглеском.",
    "ui.table.file": "Датотека",
    "ui.table.format": "Формат",
    "ui.table.size": "Величина",
    "ui.table.status": "Статус",
    "ui.tabs.metadata_before": "Метаподаци ПРЕ",
    "ui.tabs.metadata_after": "Метаподаци ПОСЛЕ",
    "ui.tabs.removed_diff": "Уклоњено / разлике",
    "ui.tabs.preview": "Преглед",
    "ui.export.selected_report": "Извези изабрани извештај...",
    "ui.export.batch_report": "Извези групни извештај...",
    "ui.export.images_pdf": "Извези слике у PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Сакриј путање датотека у извештајима",
    "ui.privacy.redact_reports": "Сакриј вредности метаподатака у извештајима",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Сакриј путање датотека у интерфејсу",
    "ui.status.drop_or_add": "Превуците слике овде или кликните на \"Додај слике...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Радње",
    "ui.toolbar.options": "Опције",
    "ui.toolbar.watermark": "Водени жиг",
    "ui.action.add_images": "Додај слике...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Додајте једну или више сликовних датотека",
    "ui.action.add_images.status": "Додајте једну или више сликовних датотека (локално, ван мреже)",
    "ui.action.add_folder": "Додај фасциклу...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Додајте све подржане слике из фасцикле",
    "ui.action.add_folder.status": "Додајте све подржане слике из фасцикле (локално, ван мреже)",
    "ui.action.clear": "Очисти",
    "ui.action.clear.tooltip": "Очистите цео ред чекања",
    "ui.action.remove_selected": "Уклони изабрано",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Уклоните изабране датотеке из реда чекања",
    "ui.action.strip": "Уклони метаподатке",
    "ui.action.strip.tooltip": "Покрените обраду и направите очишћен резултат",
    "ui.action.strip.status": "Покрените обраду (локално, ван мреже)",
    "ui.action.cancel": "Откажи",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Откажите обраду (тренутна датотека се безбедно завршава)",
    "ui.strip_mode.label": "Режим чишћења:",
    "ui.strip_mode.safe": "Безбедно (препоручено) - задржи ICC профил",
    "ui.strip_mode.full": "Потпуно - уклони ICC профил и PNG текстуалне блокове",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Безбедни режим задржава ICC профил боја, што помаже у спречавању промене боја. Потпуни режим уклања и ICC профил и PNG текстуалне блокове.",
    "ui.strip_png_text": "Уклони PNG текстуалне блокове",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Уклоните PNG текстуалне блокове (tEXt/iTXt/zTXt). Могу да садрже скривене коментаре или путање датотека.",
    "ui.watermark.text": "Водени жиг",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Текст воденог жига...",
    "ui.watermark.logo": "Логотип",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Путања до логотипа...",
    "ui.watermark.opacity": "Непрозирност:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Непр:",
    "ui.watermark.scale": "Размера:",
    "ui.watermark.scale.short": "Раз:",
    "ui.watermark.position": "Положај:",
    "ui.watermark.position.short": "Пол:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Положај текстуалног воденог жига",
    "ui.mode.copy": "Сачувај у излазну фасциклу",
    "ui.mode.overwrite": "Препиши оригинале",
    "ui.output.folder": "Излазна фасцикла:",
    "ui.output.backup_folder": "Фасцикла резервних копија:",
    "ui.output.browse": "Прегледај...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Врати",
    "ui.output.reset.tooltip": "Врати подразумевану фасциклу",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Врати подразумевану излазну фасциклу",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Врати подразумевану фасциклу резервних копија",
    "ui.output.open": "Отвори",
    "ui.output.auto_open": "Аутоматски отвори по завршетку",
    "ui.processing.small_first": "Прво обради мале датотеке",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Пре обраде разврстава ред чекања по величини датотека (напредак делује брже).",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Анимиране слике и слике са више страница још нису подржане. Оригинална датотека није промењена и није направљена очишћена излазна датотека.",
    "ui.eta.empty": "Процењено време: -",
    "ui.eta.files": "Процењено време: ~{eta}  -  {total} датотека",
    "ui.eta.progress": "Процењено време: ~{eta}  -  {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "ПРЕ",
    "ui.preview.after": "ПОСЛЕ",
    "ui.preview.no_file_selected": "Датотека није изабрана",
    "ui.preview.no_output_yet": "Још нема резултата",
    "ui.preview.before.tooltip": "Кликните да отворите датотеку ПРЕ у системском прегледачу",
    "ui.preview.after.tooltip": "Кликните да отворите датотеку ПОСЛЕ у системском прегледачу",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (сажетак датотеке):",
    "ui.hash.tooltip": "Зашто је ово важно:\nSHA-256 сажетак омогућава проверу да се бајтови датотеке нису неочекивано променили.\nИзрачунава се локално (ван мреже).",
    "ui.hash.before.tooltip": "SHA-256 сажетак датотеке ПРЕ (64 хексадецимална знака).",
    "ui.hash.after.tooltip": "SHA-256 сажетак датотеке ПОСЛЕ (64 хексадецимална знака).",
    "ui.hash.copy": "Копирај SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Копирајте SHA-256 сажетак у привремену меморију (клик: са ознаком; Shift+клик: сирова вредност)",
    "ui.recovery.open_backup": "Отвори фасциклу резервних копија...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Отворите фасциклу са резервном копијом (режим Препиши оригинале).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Копирај кораке опоравка",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Копирајте ручне кораке опоравка у привремену меморију (Оригинал/Резервна копија/Привремена датотека).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Спојите изабране слике у PDF са више страница (ван мреже).",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Сакријте путање фасцикли и задржите само називе датотека у извезеним извештајима",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Задржите кључеве метаподатака у извештајима, али замените већину вредности са <redacted>.\nТехничка поља (формат, пиксели, сажетак итд.) остају сачувана.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Прикажите само називе датотека у табели (корисно за снимке екрана)",
    "ui.risk.summary": "Висок ризик: {high} од {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (филтрирано)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Кликните да прикажете само датотеке са осетљивим ознакама.",
    "ui.risk.why.title": "Зашто је ово важно",
    "ui.risk.why.body": "Осетљиви метаподаци могу да открију приватне детаље.\n\nПримери:\n- GPS може да открије где је фотографија снимљена.\n- Серијски број уређаја може да идентификује фотоапарат или телефон.\n- Ознаке власника или софтвера могу да открију имена или радне поступке.\n\nMetaStripper означава ове податке да бисте могли да проверите ризик пре дељења.",
    "ui.risk.detected": "Откривене су ознаке високог ризика",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Откривено: {tags}",
    "ui.risk.none": "У реду: нема високоризичних метаподатака",
    "ui.status.on": "УКЉУЧЕНО",
    "ui.status.off": "ИСКЉУЧЕНО",
    "ui.status.portable": "Преносиви режим: {state}",
    "ui.status.offline": "Ради ван мреже. Датотеке се не отпремају на интернет.",
    "ui.status.no_logs": "Нема евиденције. Путање и називи датотека се не шаљу изван апликације.",
    "ui.license.pro": "Лиценца: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Групна обрада је откључана.",
    "ui.license.trial": "Пробни период: до {limit} датотека",
    "ui.license.trial.tooltip": "Тродневни пробни период омогућава до {limit} датотека у сваком реду чекања.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Пробни период омогућава до {limit} датотека у реду чекања.",
    "ui.license.activation_required": "Потребна је активација",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Покрените пробни период или активирајте купљену лиценцу пре обраде слика.",
    "ui.license.expired": "Активација је истекла",
    "ui.license.expired.tooltip": "Пробни период је истекао или је истекла потврда активације. Отворите Лиценцу производа да бисте наставили.",
    "ui.license.invalid": "Неважећа активација",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Сачувана потврда активације није важећа. Детаље потражите у Лиценци производа.",
    "ui.common.yes": "Да",
    "ui.common.no": "Не",
    "ui.common.none": "<нема>",
    "ui.common.allowed": "дозвољено",
    "ui.common.blocked": "блокирано",
    "ui.common.close": "Затвори",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Лиценца производа",
    "ui.license_dialog.title": "Лиценца производа",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Токен купљене лиценце",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Овде налепите токен купљене лиценце MS1.",
    "ui.license_dialog.validate": "Провери",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Безбедно сачувај",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Активирај на мрежи",
    "ui.license_dialog.remove": "Уклони",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Тродневни пробни период",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Налепите токен MSS1 за приступ пробном периоду са свог налога.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Покрени 3-дневни пробни период",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Активација уређаја",
    "ui.license_dialog.refresh": "Освежи",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Деактивирај на мрежи",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Уклони локалну активацију",
    "ui.license_dialog.contacting": "Повезивање са услугом активације...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Други захтев за активацију је већ у току.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Токен купљене лиценце је безбедно сачуван. Активирајте овај уређај да бисте омогућили обраду.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Лиценца није сачувана: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Унесите токен купљене лиценце.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Уклонити лиценцу производа?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Овим се са уређаја уклањају токен купљене лиценце и локална потврда активације.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Токен купљене лиценце и локална потврда активације су уклоњени.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Унесите токен за приступ пробном периоду са свог налога.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Деактивирати овај уређај?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Овим се ослобађа место за уређај и онемогућава обрада на овом уређају.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Уређај је деактивиран, а локална потврда активације уклоњена.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Уклонити локалну активацију?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Ова локална радња не ослобађа место за уређај у услузи активације.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Локална активација је уклоњена. Место за уређај у услузи активације остаје додељено.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Активација уређаја је освежена.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Освежавање активације је на чекању; тренутна потврда активације остаје важећа и ван мреже.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Статус: {status}\nНиво: {tier}\nРазлог: {reason}\nЛиценца Pro: {is_pro}\nПриступ обради: захтева важећу потврду активације уређаја\nИД лиценце: {license_id}\nИД кључа: {key_id}\nИстиче: {expires}\nФункције: {features}\nПоуздани кључеви за проверу: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Право коришћења: {status}\nРазлог: {reason}\nНиво: {tier}\nПлан: {plan}\nОбрада: {processing}\nПотребно освежавање: {refresh_required}\nИстиче: {expires}\nРад ван мреже је дозвољен до: {grace_until}\nФункције: {features}\nПоуздани активациони кључеви: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Активација је још у току. Сачекајте да се заврши пре затварања апликације.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Провера активације није подешена у овој верзији.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Безбедни идентитет уређаја није доступан.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Безбедно складиште лиценци није доступно.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Токен купљене лиценце није важећи.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Токен за приступ пробном периоду није важећи или је истекао.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Услуга активације није доступна.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Захтев за активацију је истекао.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Превише захтева за активацију. Покушајте касније.",
    "ui.activation.error.https_required": "Услуга активације захтева HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Услуга активације је вратила превелик одговор.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Захтев за активацију је превелик.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Услуга активације је вратила неважећи одговор.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Услуга активације је покушала небезбедно преусмеравање.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Захтев за активацију није могуће проверити.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Потписану потврду активације није могуће проверити.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Одговор услуге се не поклапа са потписаном потврдом активације.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Пробни период није доступан за овај налог или уређај.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Достигнуто је ограничење броја активација лиценце.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Лиценца је опозвана.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Активација овог уређаја је опозвана.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Активација овог уређаја није активна.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Токен купљене лиценце је истекао.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Захтев за активацију је истекао. Покушајте поново.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Захтев за активацију је већ искоришћен. Покушајте поново.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Услуга активације привремено није доступна.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Локални сат је померен уназад. Повежите се да освежите поуздано време.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Потписано време активације је померено уназад. Обратите се подршци пре новог покушаја.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Безбедно складиште лиценци није доступно.",
    "ui.activation.error.generic": "Захтев за активацију није могуће завршити.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Покушајте поново за {seconds} секунди.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Затражене ставке: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Ваш 3-дневни пробни период за MetaStripper је истекао.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Потврда активације овог уређаја за лиценцу Pro је истекла и мора да се освежи.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper мора да буде активиран пре почетка обраде слика.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Сачувана потврда активације није важећа ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Ова функција није доступна током 3-дневног пробног периода.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Ова функција није укључена у активну лиценцу.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Затражена радња: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Отворите Помоћ -> Лиценца производа да бисте активирали уређај или освежили његову потврду активације.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Активација",
    "ui.upgrade.title": "Активација програма MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Тренутни статус: {status}. Разлог: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Радња {action} није доступна са тренутним правом коришћења.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Затражене ставке: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3-дневни пробни период",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Очистите до {limit} слика у сваком реду чекања",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Локални TXT/JSON извештаји ако су омогућени током пробног периода",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Безбедно и потпуно уклањање метаподатака",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Без CLI-ја, PDF извоза, воденог жига и преписивања оригинала",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Неограничена групна обрада",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, извештаји, PDF извоз, водени жиг и преписивање оригинала",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Користите на онолико уређаја колико дозвољава купљени план",
    "ui.upgrade.enter_license": "Унеси лиценцу...",
    "ui.upgrade.open_website": "Отвори веб-сајт",
    "ui.license_action.processing_queue": "Обрада овог реда чекања",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Додавање још датотека",
    "ui.license_action.adding_batch": "Додавање ове групе датотека",
    "ui.license_action.text_watermark": "Додавање текстуалног воденог жига",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Додавање воденог жига са логотипом",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Преписивање оригиналних датотека",
    "ui.license_action.export_report": "Извоз извештаја",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Извоз групног извештаја",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Извоз слика у PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Извоз више слика у PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Планови лиценци...",
    "ui.license_menu.product": "Лиценца производа...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Обрада није доступна: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Датотека",
    "ui.menu.help": "Помоћ",
    "ui.menu.quit": "Излаз",
    "ui.menu.help.privacy": "Приватност",
    "ui.menu.help.faq": "Честа питања",
    "ui.menu.help.terms": "Услови коришћења (кратко)",
    "ui.menu.help.licenses": "Лиценце",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Отвори фасциклу лиценци...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Шта су EXIF / GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Зашто фотографије могу да изгледају ротирано",
    "ui.menu.help.what_removed": "Шта уклањамо (а шта не)",
    "ui.menu.help.formats": "Подржани формати / ограничења",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen / потписивање кода",
    "ui.menu.help.user_guide": "Корисничко упутство",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Тастатура && савети",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Дијагностика...",
    "ui.menu.help.about": "О програму",
    "ui.menu.help.updates": "Провери ажурирања...",
    "ui.help.copy": "Копирај",
    "ui.help.copied": "Копирано.",
    "ui.help.empty": "(празно)",
    "ui.help.privacy.title": "Приватност",
    "ui.help.faq.title": "Честа питања",
    "ui.help.terms.title": "Услови коришћења",
    "ui.help.licenses.title": "Лиценце",
    "ui.help.licenses.copy": "Копирај текст лиценци",
    "ui.help.licenses.copied": "Текст лиценци је копиран.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Фасцикла лиценци није пронађена.\n\nОчекивана путања:\n{path}\n\nАко покрећете из изворног кода, направите је командом:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nАко покрећете упаковану верзију, проверите да ли се фасцикла 'licenses' налази поред извршне датотеке.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Шта су EXIF / GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Зашто фотографије могу да изгледају ротирано",
    "ui.help.what_removed.title": "Шта уклањамо",
    "ui.help.formats.title": "Подржани формати / ограничења",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen / потписивање кода",
    "ui.help.user_guide.title": "Корисничко упутство",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Тастатура и савети",
    "ui.diagnostics.title": "Дијагностика",
    "ui.diagnostics.copy": "Копирај дијагностику",
    "ui.diagnostics.copied": "Дијагностика је копирана.",
    "ui.about.title": "О програму",
    "ui.about.heading": "О програму {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Копирај информације о верзији",
    "ui.about.build_info_copied": "Информације о верзији су копиране.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nВерзија: {version}\nИздање: {build}\n\nРадно окружење\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nКодеци слика\n{codec_lines}\n\nШта програм ради\n- Приказује метаподатке слике (пре/после)\n- Уклања метаподатке из слика\n- Извози локалне извештаје (TXT/JSON)\n\nДизајн\n- Подразумевано ван мреже (без отпремања)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Лиценца производа\n- Статус: {license_status}\n- Ниво: {license_tier}\n- ИД лиценце: {license_id}\n- Истиче: {license_expires}\n\nПраво коришћења\n- Статус: {entitlement_status}\n- Ниво: {entitlement_tier}\n- Обрада: {processing}\n- Истиче: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "доступно",
    "ui.about.codec.unavailable": "није доступно",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "регистроване екстензије: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "ознаке подршке за Pillow: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "није регистровано у радном окружењу Pillow",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Ажурирања",
    "ui.updates.title": "Провери ажурирања",
    "ui.updates.info": "Инсталирана верзија: {version}\nИздање: {build}\n\nMetaStripper се не ажурира аутоматски и не повезује се са интернетом у позадини.\nКористите дугмад испод да отворите званичну страницу за преузимање или копирате везу.",
    "ui.updates.copy_link": "Копирај везу за преузимање",
    "ui.updates.open_page": "Отвори страницу за преузимање",
    "ui.updates.copy_build_info": "Копирај информације о верзији",
    "ui.updates.link_copied": "Веза за преузимање је копирана.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Информације о верзији су копиране.",
    "ui.processing.close_running": "Обрада је још у току.\n\nШта желите да урадите?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Откажи обраду и изађи",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Сачекај (остави апликацију отворену)",
    "ui.export.selected_report.compact": "Извештај...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Групни извештај...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Слике у PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Без путања у извештају",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Сакриј вредности",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Без путања у интерфејсу",
    "ui.action.add_archive": "Додај архиву...",
    "ui.action.add_archive.status": "Увези подржане слике из локалне ZIP или RAR архиве (без отпремања)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Увези слике из ZIP или RAR архиве",
    "ui.action.secure_files": "Шифруј / дешифруј...",
    "ui.action.secure_files.status": "Заштити или врати локалну датотеку помоћу AES-256-GCM (без отпремања)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Шифруј или дешифруј било коју датотеку лозинком",
    "ui.archive.create_error": "Није могуће направити архиву резултата:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Прављење архиве резултата није успело.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Обрада је завршена, али архиву резултата није било могуће направити.",
    "ui.archive.created_status": "Направљено {file}: {count} датотека, {omitted} изостављено.",
    "ui.archive.creating": "Прављење архиве резултата...",
    "ui.archive.filter": "Архиве (*.zip *.rar);;ZIP архиве (*.zip);;RAR архиве (*.rar);;Све датотеке (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Није могуће увести архиву:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Увоз архиве није успео.",
    "ui.archive.imported": "Увезено слика: {count}; других ставки занемарено: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Увоз слика из архиве...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Истовремено се може увести само једна архива.",
    "ui.archive.password_title": "Лозинка архиве",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "Увоз RAR-а није доступан јер није пронађена приложена компонента 7-Zip.",
    "ui.archive.result_password_title": "Лозинка архиве резултата",
    "ui.archive.select": "Изабери архиву слика",
    "ui.common.cancel": "Откажи",
    "ui.file_operation.busy": "Друга операција са датотекама је већ покренута.",
    "ui.file_operation.canceled": "Операција је отказана.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Откажите активну операцију са датотекама пре затварања програма MetaStripper.",
    "ui.license_action.file_security": "Шифровање или дешифровање датотека",
    "ui.license_action.import_archive": "Увоз архиве слика",
    "ui.license_action.result_archive": "Прављење архиве резултата",
    "ui.output.result_archive": "Спакуј очишћене датотеке у архиву",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "После обраде направи архиву која садржи само успешно сачуване датотеке.",
    "ui.output.result_archive_password": "Заштити архиву резултата лозинком",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Направи шифровану .msarchive датотеку уместо ZIP архиве.",
    "ui.password.confirm": "Потврди лозинку:",
    "ui.password.label": "Лозинка:",
    "ui.password.mismatch": "Лозинке се не подударају.",
    "ui.password.show": "Прикажи лозинку",
    "ui.password.too_short": "Лозинка мора да садржи најмање {count} знакова.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Лозинка је погрешна или је заштићена датотека измењена.",
    "ui.secure.container_filter": "Заштићене датотеке програма MetaStripper (*.msenc *.msarchive);;Све датотеке (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Дешифруј",
    "ui.secure.encrypt": "Шифруј",
    "ui.secure.failed": "Операција са заштићеном датотеком није успела:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Све датотеке (*.*)",
    "ui.secure.input": "Улазна датотека:",
    "ui.secure.input_missing": "Изаберите постојећу улазну датотеку.",
    "ui.secure.invalid_container": "Изабрана датотека није важећа заштићена датотека програма MetaStripper.",
    "ui.secure.output": "Излазна датотека:",
    "ui.secure.output_exists": "Излазна датотека већ постоји. Омогућите замену или изаберите другу путању.",
    "ui.secure.overwrite": "Замени постојећу излазну датотеку",
    "ui.secure.same_path": "Улазна и излазна путања морају бити различите.",
    "ui.secure.select_input": "Изабери улазну датотеку",
    "ui.secure.select_output": "Изабери излазну датотеку",
    "ui.secure.success": "Успешно завршено:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Операција са заштићеном датотеком је завршена.",
    "ui.secure.title": "Шифровање датотека",
    "ui.secure.working": "Обрада заштићене датотеке...",
    "ui.splash.headline": "Приватност метаподатака и безбедност датотека",
    "ui.splash.features": "Уклањање метаподатака • Заштићене архиве • Шифровање датотека",
    "ui.splash.local_promise": "Све операције остају на овом уређају",
    "ui.splash.starting": "Покретање"
  }
}
