{
  "meta": {
    "name": "Catalan help content",
    "native_name": "Ajuda en català",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Què són EXIF i GPS?",
      "",
      "EXIF són metadades desades en moltes fotografies, especialment les de telèfons i càmeres. Poden incloure el model del dispositiu, l'objectiu, l'exposició, la data de captura, el programari utilitzat i, de vegades, un identificador únic del dispositiu.",
      "",
      "Les metadades GPS poden contenir la latitud i longitud exactes, l'altitud, la direcció de captura i l'hora de determinació de la ubicació.",
      "",
      "Per què és important:",
      "- El GPS pot revelar on viviu, treballeu o viatgeu.",
      "- Els camps del dispositiu i del programari poden fer-vos reconeixibles a vosaltres o al vostre flux de treball.",
      "",
      "MetaStripper elimina EXIF, GPS i altres metadades i procura conservar l'aspecte de la imatge."
    ],
    "orientation_text": [
      "Per què una fotografia pot semblar girada després de netejar-la?",
      "",
      "Molts dispositius desen els píxels en una orientació i utilitzen l'etiqueta EXIF Orientation per indicar la visualització correcta.",
      "",
      "Si l'etiqueta s'elimina abans d'aplicar l'orientació als píxels, el resultat pot semblar girat o reflectit.",
      "",
      "MetaStripper llegeix l'etiqueta i, quan és possible, gira o reflecteix els píxels a la posició correcta abans d'escriure un fitxer net sense l'etiqueta Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Què eliminem i què conservem",
      "",
      "Segons les opcions, MetaStripper elimina EXIF, inclosos GPS i marques horàries, XMP/IPTC, camps de programari i edició i possibles identificadors com els números de sèrie.",
      "- El mode Segur conserva el perfil de color ICC.",
      "- El mode Complet també elimina el perfil ICC i els blocs de text PNG.",
      "",
      "El programa procura conservar l'aspecte de la imatge i el format del fitxer. La recodificació de fitxers JPEG i WebP, l'aplicació de l'orientació EXIF i les marques d'aigua poden canviar els valors dels píxels i els bytes del fitxer. Les marques d'aigua només s'afegeixen quan les activeu explícitament. Els noms de sortida s'anonimitzen per defecte en el mode de còpia.",
      "",
      "La verificació dels fitxers WebP i TIFF és limitada. El fet de no trobar etiquetes no garanteix de manera absoluta que no hi hagi metadades. En sobreescriure, primer es crea una còpia de seguretat local."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Formats compatibles",
      "",
      "Compatibles: JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF i BMP.",
      "HEIC/HEIF i AVIF funcionen quan l'entorn local de Pillow té el còdec necessari.",
      "- Les imatges animades i de diverses pàgines encara no són compatibles. El fitxer original no s'ha modificat i no s'ha creat cap sortida neta. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Limitacions:",
      "- Els fitxers HEIC/HEIF/AVIF no compatibles reben l'estat Error i no s'ometen en silenci. Comproveu els còdecs a Quant a, Diagnòstic o amb --build-info.",
      "- Els fitxers JPEG i WebP es poden tornar a codificar. El programa procura conservar l'aspecte de la imatge, però els valors dels píxels i els bytes del fitxer poden canviar.",
      "- Els fitxers PNG/TIFF grans i el mode Complet poden carregar molt el processador.",
      "- XMP/IPTC s'elimina en la mesura que ho permeten el fitxer, el format i Pillow.",
      "- La verificació dels fitxers WebP i TIFF és limitada; no trobar etiquetes no garanteix que no hi hagi metadades.",
      "- Les dades restants detectades generen un estat d'avís amb la llista dels camps."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Avisos de Windows SmartScreen i antivirus",
      "",
      "SmartScreen avalua la reputació dels fitxers. Les aplicacions noves, especialment les no signades, sovint mostren un avís; això no vol dir automàticament que el fitxer sigui maliciós.",
      "",
      "Comprovació segura:",
      "- baixeu només del lloc web oficial",
      "- compareu la suma de verificació SHA-256 publicada",
      "- comproveu el nom de l'editor si el fitxer està signat digitalment",
      "",
      "Un certificat de signatura de codi confirma l'editor. Les versions signades guanyen reputació amb el temps; els certificats EV normalment ho fan més ràpid que els OV.",
      "",
      "Trieu «Executa igualment» després de «Més informació» només quan confieu en l'origen."
    ],
    "licenses_text": [
      "Avisos de components de tercers - resum",
      "",
      "MetaStripper inclou components de codi obert o s'ha creat amb aquests components. Els textos complets de les llicències han d'acompanyar cada distribució.",
      "",
      "A la versió empaquetada, la carpeta licenses és al costat de l'executable. En executar des del codi font, tools/generate_licenses_bundle.py crea la carpeta a partir dels paquets Python instal·lats.",
      "",
      "Components principals:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 per a l'opció de codi obert; també hi ha condicions comercials.",
      "- Pillow: consulteu la llicència completa inclosa.",
      "- PyInstaller: GPLv2 amb una excepció; consulteu el text complet.",
      "",
      "Qt LGPL normalment exigeix que els usuaris puguin substituir les biblioteques Qt enllaçades dinàmicament. La compilació onedir ho permet. Consulteu també LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Guia d'usuari</h2>",
      "<p class=\"muted\">Eliminació local de metadades sense pujades.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Inici ràpid</h3><ol><li>Afegiu imatges o una carpeta.</li><li>Trieu el mode Segur o Complet.</li><li>Trieu la carpeta de sortida o la sobreescriptura.</li><li>Executeu <b>Elimina les metadades</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Modes</h3><p><b>Segur</b> conserva el perfil ICC per reduir el risc de canvis de color. <b>Complet</b> també elimina el perfil ICC i els blocs de text PNG.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Text PNG</h3><p>tEXt, iTXt i zTXt poden contenir comentaris, dades de programari i rutes locals i es poden eliminar per separat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Privadesa i emmagatzematge</h3><p>Oculteu les rutes dels fitxers i els valors de metadades abans de compartir informes o captures de pantalla. En sobreescriure, l'aplicació crea primer una còpia de seguretat local i després substitueix els originals; si dubteu, utilitzeu la carpeta de sortida.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Marques d'aigua</h3><p>El text i el logotip s'apliquen després de la neteja i modifiquen els píxels. Definiu l'opacitat, l'escala i la posició. L'orientació EXIF es pot aplicar primer als píxels.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Previsualització</h3><p>Compareu ABANS i DESPRÉS i copieu els valors SHA-256 per verificar els fitxers.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Informes</h3><p>Exporteu un informe per a un fitxer o tota la cua. Els informes poden contenir rutes de fitxer i valors de metadades; oculteu-los abans de compartir. El PDF combina les imatges seleccionades en un document de diverses pàgines.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Resolució de problemes</h3><ul><li>Els fitxers PNG/TIFF grans poden trigar més.</li><li>Les marques d'aigua, l'orientació EXIF aplicada i la recodificació de JPEG/WebP poden modificar els valors dels píxels.</li><li>Les imatges no es pugen.</li><li>Amplieu la finestra si el text queda comprimit.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Més informació</h3><p>El menú Ajuda explica EXIF/GPS, l'orientació, els formats i els camps eliminats.</p><p class=\"muted\">Conserveu sempre còpies de seguretat abans d'accions irreversibles.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Teclat i consells</h2><p class=\"muted\">Treballeu més ràpid amb la cua.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Selecció</h3><p>Ctrl+clic selecciona elements individuals, Maj+clic un interval i Ctrl+A tots.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Accions</h3><p>Supr elimina la selecció de la cua. Ctrl+O afegeix imatges quan la drecera està disponible.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Arrossegar</h3><p>Arrossegueu fitxers a la finestra; només s'afegeixen formats compatibles.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Verificació</h3><p>Compareu ABANS i DESPRÉS i utilitzeu SHA-256 per comprovar la integritat.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Seguretat</h3><p>Les marques d'aigua modifiquen els píxels. Oculteu les rutes dels fitxers i els valors de metadades abans de publicar. En sobreescriure, l'aplicació crea primer una còpia de seguretat local.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Flux habitual</h3><ol><li>Afegiu fitxers.</li><li>Trieu el mode Segur.</li><li>Oculteu les rutes.</li><li>Trieu la carpeta de sortida.</li><li>Inicieu la neteja.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Privadesa i processament local</h2><p class=\"muted\">Al vostre dispositiu només es processen les imatges que trieu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Què fa l'aplicació</h3><p>Llegeix EXIF, XMP, IPTC i dades tècniques, crea una còpia neta o sobreescriu els originals després de crear una còpia de seguretat local, i pot generar un informe TXT/JSON local.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Què no fa l'aplicació</h3><p>No puja imatges ni utilitza telemetria, anuncis o identificadors analítics.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Activació de la llicència</h3><p>Windows DPAPI protegeix la clau privada del dispositiu, que mai no surt de l'ordinador. Al servei d'activació només s'envien l'empremta de la clau pública i les dades necessàries per a la sol·licitud d'activació, mai fotografies, rutes ni metadades.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Compartició</h3><p>Els informes poden contenir rutes de fitxer i valors de metadades. Oculteu totes dues coses i reviseu les captures de pantalla abans de publicar.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Emmagatzematge</h3><p>Els fitxers nets són a la carpeta de sortida; les còpies dels originals sobreescrits, a la carpeta de còpies de seguretat.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Preguntes freqüents</h2><p class=\"muted\">Neteja i compartició segures.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Les fotografies es pugen en algun lloc?</h3><p>No. El processament és local i els fitxers romanen al vostre dispositiu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Per què una fotografia sembla girada?</h3><p>Quan és possible, MetaStripper aplica l'orientació EXIF als píxels abans d'eliminar l'etiqueta. Comproveu els resultats importants a la plataforma de destinació.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Què modifica els píxels?</h3><p>Les marques d'aigua, l'aplicació de l'orientació EXIF i la recodificació de fitxers JPEG/WebP poden modificar els valors dels píxels i els bytes del fitxer. MetaStripper procura conservar l'aspecte de la imatge.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Com puc compartir informes de manera segura?</h3><p>Activeu l'ocultació de les rutes dels fitxers i dels valors de metadades abans de compartir-los.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Puc sobreescriure els originals?</h3><p>L'aplicació crea primer una còpia de seguretat local i després substitueix l'original. Tot i així, verifiqueu els resultats i utilitzeu una carpeta de sortida separada si dubteu.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Condicions d'ús breus</h2><p class=\"muted\">Un resum clar per a MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Ús</h3><p>Podeu revisar i eliminar metadades de les imatges que teniu dret a processar.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Sense garantia</h3><p>L'aplicació es proporciona tal com és, sense garanties. Verifiqueu els resultats abans de compartir fitxers públicament.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Limitació de responsabilitat</h3><p>En la mesura que permeti la llei, el desenvolupador no es fa responsable de pèrdues de dades, danys o altres conseqüències de l'ús.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Seguretat</h3><p>Preferiu la carpeta de sortida, conserveu còpies de seguretat i recordeu que les marques d'aigua, l'orientació EXIF i la recodificació de JPEG/WebP poden modificar els valors dels píxels.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Privadesa</h3><p>MetaStripper funciona localment, no puja fitxers ni recull telemetria.</p><p class=\"muted\">Les condicions legals completes del producte es publiquen per separat.</p>"
    ]
  }
}
