{
  "meta": {
    "name": "Greek help content",
    "native_name": "Βοήθεια στα Ελληνικά",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Τι είναι EXIF και GPS;",
      "",
      "Το EXIF είναι μεταδεδομένα αποθηκευμένα σε πολλές φωτογραφίες, ιδιαίτερα από τηλέφωνα και κάμερες. Μπορεί να περιλαμβάνει μοντέλο συσκευής, φακό, έκθεση, ημερομηνία λήψης, λογισμικό και μερικές φορές μοναδικό αναγνωριστικό.",
      "",
      "Το GPS μπορεί να περιλαμβάνει ακριβές γεωγραφικό πλάτος και μήκος, υψόμετρο, κατεύθυνση λήψης και ώρα εντοπισμού.",
      "",
      "Γιατί έχει σημασία:",
      "- Το GPS μπορεί να αποκαλύψει την κατοικία, τον χώρο εργασίας ή διαδρομές ταξιδιών.",
      "- Τα πεδία συσκευής και λογισμικού μπορεί να ταυτοποιήσουν τον χρήστη ή να αποκαλύψουν τη ροή εργασίας του.",
      "",
      "Το MetaStripper αφαιρεί EXIF, GPS και άλλα μεταδεδομένα και επιδιώκει να διατηρήσει το ορατό περιεχόμενο της εικόνας."
    ],
    "orientation_text": [
      "Γιατί μια φωτογραφία μπορεί να φαίνεται περιστραμμένη μετά τον καθαρισμό;",
      "",
      "Πολλές συσκευές αποθηκεύουν τα pixel με έναν προσανατολισμό και χρησιμοποιούν την ετικέτα EXIF Orientation για σωστή εμφάνιση.",
      "",
      "Αν αφαιρεθεί η ετικέτα χωρίς να εφαρμοστεί ο προσανατολισμός στα pixel, το αποτέλεσμα μπορεί να φαίνεται περιστραμμένο ή κατοπτρισμένο.",
      "",
      "Το MetaStripper διαβάζει την ετικέτα και, όταν χρειάζεται και είναι δυνατό, περιστρέφει ή κατοπτρίζει τα pixel στη σωστή θέση και γράφει καθαρό αρχείο χωρίς Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Τι αφαιρείται και τι διατηρείται",
      "",
      "Ανάλογα με τις ρυθμίσεις, αφαιρούνται τα δεδομένα EXIF, μαζί με τα δεδομένα GPS και τις χρονικές σημάνσεις, τα XMP/IPTC, τα στοιχεία λογισμικού και επεξεργασίας και αναγνωριστικά όπως οι σειριακοί αριθμοί.",
      "- Η Ασφαλής λειτουργία διατηρεί το χρωματικό προφίλ ICC.",
      "- Η Πλήρης λειτουργία αφαιρεί πρόσθετα δεδομένα, όπως το προφίλ ICC και τα τμήματα κειμένου PNG.",
      "",
      "Η εφαρμογή επιδιώκει να διατηρήσει το ορατό περιεχόμενο. Η εφαρμογή του προσανατολισμού EXIF και τα υδατογραφήματα που ενεργοποιούνται ρητά μπορούν να αλλάξουν τα pixel. Η μορφή αρχείου διατηρείται και, στη λειτουργία αντιγραφής, τα ονόματα εξόδου ανωνυμοποιούνται από προεπιλογή.",
      "",
      "Η επαλήθευση WebP και TIFF είναι περιορισμένη. Αν δεν εντοπιστούν πεδία, αυτό δεν εγγυάται ότι αφαιρέθηκαν όλα τα μεταδεδομένα. Κατά την αντικατάσταση των πρωτοτύπων δημιουργείται τοπικό αντίγραφο ασφαλείας."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Υποστηριζόμενες μορφές",
      "",
      "Υποστηρίζονται JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF και BMP.",
      "Τα HEIC/HEIF και AVIF λειτουργούν όταν η τοπική εγκατάσταση του Pillow διαθέτει τον απαραίτητο κωδικοποιητή.",
      "- Οι κινούμενες εικόνες και οι εικόνες πολλών σελίδων δεν υποστηρίζονται ακόμη. Το αρχικό αρχείο δεν άλλαξε και δεν δημιουργήθηκε καθαρισμένο αρχείο εξόδου. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Περιορισμοί:",
      "- Τα μη υποστηριζόμενα HEIC/HEIF/AVIF εμφανίζονται με κατάσταση Σφάλμα και δεν παραλείπονται χωρίς ειδοποίηση. Ελέγξτε τους κωδικοποιητές στις Πληροφορίες, στα Διαγνωστικά ή με --build-info.",
      "- Τα JPEG και WebP μπορεί να επανακωδικοποιηθούν κατά τον καθαρισμό. Η εφαρμογή επιδιώκει να διατηρήσει την εμφάνισή τους, αλλά τόσο οι τιμές των pixel όσο και τα byte του αρχείου μπορεί να αλλάξουν.",
      "- Τα μεγάλα PNG/TIFF και η Πλήρης λειτουργία μπορεί να απαιτούν σημαντικούς πόρους επεξεργαστή.",
      "- Τα XMP/IPTC αφαιρούνται στον βαθμό που το επιτρέπουν το αρχείο, η μορφή και το Pillow.",
      "- Η επαλήθευση WebP και TIFF είναι περιορισμένη: η απουσία εντοπισμένων πεδίων δεν εγγυάται ότι αφαιρέθηκαν όλα τα μεταδεδομένα.",
      "- Αν κατά την επαλήθευση εντοπιστούν δεδομένα που παραμένουν, το MetaStripper αποδίδει κατάσταση Προειδοποίηση και παραθέτει τα πεδία που εντοπίστηκαν."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Προειδοποιήσεις Windows SmartScreen και antivirus",
      "",
      "Το SmartScreen αξιολογεί τη φήμη των αρχείων. Οι νέες εφαρμογές, ιδίως οι ανυπόγραφες, προκαλούν συχνά την εμφάνιση προειδοποίησης· αυτό από μόνο του δεν σημαίνει ότι το αρχείο είναι κακόβουλο.",
      "",
      "Έλεγχοι ασφαλείας:",
      "- λήψη μόνο από τον επίσημο ιστότοπο",
      "- σύγκριση του δημοσιευμένου SHA-256",
      "- έλεγχος εκδότη όταν το αρχείο είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο",
      "",
      "Το πιστοποιητικό υπογραφής επιβεβαιώνει τον εκδότη. Οι υπογεγραμμένες εκδόσεις αποκτούν φήμη με την πάροδο του χρόνου, συνήθως τα πιστοποιητικά EV ταχύτερα από τα OV.",
      "",
      "Μετά τις «Περισσότερες πληροφορίες», εκτελέστε μόνο αν εμπιστεύεστε την πηγή."
    ],
    "licenses_text": [
      "Ειδοποιήσεις στοιχείων τρίτων - σύνοψη",
      "",
      "Το MetaStripper περιλαμβάνει στοιχεία ανοικτού κώδικα ή έχει δημιουργηθεί με τη βοήθειά τους. Τα πλήρη κείμενα των αδειών πρέπει να συνοδεύουν κάθε διανομή.",
      "",
      "Στην έκδοση πακέτου, ο φάκελος licenses βρίσκεται δίπλα στο εκτελέσιμο. Κατά την εκτέλεση από πηγαίο κώδικα, το tools/generate_licenses_bundle.py τον δημιουργεί από τα εγκατεστημένα πακέτα Python.",
      "",
      "Κύρια στοιχεία:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 για την επιλογή ανοικτού κώδικα· υπάρχουν και εμπορικοί όροι.",
      "- Pillow: δείτε την πλήρη άδεια που περιλαμβάνεται.",
      "- PyInstaller: GPLv2 με εξαίρεση· δείτε το πλήρες κείμενο.",
      "",
      "Η συμμόρφωση με την LGPL του Qt απαιτεί συνήθως να μπορούν οι χρήστες να αντικαθιστούν τις δυναμικά συνδεδεμένες βιβλιοθήκες Qt. Η έκδοση onedir το επιτρέπει. Δείτε το LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Οδηγός χρήσης</h2><p class=\"muted\">Τοπικός καθαρισμός μεταδεδομένων χωρίς μεταφορτώσεις.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Γρήγορη έναρξη</h3><ol><li>Προσθέστε εικόνες ή έναν φάκελο.</li><li>Επιλέξτε Ασφαλή ή Πλήρη λειτουργία.</li><li>Επιλέξτε φάκελο εξόδου ή αντικατάσταση των πρωτοτύπων.</li><li>Ξεκινήστε την <b>Αφαίρεση μεταδεδομένων</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Λειτουργίες</h3><p>Η <b>Ασφαλής</b> διατηρεί το προφίλ ICC για τη σωστή απόδοση των χρωμάτων. Η <b>Πλήρης</b> αφαιρεί πρόσθετα δεδομένα, όπως το προφίλ ICC και τα τμήματα κειμένου PNG.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Κείμενο PNG</h3><p>Τα tEXt, iTXt και zTXt μπορεί να περιέχουν σχόλια, στοιχεία λογισμικού επεξεργασίας και τοπικές διαδρομές και μπορούν να αφαιρεθούν ξεχωριστά.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Απόρρητο και αποθήκευση</h3><p>Αποκρύψτε τις διαδρομές πριν κοινοποιήσετε αναφορές ή στιγμιότυπα οθόνης. Η αντικατάσταση αλλάζει τα πρωτότυπα. Η εφαρμογή δημιουργεί αντίγραφο ασφαλείας, αλλά, αν έχετε αμφιβολίες, χρησιμοποιήστε φάκελο εξόδου.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Υδατογραφήματα</h3><p>Το κείμενο και το λογότυπο εφαρμόζονται μετά τον καθαρισμό και αλλάζουν τα pixel. Ρυθμίστε την αδιαφάνεια, την κλίμακα και τη θέση. Ο προσανατολισμός EXIF μπορεί να εφαρμοστεί πρώτα.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Προεπισκόπηση</h3><p>Συγκρίνετε ΠΡΙΝ και ΜΕΤΑ και αντιγράψτε SHA-256 για επαλήθευση αρχείων.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Αναφορές</h3><p>Εξαγάγετε αναφορά ενός αρχείου ή ολόκληρης ουράς. Το PDF συνδυάζει τις επιλεγμένες εικόνες σε πολυσέλιδο έγγραφο.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Αντιμετώπιση προβλημάτων</h3><ul><li>Τα μεγάλα PNG/TIFF μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο.</li><li>Το υδατογράφημα και η εφαρμογή του προσανατολισμού EXIF αλλάζουν τα pixel.</li><li>Οι εικόνες δεν μεταφορτώνονται.</li><li>Μεγιστοποιήστε το παράθυρο αν η διάταξη είναι στενή.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Περισσότερες πληροφορίες</h3><p>Η Βοήθεια εξηγεί EXIF/GPS, προσανατολισμό, μορφές και αφαιρούμενα πεδία.</p><p class=\"muted\">Διατηρείτε πάντα τα αντίγραφα ασφαλείας πριν αντικαταστήσετε τα πρωτότυπα αρχεία.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Πληκτρολόγιο και συμβουλές</h2><p class=\"muted\">Ταχύτερη εργασία με την ουρά.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Επιλογή</h3><p>Ctrl+κλικ επιλέγει ξεχωριστά στοιχεία, Shift+κλικ εύρος και Ctrl+A τα πάντα.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Ενέργειες</h3><p>Το Delete αφαιρεί τα επιλεγμένα στοιχεία από την ουρά. Το Ctrl+O προσθέτει εικόνες όταν είναι διαθέσιμη η συντόμευση.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Μεταφορά</h3><p>Σύρετε αρχεία στο παράθυρο· προστίθενται μόνο υποστηριζόμενες μορφές.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Επαλήθευση</h3><p>Συγκρίνετε ΠΡΙΝ και ΜΕΤΑ και χρησιμοποιήστε SHA-256 για ακεραιότητα.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Ασφάλεια</h3><p>Τα υδατογραφήματα αλλάζουν τα pixel. Αποκρύψτε τις διαδρομές πριν από τη δημοσίευση και διατηρήστε τα αντίγραφα ασφαλείας όταν αντικαθιστάτε τα πρωτότυπα.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Συνήθης ροή</h3><ol><li>Προσθήκη αρχείων.</li><li>Ασφαλής λειτουργία.</li><li>Απόκρυψη διαδρομών.</li><li>Φάκελος εξόδου.</li><li>Έναρξη καθαρισμού.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Απόρρητο και τοπική επεξεργασία</h2><p class=\"muted\">Μόνο οι εικόνες που επιλέγετε επεξεργάζονται στη συσκευή σας.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Τι κάνει η εφαρμογή</h3><p>Διαβάζει EXIF, XMP, IPTC και τεχνικά δεδομένα, δημιουργεί ένα καθαρισμένο αντίγραφο ή αντικαθιστά το πρωτότυπο αφού δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας και μπορεί προαιρετικά να δημιουργήσει τοπική αναφορά TXT/JSON.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Τι δεν κάνει</h3><p>Δεν μεταφορτώνει εικόνες, δεν συλλέγει τηλεμετρία και δεν δημιουργεί διαφημιστικά ή αναλυτικά αναγνωριστικά.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ενεργοποίηση άδειας</h3><p>Το Windows DPAPI προστατεύει το ιδιωτικό κλειδί της συσκευής, το οποίο δεν εγκαταλείπει ποτέ τον υπολογιστή. Η υπηρεσία ενεργοποίησης λαμβάνει μόνο το αποτύπωμα του δημόσιου κλειδιού και τα δεδομένα που απαιτούνται για το αίτημα ενεργοποίησης, ποτέ φωτογραφίες, διαδρομές ή μεταδεδομένα εικόνων.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Κοινοποίηση</h3><p>Οι αναφορές μπορεί να περιέχουν μεταδεδομένα. Αποκρύψτε τις διαδρομές και τις τιμές όπου χρειάζεται και ελέγξτε τα στιγμιότυπα οθόνης πριν από τη δημοσίευση.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Αποθήκευση</h3><p>Τα καθαρισμένα αρχεία βρίσκονται στον φάκελο εξόδου και τα αντίγραφα των πρωτοτύπων που αντικαταστάθηκαν στον φάκελο αντιγράφων ασφαλείας.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Συχνές ερωτήσεις</h2><p class=\"muted\">Ασφαλής καθαρισμός και κοινοποίηση.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Μεταφορτώνονται οι φωτογραφίες;</h3><p>Όχι. Η επεξεργασία είναι τοπική και τα αρχεία παραμένουν στη συσκευή.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Γιατί η φωτογραφία φαίνεται περιστραμμένη;</h3><p>Το MetaStripper εφαρμόζει, όπου είναι δυνατό, τον προσανατολισμό EXIF στα pixel πριν αφαιρέσει την ετικέτα. Ελέγξτε σημαντικά αποτελέσματα στην πλατφόρμα στόχου.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Τι αλλάζει τα pixel;</h3><p>Τα υδατογραφήματα και η εφαρμογή του προσανατολισμού EXIF μπορεί να αλλάξουν τα pixel. Ο συνήθης καθαρισμός μεταδεδομένων έχει ως στόχο να διατηρήσει το ορατό περιεχόμενο.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Πώς κοινοποιώ αναφορές με ασφάλεια;</h3><p>Ενεργοποιήστε την απόκρυψη διαδρομών για να κρύψετε τοπικά ονόματα χρήστη και φακέλων και, όπου χρειάζεται, αποκρύψτε τις τιμές των μεταδεδομένων.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Μπορώ να αντικαταστήσω τα πρωτότυπα;</h3><p>Η ενέργεια αντικαθιστά τα πρωτότυπα αρχεία. Το MetaStripper δημιουργεί αντίγραφο ασφαλείας, αλλά διατηρήστε το και, αν έχετε αμφιβολίες, χρησιμοποιήστε ξεχωριστό φάκελο εξόδου.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Συνοπτικοί όροι χρήσης</h2><p class=\"muted\">Ευανάγνωστη σύνοψη των όρων του MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Χρήση</h3><p>Μπορείτε να προβάλλετε και να καθαρίζετε μεταδεδομένα εικόνων που έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Χωρίς εγγύηση</h3><p>Η εφαρμογή παρέχεται ως έχει, χωρίς εγγύηση. Επαληθεύστε μόνοι σας τα αποτελέσματα πριν από δημόσια κοινοποίηση.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Ευθύνη</h3><p>Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, ο προγραμματιστής δεν ευθύνεται για απώλεια δεδομένων, ζημιά ή άλλη συνέπεια χρήσης.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Ασφάλεια</h3><p>Προτιμήστε φάκελο εξόδου, κρατήστε αντίγραφα και θυμηθείτε ότι υδατογράφημα και προσανατολισμός EXIF μπορεί να αλλάξουν pixel.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Απόρρητο</h3><p>Το MetaStripper λειτουργεί τοπικά, δεν μεταφορτώνει αρχεία και δεν συλλέγει τηλεμετρία.</p><p class=\"muted\">Οι πλήρεις νομικοί όροι του προϊόντος δημοσιεύονται χωριστά.</p>"
    ]
  }
}
