{
  "meta": {
    "name": "Slovak help content",
    "native_name": "Pomocník v slovenčine",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Čo sú EXIF a GPS?",
      "",
      "EXIF sú metadáta uložené v mnohých fotografiách, najmä z telefónov a fotoaparátov. Môžu obsahovať model zariadenia, objektív, expozíciu, dátum vytvorenia, použitý softvér a niekedy jedinečný identifikátor zariadenia.",
      "",
      "Metadáta GPS môžu obsahovať presnú zemepisnú šírku a dĺžku, nadmorskú výšku, smer snímania a čas určenia polohy.",
      "",
      "Prečo je to dôležité:",
      "- GPS môže odhaliť, kde bývate, pracujete alebo cestujete.",
      "- Polia zariadenia a softvéru môžu umožniť rozpoznanie vás alebo vášho pracovného postupu.",
      "",
      "MetaStripper odstraňuje EXIF, GPS a ďalšie metadáta a zároveň sa snaží zachovať viditeľný obsah obrázka."
    ],
    "orientation_text": [
      "Prečo môže fotografia po vyčistení vyzerať otočená?",
      "",
      "Mnohé zariadenia ukladajú pixely v jednom smere a pomocou značky EXIF Orientation určujú správne zobrazenie.",
      "",
      "Ak sa značka odstráni pred použitím orientácie na pixely, výsledok môže vyzerať otočený alebo zrkadlovo prevrátený.",
      "",
      "MetaStripper prečíta značku a v prípade potreby sa pokúsi správne otočiť alebo zrkadlovo prevrátiť pixely pred zápisom vyčisteného súboru bez značky Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Čo sa odstráni a čo sa zachová",
      "",
      "Podľa zvolených možností MetaStripper odstráni EXIF vrátane GPS a časových pečiatok, XMP/IPTC, polia softvéru a úprav aj možné identifikátory, napríklad sériové čísla.",
      "- Bezpečný režim zachová profil farieb ICC.",
      "- Úplný režim navyše odstráni profil farieb ICC a voliteľné textové bloky PNG.",
      "",
      "Program sa snaží zachovať vzhľad obrázka a formát súboru. Opätovné kódovanie JPEG/WebP, použitie orientácie EXIF a vodoznaky môžu zmeniť hodnoty pixelov. Vodoznaky sa pridajú iba vtedy, keď ich výslovne zapnete. Názvy výstupov sú v režime kopírovania predvolene anonymizované.",
      "",
      "Kontrola WebP a TIFF je obmedzená. Výsledok bez nájdených značiek nie je absolútnou zárukou, že boli odstránené všetky metadáta. Pri prepisovaní sa vytvorí lokálna záloha."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Podporované formáty",
      "",
      "Podporované: JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF a BMP.",
      "HEIC/HEIF a AVIF fungujú, keď lokálne prostredie Pillow obsahuje potrebné kodeky.",
      "- Animované a viacstranové obrázky zatiaľ nie sú podporované. Pôvodný súbor nebol zmenený a nevytvoril sa žiadny vyčistený výstup. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Obmedzenia:",
      "- Nepodporované súbory HEIC/HEIF/AVIF dostanú stav Chyba a nebudú bez upozornenia preskočené. Kodeky skontrolujte v časti O aplikácii, Diagnostika alebo pomocou --build-info.",
      "- JPEG a WebP sa môžu znova zakódovať. Program sa snaží zachovať vzhľad, ale hodnoty pixelov a bajty súboru sa môžu zmeniť.",
      "- Veľké súbory PNG/TIFF a Úplný režim môžu intenzívne využívať procesor.",
      "- XMP/IPTC sa odstránia v rozsahu, ktorý povoľuje súbor, formát a Pillow.",
      "- Kontrola zostávajúcich metadát vo WebP a TIFF je obmedzená a nemôže zaručiť odstránenie všetkých metadát.",
      "- Ak kontrola nájde zostávajúce údaje, výsledok dostane stav Upozornenie a zobrazia sa nájdené polia."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Upozornenia Windows SmartScreen a antivírusu",
      "",
      "SmartScreen hodnotí povesť súborov. Nové a najmä nepodpísané aplikácie často zobrazujú upozornenie; neznamená to automaticky, že súbor je škodlivý.",
      "",
      "Bezpečná kontrola:",
      "- sťahujte iba z oficiálnej webovej stránky",
      "- porovnajte zverejnený kontrolný súčet SHA-256",
      "- pri digitálne podpísanom súbore skontrolujte meno vydavateľa",
      "",
      "Certifikát na podpisovanie kódu potvrdzuje vydavateľa. Podpísané vydania si postupne budujú povesť; certifikáty EV zvyčajne rýchlejšie než OV.",
      "",
      "Možnosť 'Napriek tomu spustiť' po kliknutí na 'Ďalšie informácie' vyberte iba vtedy, ak zdroju dôverujete."
    ],
    "licenses_text": [
      "Oznámenia o komponentoch tretích strán - súhrn",
      "",
      "MetaStripper obsahuje komponenty s otvoreným zdrojovým kódom alebo je pomocou nich zostavený. Úplné texty licencií musia byť súčasťou každej distribúcie.",
      "",
      "V balíkovom zostavení je priečinok licenses vedľa spustiteľného súboru. Pri spustení zo zdrojového kódu ho tools/generate_licenses_bundle.py vytvorí z nainštalovaných balíkov Pythonu.",
      "",
      "Hlavné komponenty:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 pre možnosť s otvoreným zdrojovým kódom; dostupné sú aj komerčné podmienky.",
      "- Pillow: pozrite si úplnú pribalenú licenciu.",
      "- PyInstaller: GPLv2 s výnimkou; pozrite si úplný text.",
      "",
      "LGPL pre Qt zvyčajne vyžaduje, aby používatelia mohli nahradiť dynamicky prepojené knižnice Qt. Zostavenie onedir to umožňuje. Pozrite si aj LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Používateľská príručka</h2>",
      "<p class=\"muted\">Lokálne odstránenie metadát bez nahrávania.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Rýchly štart</h3><ol><li>Pridajte obrázky alebo priečinok.</li><li>Vyberte Bezpečný alebo Úplný režim.</li><li>Vyberte výstupný priečinok alebo prepisovanie.</li><li>Spustite <b>Odstrániť metadáta</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Režimy</h3><p><b>Bezpečný</b> zachová profil farieb ICC. <b>Úplný</b> navyše odstráni profil ICC a textové bloky PNG.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Text PNG</h3><p>tEXt, iTXt a zTXt môžu obsahovať komentáre, informácie o softvéri a lokálne cesty a možno ich odstrániť samostatne.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Súkromie a ukladanie</h3><p>Pred zdieľaním správ alebo snímok obrazovky maskujte cesty a hodnoty metadát. Prepisovanie nahrádza originály až po vytvorení lokálnej zálohy; ak si nie ste istí, použite výstupný priečinok.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Vodoznaky</h3><p>Text a logo sa použijú po vyčistení a zmenia pixely. Nastavte krytie, mierku a polohu. Orientácia EXIF sa môže najprv použiť na pixely.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Náhľad</h3><p>Porovnajte ORIGINÁL a VYČISTENÝ výstup a skopírujte hodnoty SHA-256 na kontrolu súborov.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Správy</h3><p>Exportujte správu pre jeden súbor alebo celý rad. PDF spojí vybrané obrázky do viacstranového dokumentu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Riešenie problémov</h3><ul><li>Veľké súbory PNG/TIFF môžu trvať dlhšie.</li><li>Vodoznaky a použitá orientácia EXIF menia pixely.</li><li>Obrázky sa nenahrávajú.</li><li>Ak je text stiesnený, zväčšite okno.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Ďalšie informácie</h3><p>Ponuka Pomocník vysvetľuje EXIF/GPS, orientáciu, formáty a odstránené polia.</p><p class=\"muted\">Pred prepísaním originálov skontrolujte lokálnu zálohu.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Klávesnica a tipy</h2><p class=\"muted\">Pracujte s radom rýchlejšie.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Výber</h3><p>Ctrl+kliknutie vyberie samostatné položky, Shift+kliknutie rozsah a Ctrl+A všetko.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Akcie</h3><p>Delete odstráni výber z radu. Ctrl+O pridá obrázky, keď je skratka dostupná.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Presúvanie</h3><p>Presuňte súbory do okna; pridajú sa iba podporované formáty.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Kontrola</h3><p>Porovnajte ORIGINÁL a VYČISTENÝ výstup a pomocou SHA-256 skontrolujte integritu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Bezpečnosť</h3><p>Vodoznaky menia pixely. Pred zverejnením maskujte cesty a pred prepísaním originálov skontrolujte lokálnu zálohu vytvorenú aplikáciou.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Bežný postup</h3><ol><li>Pridajte súbory.</li><li>Vyberte Bezpečný režim.</li><li>Maskujte cesty.</li><li>Vyberte výstupný priečinok.</li><li>Spustite čistenie.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Súkromie a lokálne spracovanie</h2><p class=\"muted\">Na vašom zariadení sa spracujú iba vami vybrané obrázky.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Čo aplikácia robí</h3><p>Číta EXIF, XMP, IPTC a technické údaje, vytvára vyčistenú kópiu alebo prepisuje až po vytvorení lokálnej zálohy a môže vytvoriť lokálnu správu TXT/JSON.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Čo aplikácia nerobí</h3><p>Žiadne nahrávanie obrázkov, telemetria, reklamy ani analytické identifikátory.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Aktivácia licencie</h3><p>Windows DPAPI chráni súkromný kľúč zariadenia a tento súkromný kľúč nikdy neopustí počítač. Aktivačnej službe sa odosiela iba odtlačok verejného kľúča a nevyhnutné údaje v požiadavke na aktiváciu, nikdy nie fotografie, cesty k súborom ani metadáta obrázkov.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Zdieľanie</h3><p>Správy môžu obsahovať cesty k súborom a hodnoty metadát. Obe položky maskujte a pred zverejnením skontrolujte snímky obrazovky.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ukladanie</h3><p>Čisté súbory sú vo výstupnom priečinku; zálohy prepísaných originálov sú v priečinku zálohy.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Časté otázky</h2><p class=\"muted\">Bezpečné čistenie a zdieľanie.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Nahrávajú sa fotografie?</h3><p>Nie. Spracovanie je lokálne a súbory zostávajú vo vašom zariadení.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Prečo vyzerá fotografia otočená?</h3><p>MetaStripper podľa možností použije orientáciu EXIF na pixely pred odstránením značky. Dôležité výsledky skontrolujte na cieľovej platforme.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Čo mení pixely?</h3><p>Vodoznaky a použitie orientácie EXIF môžu meniť pixely. Pri opätovnom kódovaní JPEG/WebP sa aplikácia snaží zachovať vzhľad, ale hodnoty pixelov a bajty súboru sa môžu zmeniť.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ako bezpečne zdieľať správy?</h3><p>Zapnite maskovanie ciest a hodnôt metadát, aby ste skryli lokálne mená používateľov a priečinkov aj citlivé údaje.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Môžem prepísať originály?</h3><p>Áno. Aplikácia najprv vytvorí lokálnu zálohu. Ak si nie ste istí, skontrolujte zálohu alebo použite samostatný výstupný priečinok.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Stručné podmienky používania</h2><p class=\"muted\">Čitateľný súhrn pre MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Používanie</h3><p>Môžete zobrazovať a odstraňovať metadáta z obrázkov, ktoré máte právo spracovať.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Bez záruky</h3><p>Aplikácia sa poskytuje v aktuálnom stave bez záruky. Pred verejným zdieľaním súborov si výsledky sami skontrolujte.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Obmedzenie zodpovednosti</h3><p>V rozsahu povolenom zákonom vývojár nezodpovedá za stratu údajov, škody ani iné následky používania.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Bezpečnosť</h3><p>Uprednostňujte výstupný priečinok, uchovávajte zálohy a pamätajte, že vodoznaky a orientácia EXIF môžu meniť pixely.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Súkromie</h3><p>MetaStripper pracuje lokálne, nenahráva súbory a nezhromažďuje telemetriu.</p><p class=\"muted\">Úplné právne podmienky produktu budú zverejnené samostatne.</p>"
    ]
  }
}
