{
  "meta": {
    "name": "German help content",
    "native_name": "Hilfe auf Deutsch",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Was sind EXIF und GPS?",
      "",
      "EXIF sind Metadaten, die in vielen Bilddateien gespeichert werden, insbesondere in Fotos von Smartphones und Kameras. Dazu können gehören:",
      "- Kamera- oder Telefonmodell, Objektiv und Belichtungseinstellungen",
      "- Datum und Uhrzeit der Aufnahme",
      "- zum Bearbeiten oder Exportieren verwendete Software",
      "- gelegentlich eine eindeutige Kamera- oder Gerätekennung",
      "",
      "GPS-Daten sind Teil von EXIF oder verwandten Metadaten und können enthalten:",
      "- Breiten- und Längengrad, also den genauen Standort",
      "- Höhe",
      "- Aufnahmerichtung",
      "- Zeitstempel der Standortbestimmung",
      "",
      "Warum das wichtig ist:",
      "- GPS kann verraten, wo Sie wohnen, arbeiten oder reisen.",
      "- Geräte- und Softwarefelder können Informationen über Sie und Ihren Arbeitsablauf offenlegen.",
      "",
      "MetaStripper entfernt EXIF, GPS und andere Metadaten und bewahrt dabei den sichtbaren Bildinhalt."
    ],
    "orientation_text": [
      "Warum sieht ein Foto nach der Bereinigung manchmal gedreht aus?",
      "",
      "Viele Kameras und Telefone speichern die Pixel in einer Ausrichtung und legen mit dem EXIF-Feld „Orientation“ fest, wie das Foto angezeigt werden soll.",
      "",
      "Wird EXIF entfernt, ohne diese Ausrichtung vorher auf die Pixel anzuwenden, kann die bereinigte Datei gedreht oder gespiegelt erscheinen.",
      "",
      "MetaStripper korrigiert das folgendermaßen:",
      "- das Feld Orientation wird gelesen, sofern es vorhanden ist",
      "- die Pixel werden in die richtige sichtbare Ausrichtung gedreht oder gespiegelt",
      "- anschließend wird eine bereinigte Datei ohne Orientation-Feld geschrieben"
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Was entfernt wird und was unverändert bleibt",
      "",
      "Abhängig von den gewählten Optionen werden entfernt:",
      "- EXIF-Daten einschließlich GPS, Zeitstempeln und Geräte- oder Softwarefeldern",
      "- XMP- und IPTC-Metadaten, die häufig von Editoren und sozialen Apps hinzugefügt werden",
      "- eingebettete Softwareangaben und Bearbeitungsverläufe",
      "- potenziell identifizierende Felder wie Seriennummern",
      "- optional das ICC-Profil: im sicheren Modus bleibt es erhalten, im vollständigen Modus wird es entfernt",
      "",
      "Standardmäßig erhalten bleiben:",
      "- sichtbare Bildinhalte; Ausnahmen sind die Anwendung der EXIF-Ausrichtung und ausdrücklich aktivierte Wasserzeichen",
      "- Dateinamen werden nicht als Metadaten gespeichert und Ausgabedateien erhalten im Kopiermodus standardmäßig neutrale Namen",
      "- das Dateiformat bleibt kompatibel, zum Beispiel bleibt JPEG weiterhin JPEG",
      "",
      "Hinweise:",
      "- Der sichere Modus bewahrt die ICC-Farbverwaltung, um Farbverschiebungen zu vermeiden.",
      "- Die Prüfung von WebP und TIFF ist eingeschränkt: Dass keine Felder gefunden werden, ist keine hundertprozentige Garantie für vollständige Metadatenfreiheit.",
      "- Beim Überschreiben von Originalen erstellt die Anwendung eine lokale Sicherung im gewählten Ordner."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Unterstützte Formate",
      "",
      "MetaStripper unterstützt derzeit:",
      "- JPEG/JPG",
      "- PNG",
      "- WebP",
      "- TIFF/TIF",
      "- BMP",
      "- HEIC/HEIF und AVIF, wenn die lokale Pillow-Laufzeit den benötigten Codec enthält",
      "- Animierte und mehrseitige Bilder werden noch nicht unterstützt. Die Originaldatei wurde nicht verändert und es wurde keine bereinigte Ausgabedatei erstellt. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Hinweise und Einschränkungen:",
      "- HEIC, HEIF und AVIF hängen vom installierten Codec ab. Nicht unterstützte Dateien werden als Fehler gemeldet und nicht still übersprungen. Prüfen Sie die Codecs unter „Über“, „Diagnose“ oder mit --build-info.",
      "- Bei JPEG und WebP kann das Bild neu codiert werden. Die Anwendung versucht, das Erscheinungsbild zu bewahren; Pixelwerte und Dateibytes können sich jedoch ändern.",
      "- Große PNG- und TIFF-Dateien sowie der vollständige Modus können viel Rechenzeit beanspruchen.",
      "- XMP und IPTC werden im Rahmen der Möglichkeiten von Datei, Format und Pillow entfernt.",
      "- Bei WebP und TIFF ist die Prüfung eingeschränkt; dass keine Felder erkannt werden, ist keine vollständige Garantie für Metadatenfreiheit.",
      "- Erkennt die Prüfung verbleibende Daten, kennzeichnet MetaStripper das Ergebnis mit einer Warnung und führt die Funde auf."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Warnungen von Windows SmartScreen und Virenschutz",
      "",
      "Warum eine Warnung erscheinen kann:",
      "- SmartScreen bewertet die Reputation einer Datei. Neue, besonders unsignierte Anwendungen zeigen häufig „Der Computer wurde durch Windows geschützt“.",
      "- Diese Meldung bedeutet nicht automatisch Schadsoftware; die Datei kann lediglich noch zu wenig Reputation haben.",
      "",
      "So verringern Sie das Risiko:",
      "- laden Sie die Anwendung nur von der offiziellen Website herunter",
      "- prüfen Sie die veröffentlichte SHA-256-Prüfsumme",
      "- beachten Sie, dass MetaStripper Fotos lokal verarbeitet und nicht ins Internet hochlädt",
      "",
      "Warum eine Codesignatur hilft:",
      "- mit einem Zertifikat kann Windows den Herausgeber prüfen",
      "- signierte Versionen bauen mit der Zeit Reputation auf und verursachen weniger Warnungen",
      "- EV-Zertifikate bauen Reputation meist schneller auf als OV-Zertifikate",
      "",
      "Wenn SmartScreen warnt:",
      "1) klicken Sie auf „Weitere Informationen“",
      "2) prüfen Sie bei signierten Dateien den Herausgebernamen",
      "3) wählen Sie „Trotzdem ausführen“ nur, wenn Sie der Quelle vertrauen"
    ],
    "licenses_text": [
      "Hinweise zu Drittkomponenten — Kurzfassung",
      "",
      "MetaStripper enthält Open-Source-Komponenten oder wird damit erstellt. Diese Ansicht bietet eine leicht lesbare Zusammenfassung.",
      "Für die Einhaltung der Lizenzen und die genauen Bedingungen müssen die vollständigen Lizenztexte mitgeliefert werden.",
      "",
      "Wo die vollständigen Lizenzen zu finden sind",
      "- In einer fertigen Version liegt der Ordner licenses neben der ausführbaren Datei.",
      "- Beim Start aus dem Quellcode erzeugt tools/generate_licenses_bundle.py den Ordner ./licenses aus den installierten Python-Paketen.",
      "",
      "Wichtige Komponenten",
      "Laufzeit",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 für die Open-Source-Variante. The Qt Company bietet außerdem kommerzielle Bedingungen an.",
      "- Pillow: Die genauen Bedingungen stehen im vollständigen Lizenztext der Pillow-Distribution.",
      "",
      "Werkzeuge für die Windows-EXE",
      "- PyInstaller: GPLv2 mit einer Ausnahme; siehe vollständigen Text.",
      "",
      "Hinweise",
      "- Die LGPL-Einhaltung bei Qt verlangt üblicherweise, dass Benutzer die verwendeten dynamischen Qt-Bibliotheken ersetzen können. Eine onedir-Paketierung ermöglicht dies.",
      "- Praktische Hinweise enthält LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper — Benutzerhandbuch</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Lokale Bereinigung von Bildmetadaten. Ohne Upload ins Internet: Ihre Dateien bleiben auf Ihrem Computer.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Schnellstart</h3>",
      "<ol>",
      "  <li>Klicken Sie auf <b>Bilder hinzufügen...</b> oder <b>Ordner hinzufügen...</b></li>",
      "  <li>Wählen Sie den <b>Bereinigungsmodus</b>; empfohlen wird Sicher</li>",
      "  <li>Speichern Sie in einem Ausgabeordner oder wählen Sie das Überschreiben der Originale</li>",
      "  <li>Klicken Sie auf <b>Metadaten entfernen</b></li>",
      "</ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Bereinigungsmodi</h3>",
      "<ul>",
      "  <li><b>Sicher</b>: entfernt riskante Metadaten und bewahrt ICC für korrekte Farben.</li>",
      "  <li><b>Vollständig</b>: entfernt weitere Daten, darunter das ICC-Profil und PNG-Textblöcke.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) PNG-Textblöcke</h3>",
      "<p><b>PNG-Textblöcke entfernen</b> bereinigt tEXt, iTXt und zTXt, die Kommentare, Editorspuren und Pfade enthalten können.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Datenschutz und Speichern</h3>",
      "<p><b>Pfade maskieren</b> verbirgt Benutzer-, Ordner- und Projektnamen in Oberfläche und Berichten.</p>",
      "<p><b>Originale überschreiben</b> ersetzt Dateien durch bereinigte Versionen. Sicherungen werden erstellt, ein Ausgabeordner ist dennoch sicherer.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Wasserzeichen</h3>",
      "<p>Text oder Logo wird nach der Verarbeitung angewendet und verändert Pixel; es handelt sich nicht um Metadaten.</p>",
      "<ul>",
      "  <li>Legen Sie Deckkraft, Skalierung und Position fest.</li>",
      "  <li>Die EXIF-Ausrichtung kann zuvor auf die Pixel angewendet werden.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Vorschau</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Vergleichen Sie Bilder <b>VORHER</b> und <b>NACHHER</b>.</li>",
      "  <li>Kopieren Sie SHA-256-Werte zur Dateiprüfung.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Berichte</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Exportieren Sie einen Bericht zur ausgewählten Datei oder zur gesamten Warteschlange.</li>",
      "  <li>Der PDF-Export fasst ausgewählte Bilder zu einem mehrseitigen Dokument zusammen.</li>",
      "  <li>Maskieren Sie Pfade, bevor Sie einen Bericht weitergeben.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Fehlerbehebung</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Große PNG/TIFF-Dateien und der vollständige Modus können wegen der Neucodierung länger dauern.</li>",
      "  <li>Wasserzeichen verändern Pixel; auch die EXIF-Ausrichtung kann darauf angewendet werden.</li>",
      "  <li>Bilder werden nicht ins Internet hochgeladen.</li>",
      "  <li>Wenn die Oberfläche zu eng wirkt, maximieren Sie das Fenster oder verringern Sie die Windows-Skalierung.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Weitere Hilfe</h3>",
      "<p>Das Hilfemenü erklärt EXIF/GPS, Ausrichtung, Formate und die entfernten Daten.</p>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:18px;\">Bewahren Sie vor unumkehrbaren Vorgängen immer Sicherungen auf.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Tastenkürzel und Tipps</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Tipps für eine schnellere Stapelbereinigung.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Dateien auswählen</h3>",
      "<ul><li><b>Strg + Klick</b>: einzelne Elemente</li><li><b>Umschalt + Klick</b>: einen Bereich</li><li><b>Strg + A</b>: alles auswählen</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Aktionen</h3>",
      "<ul><li><b>Entf</b>: Auswahl aus der Warteschlange entfernen</li><li><b>Strg + O</b>: Bilder hinzufügen, sofern das Kürzel verfügbar ist</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Ziehen und Ablegen</h3>",
      "<p>Ziehen Sie Dateien in das Fenster; nur unterstützte Formate werden hinzugefügt.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Prüfen</h3>",
      "<p>Vergleichen Sie die Zustände VORHER und NACHHER und verwenden Sie SHA-256 zur Integritätsprüfung.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Sicherheit</h3>",
      "<ul><li>Wasserzeichen verändern Pixel.</li><li>Maskieren Sie Pfade vor Veröffentlichungen.</li><li>Das Überschreiben von Originalen ist unumkehrbar.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Typischer Ablauf</h3>",
      "<ol><li>Dateien hinzufügen.</li><li>Sicheren Modus wählen.</li><li>Bei Bedarf Pfade maskieren.</li><li>Ausgabeordner wählen.</li><li>Bereinigung starten.</li></ol>",
      "<p class=\"muted\">Maximieren Sie das Fenster oder verringern Sie die Systemskalierung, wenn die Oberfläche zu eng wirkt.</p>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Datenschutz und lokale Verarbeitung</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">MetaStripper verarbeitet ausschließlich die von Ihnen gewählten Bilder auf Ihrem Gerät.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Was die Anwendung tut</h3>",
      "<p>Sie liest EXIF, XMP, IPTC und technische Daten, erstellt eine bereinigte Kopie oder überschreibt auf Wunsch ein Original mit vorheriger Sicherung und kann einen lokalen TXT/JSON-Bericht erzeugen.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Was sie nicht tut</h3>",
      "<ul><li>Sie lädt keine Bilder hoch.</li><li>Sie sammelt keine Telemetrie.</li><li>Sie erzeugt keine Werbe- oder Analysekennungen.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Lizenzaktivierung</h3>",
      "<p>Windows DPAPI schützt den privaten Geräteschlüssel; er verlässt den Computer nie. An den Aktivierungsdienst gehen nur der Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels und Daten der Aktivierungsanfrage, niemals Fotos, Pfade oder Bildmetadaten.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Berichte und Weitergabe</h3>",
      "<p>Berichte können Metadaten enthalten. Maskieren Sie Pfade und prüfen Sie Bildschirmfotos vor der Veröffentlichung.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Speicherung</h3>",
      "<p>Bereinigte Dateien landen im gewählten Ausgabeordner, Sicherungen überschriebener Originale im Sicherungsordner.</p>",
      "<p class=\"muted\">Diese Seite beschreibt das vorgesehene und überprüfbare Verhalten der Anwendung.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Häufige Fragen</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Antworten zur sicheren Metadatenbereinigung und Bildweitergabe.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Lädt MetaStripper Fotos ins Internet?</h3><p>Nein. Die Verarbeitung erfolgt lokal und die Dateien bleiben auf Ihrem Gerät.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Warum kann ein Foto gedreht erscheinen?</h3><p>Wenn möglich, wird die EXIF-Ausrichtung vor dem Entfernen des Feldes auf die Pixel angewendet. Prüfen Sie wichtige Ergebnisse auf der Zielplattform.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Was verändert Pixel?</h3><p>Wasserzeichen verändern Pixel. Auch die EXIF-Ausrichtung kann angewendet werden; die normale Bereinigung bewahrt den sichtbaren Inhalt.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Wie lassen sich Berichte sicher weitergeben?</h3><p>Aktivieren Sie die Pfadmaskierung, um lokale Benutzer- und Ordnernamen zu verbergen.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ist das Überschreiben von Originalen sicher?</h3><p>Es ist unumkehrbar. Bewahren Sie Sicherungen auf und speichern Sie Ergebnisse im Zweifel in einem separaten Ordner.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Kurze Nutzungsbedingungen</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Eine leicht lesbare Zusammenfassung der Bedingungen für MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Nutzung</h3><p>Sie dürfen Metadaten von Bildern anzeigen und bereinigen, zu deren Verarbeitung Sie berechtigt sind.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Keine Gewährleistung</h3><p>Die Anwendung wird ohne Gewährleistung im vorhandenen Zustand bereitgestellt. Prüfen Sie Ergebnisse vor einer öffentlichen Weitergabe selbst.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Haftungsbegrenzung</h3><p>Soweit gesetzlich zulässig haftet der Entwickler nicht für Datenverlust, Schäden oder andere Folgen der Nutzung.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Sicherheitsregeln</h3><ul><li>Bevorzugen Sie einen Ausgabeordner.</li><li>Bewahren Sie Sicherungen auf.</li><li>Wasserzeichen verändern Pixel.</li><li>Die EXIF-Ausrichtung kann Pixel drehen oder spiegeln.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Datenschutz</h3><p>MetaStripper arbeitet lokal, lädt keine Dateien hoch und sammelt keine Telemetrie.</p>",
      "<p class=\"muted\">Dies ist eine kurze, lesbare Fassung. Die vollständigen rechtlichen Produktbedingungen werden separat veröffentlicht.</p>"
    ]
  }
}
