{
  "meta": {
    "name": "Swedish",
    "native_name": "Svenska",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Systemstandard",
    "diagnostics.localization_heading": "== Lokalisering ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Språk:",
    "ui.language.tooltip": "Välj gränssnittsspråk. Oöversatt text visas på engelska.",
    "ui.table.file": "Fil",
    "ui.table.format": "Format",
    "ui.table.size": "Storlek",
    "ui.table.status": "Status",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metadata FÖRE",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metadata EFTER",
    "ui.tabs.removed_diff": "Borttaget / ändringar",
    "ui.tabs.preview": "Förhandsvisning",
    "ui.export.selected_report": "Exportera rapport för markerade filer...",
    "ui.export.batch_report": "Exportera batchrapport...",
    "ui.export.images_pdf": "Exportera bilder till PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Maskera sökvägar i rapporter",
    "ui.privacy.redact_reports": "Dölj metadatavärden i rapporter",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Maskera sökvägar i gränssnittet",
    "ui.status.drop_or_add": "Släpp bilder här eller klicka på \"Lägg till bilder...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Åtgärder",
    "ui.toolbar.options": "Alternativ",
    "ui.toolbar.watermark": "Vattenstämpel",
    "ui.action.add_images": "Lägg till bilder...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Lägg till en eller flera bildfiler",
    "ui.action.add_images.status": "Lägg till en eller flera bildfiler lokalt utan internetanslutning",
    "ui.action.add_folder": "Lägg till mapp...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Lägg till alla bilder som stöds från en mapp",
    "ui.action.add_folder.status": "Lägg till alla bilder som stöds från en mapp lokalt utan internetanslutning",
    "ui.action.clear": "Rensa kön",
    "ui.action.clear.tooltip": "Ta bort alla objekt från kön",
    "ui.action.remove_selected": "Ta bort valda",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Ta bort valda filer från kön",
    "ui.action.strip": "Ta bort metadata",
    "ui.action.strip.tooltip": "Starta bearbetning och skapa rensade utdata",
    "ui.action.strip.status": "Starta lokal bearbetning utan internetanslutning",
    "ui.action.cancel": "Avbryt",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Avbryt bearbetningen när den aktuella filen har slutförts säkert",
    "ui.strip_mode.label": "Rensningsläge:",
    "ui.strip_mode.safe": "Säkert (rekommenderas) - behåll ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Fullständigt - ta bort ICC och PNG-text",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Säkert läge behåller ICC-färgprofilen för att undvika färgskiftningar. Fullständigt läge tar även bort ICC-profilen och PNG-textblock.",
    "ui.strip_png_text": "Ta bort PNG-textblock",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Ta bort PNG-textblock (tEXt/iTXt/zTXt). De kan innehålla dolda kommentarer eller sökvägar.",
    "ui.watermark.text": "Vattenstämpel",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Text för vattenstämpel...",
    "ui.watermark.logo": "Logotyp",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Sökväg till logotyp...",
    "ui.watermark.opacity": "Opacitet:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Op:",
    "ui.watermark.scale": "Skala:",
    "ui.watermark.scale.short": "Sk:",
    "ui.watermark.position": "Position:",
    "ui.watermark.position.short": "Pos:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Textvattenstämpelns position",
    "ui.mode.copy": "Spara i utdatamapp",
    "ui.mode.overwrite": "Skriv över original",
    "ui.output.folder": "Utdatamapp:",
    "ui.output.backup_folder": "Säkerhetskopiemapp:",
    "ui.output.browse": "Bläddra...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Återställ",
    "ui.output.reset.tooltip": "Återställ standardmappen",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Återställ standardmappen för utdata",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Återställ standardmappen för säkerhetskopior",
    "ui.output.open": "Öppna",
    "ui.output.auto_open": "Öppna automatiskt när bearbetningen är klar",
    "ui.processing.small_first": "Bearbeta små filer först",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Sortera kön efter filstorlek så att de första resultaten visas tidigare.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Animerade bilder och flersidiga bilder stöds inte ännu. Originalfilen ändrades inte och ingen rensad utdatafil skapades.",
    "ui.eta.empty": "Beräknad tid: -",
    "ui.eta.files": "Beräknad tid: ~{eta} - {total} filer",
    "ui.eta.progress": "Beräknad tid: ~{eta} - {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "FÖRE",
    "ui.preview.after": "EFTER",
    "ui.preview.no_file_selected": "Ingen fil vald",
    "ui.preview.no_output_yet": "Inga utdata ännu",
    "ui.preview.before.tooltip": "Klicka för att öppna originalfilen i systemets bildvisare",
    "ui.preview.after.tooltip": "Klicka för att öppna den rensade filen i systemets bildvisare",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (filhash):",
    "ui.hash.tooltip": "Varför detta är viktigt:\nEn SHA-256-hash låter dig verifiera att filens byte inte har ändrats oväntat.\nDen beräknas lokalt (offline).",
    "ui.hash.before.tooltip": "SHA-256-hash för originalfilen (64 hextecken).",
    "ui.hash.after.tooltip": "SHA-256-hash för den rensade filen (64 hextecken).",
    "ui.hash.copy": "Kopiera SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopiera SHA-256 till urklipp (klick: med etikett; Skift+klick: endast värdet)",
    "ui.recovery.open_backup": "Öppna säkerhetskopiemapp...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Öppna mappen med säkerhetskopior som skapats när original har skrivits över.",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopiera återställningssteg",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopiera manuella återställningssteg till urklipp (Original/Säkerhetskopia/Temporär fil).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Kombinera valda bilder till en flersidig PDF (offline).",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Dölj mappar och behåll endast filnamn i exporterade rapporter",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Behåll metadatafältens namn i rapporter men ersätt de flesta värden med <redacted>.\nTekniska fält (Format/Pixlar/Hash/osv.) behålls.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Visa endast filnamn i tabellen (praktiskt för skärmbilder)",
    "ui.risk.summary": "Hög risk: {high} av {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtrerat)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Klicka för att endast visa filer med känsliga taggar.",
    "ui.risk.why.title": "Varför detta är viktigt",
    "ui.risk.why.body": "Känslig metadata kan avslöja privata uppgifter.\n\nExempel:\n- GPS kan visa var ett foto togs.\n- Enheters serienummer kan identifiera din kamera eller telefon.\n- Ägar- och programtaggar kan läcka namn eller arbetsflöden.\n\nMetaStripper markerar dessa taggar så att du kan kontrollera risken innan delning.",
    "ui.risk.detected": "Varning: Taggar med hög risk hittades",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Hittade: {tags}",
    "ui.risk.none": "OK: Ingen metadata med hög risk hittades",
    "ui.status.on": "PÅ",
    "ui.status.off": "AV",
    "ui.status.portable": "Portabelt läge: {state}",
    "ui.status.offline": "Fungerar offline. Filer laddas inte upp till internet.",
    "ui.status.no_logs": "Ingen loggning. Sökvägar och filnamn lämnar aldrig enheten.",
    "ui.license.pro": "Licens: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Pro-funktionerna är upplåsta.",
    "ui.license.trial": "Provperiod: upp till {limit} filer",
    "ui.license.trial.tooltip": "Den tre dagar långa provperioden tillåter upp till {limit} filer per kö.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Provperioden tillåter upp till {limit} filer i kön.",
    "ui.license.activation_required": "Aktivering krävs",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Starta en provperiod eller aktivera en köpt licens innan bilder bearbetas.",
    "ui.license.expired": "Aktiveringen har gått ut",
    "ui.license.expired.tooltip": "Provperioden eller aktiveringsbeviset har gått ut. Öppna Produktlicens för att fortsätta.",
    "ui.license.invalid": "Ogiltig aktivering",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Det sparade aktiveringsbeviset är ogiltigt. Öppna Produktlicens för mer information.",
    "ui.common.yes": "Ja",
    "ui.common.no": "Nej",
    "ui.common.none": "<ingen>",
    "ui.common.allowed": "tillåten",
    "ui.common.blocked": "blockerad",
    "ui.common.close": "Stäng",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Produktlicens",
    "ui.license_dialog.title": "Produktlicens",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Licenstoken",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Klistra in en MS1-licenstoken här.",
    "ui.license_dialog.validate": "Validera",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Spara säkert",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Aktivera online",
    "ui.license_dialog.remove": "Ta bort",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "3-dagars provperiod",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Klistra in MSS1-token för provåtkomst från ditt konto.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Starta 3-dagars provperiod",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Enhetsaktivering",
    "ui.license_dialog.refresh": "Uppdatera",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Inaktivera online",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Ta bort lokal aktivering",
    "ui.license_dialog.contacting": "Kontaktar aktiveringstjänsten...",
    "ui.license_dialog.another_request": "En annan aktiveringsbegäran körs redan.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Licenstoken har sparats säkert. Aktivera enheten för att bearbeta bilder.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Licensen kunde inte sparas: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Ange licenstoken.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Ta bort produktlicensen?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Detta tar bort licenstoken och den lokala aktiveringen från enheten.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Licenstoken och den lokala aktiveringen har tagits bort.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Ange token för provåtkomst från ditt konto.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Inaktivera denna enhet?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Detta frigör en plats inom licensens enhetsgräns och blockerar bearbetning på den här enheten.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Enheten har inaktiverats och den lokala aktiveringen tagits bort.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Ta bort lokal aktivering?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Den här lokala åtgärden frigör inte enhetens plats på servern.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Den lokala aktiveringen har tagits bort. Enheten räknas fortfarande mot gränsen på servern.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Aktiveringsinformationen för enheten har uppdaterats.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Aktiveringen väntar på att uppdateras; det signerade aktiveringsbeviset för offlineanvändning används fortfarande.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Status: {status}\nNivå: {tier}\nOrsak: {reason}\nPro-licenstoken: {is_pro}\nBearbetningsåtkomst: kräver ett giltigt aktiveringsbevis för enheten\nLicens-ID: {license_id}\nNyckel-ID: {key_id}\nGiltig till: {expires}\nFunktioner: {features}\nBetrodda nycklar: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Användningsrätt: {status}\nOrsak: {reason}\nNivå: {tier}\nPlan: {plan}\nBearbetning: {processing}\nUppdatering krävs: {refresh_required}\nGiltig till: {expires}\nOfflineanvändning tillåten till: {grace_until}\nFunktioner: {features}\nBetrodda aktiveringsnycklar: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Aktivering pågår fortfarande. Vänta tills den är klar innan appen stängs.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Betrodda aktiveringsnycklar har inte konfigurerats i den här versionen.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Den säkra enhetsidentiteten är inte tillgänglig.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Den säkra licenslagringen är inte tillgänglig.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Licenstoken är ogiltig.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Token för provåtkomst är ogiltig eller har gått ut.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Aktiveringstjänsten kunde inte nås.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Tidsgränsen för aktiveringsbegäran överskreds.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "För många aktiveringsbegäranden. Försök igen senare.",
    "ui.activation.error.https_required": "Aktiveringstjänsten kräver HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Aktiveringstjänsten returnerade ett för stort svar.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Aktiveringsbegäran är för stor.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Aktiveringstjänsten returnerade ett ogiltigt svar.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Aktiveringstjänsten försökte göra en osäker omdirigering.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Aktiveringsbegäran kunde inte verifieras.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Aktiveringsbeviset kunde inte verifieras.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Aktiveringssvaret matchade inte det signerade aktiveringsbeviset.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "En provperiod är inte tillgänglig för detta konto eller denna enhet.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Licensens aktiveringsgräns har nåtts.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Licensen har återkallats.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Aktiveringen för denna enhet har återkallats.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Aktiveringen för denna enhet är inaktiv.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Licenstoken har gått ut.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Aktiveringsbegäran har gått ut. Försök igen.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Aktiveringsbegäran har redan använts. Försök igen.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Aktiveringstjänsten är tillfälligt otillgänglig.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Systemklockan har ställts tillbaka. Anslut till internet för att uppdatera den betrodda tiden.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Den signerade aktiveringstiden är tidigare än förväntat. Kontakta support innan du försöker igen.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Den säkra licenslagringen är inte tillgänglig.",
    "ui.activation.error.generic": "Aktiveringsbegäran kunde inte slutföras.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Försök igen om {seconds} sekunder.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Antal begärda objekt: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Din 3-dagars provperiod för MetaStripper har gått ut.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Pro-aktiveringsbeviset för den här enheten har gått ut och måste uppdateras.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper måste aktiveras innan bildbearbetning kan starta.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Det sparade aktiveringsbeviset är ogiltigt ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Funktionen är inte tillgänglig under den tre dagar långa provperioden.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Funktionen ingår inte i den aktiva licensen.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Begärd åtgärd: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Öppna Hjälp > Produktlicens för att aktivera enheten eller uppdatera enhetens aktiveringsbevis.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktivering",
    "ui.upgrade.title": "Aktivering av MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Aktuell status: {status}. Orsak: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Den begärda åtgärden är inte tillgänglig med nuvarande användningsrätt: {action}.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Antal begärda objekt: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3-dagars provperiod",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Rensa metadata från upp till {limit} bilder per kö",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Lokala TXT/JSON-rapporter om de ingår i provbehörigheten",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Metadatarensning i lägena Säkert och Fullständigt",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Ingen CLI-åtkomst, PDF-export, vattenstämpel eller överskrivning av original",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Obegränsad batchrensning av metadata",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, rapporter, PDF-export, vattenstämplar och överskrivning av original",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Kan användas på det antal enheter som den köpta planen tillåter",
    "ui.upgrade.enter_license": "Ange licens...",
    "ui.upgrade.open_website": "Öppna webbplats",
    "ui.license_action.processing_queue": "Bearbetar denna kö",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Lägger till fler filer",
    "ui.license_action.adding_batch": "Lägger till den här batchen",
    "ui.license_action.text_watermark": "Lägger till en textvattenstämpel",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Lägger till en logotypvattenstämpel",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Skriver över originalfiler",
    "ui.license_action.export_report": "Exporterar en rapport",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Exporterar en batchrapport",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Exporterar bilder till PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Exporterar flera bilder till PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Licensplaner...",
    "ui.license_menu.product": "Produktlicens...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Bearbetning är inte tillgänglig: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Arkiv",
    "ui.menu.help": "Hjälp",
    "ui.menu.quit": "Avsluta",
    "ui.menu.help.privacy": "Sekretess",
    "ui.menu.help.faq": "Vanliga frågor",
    "ui.menu.help.terms": "Användarvillkor (kort)",
    "ui.menu.help.licenses": "Licenser",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Öppna licensmapp...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Vad är EXIF/GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Varför foton kan se roterade ut",
    "ui.menu.help.what_removed": "Vad som tas bort och bevaras",
    "ui.menu.help.formats": "Format som stöds och begränsningar",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen och kodsignering",
    "ui.menu.help.user_guide": "Användarhandbok",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Tangentbord och tips",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostik...",
    "ui.menu.help.about": "Om",
    "ui.menu.help.updates": "Sök efter uppdateringar...",
    "ui.help.copy": "Kopiera",
    "ui.help.copied": "Kopierat.",
    "ui.help.empty": "(tomt)",
    "ui.help.privacy.title": "Sekretess",
    "ui.help.faq.title": "Vanliga frågor",
    "ui.help.terms.title": "Användarvillkor",
    "ui.help.licenses.title": "Licenser",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopiera licenstext",
    "ui.help.licenses.copied": "Licenstexten har kopierats.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Licensmappen hittades inte.\n\nFörväntad sökväg:\n{path}\n\nOm du kör från källkod skapar du den med:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nOm du kör en paketerad version kontrollerar du att mappen 'licenses' finns bredvid den körbara filen.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Vad är EXIF/GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Varför foton kan se roterade ut",
    "ui.help.what_removed.title": "Vad som tas bort och bevaras",
    "ui.help.formats.title": "Format som stöds och begränsningar",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen och kodsignering",
    "ui.help.user_guide.title": "Användarhandbok",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Tangentbord och tips",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostik",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopiera diagnostik",
    "ui.diagnostics.copied": "Diagnostiken har kopierats.",
    "ui.about.title": "Om",
    "ui.about.heading": "Om {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopiera bygginformation",
    "ui.about.build_info_copied": "Bygginformationen har kopierats.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVersion: {version}\nBygge: {build}\n\nKörmiljö\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nBildkodekar\n{codec_lines}\n\nFunktioner\n- Visa bildmetadata (före/efter)\n- Ta bort metadata från bilder\n- Exportera lokala rapporter (TXT/JSON)\n\nArbetssätt\n- Offline som standard (inga uppladdningar)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Produktlicens\n- Status: {license_status}\n- Nivå: {license_tier}\n- Licens-ID: {license_id}\n- Giltig till: {license_expires}\n\nAnvändningsrätt\n- Status: {entitlement_status}\n- Nivå: {entitlement_tier}\n- Bearbetning: {processing}\n- Giltig till: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "tillgänglig",
    "ui.about.codec.unavailable": "inte tillgänglig",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "registrerade filändelser: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Pillow-stödflaggor: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "inte registrerad i Pillow-körmiljön",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Uppdateringar",
    "ui.updates.title": "Sök efter uppdateringar",
    "ui.updates.info": "Installerad version: {version}\nBygge: {build}\n\nMetaStripper uppdateras inte automatiskt och kontaktar inte internet i bakgrunden.\nAnvänd knapparna nedan för att öppna den officiella hämtningssidan eller kopiera länken.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopiera hämtningslänk",
    "ui.updates.open_page": "Öppna hämtningssida",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopiera bygginformation",
    "ui.updates.link_copied": "Hämtningslänken har kopierats.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Bygginformationen har kopierats.",
    "ui.processing.close_running": "Bearbetning pågår fortfarande.\n\nVad vill du göra?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Avbryt bearbetning och avsluta",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Vänta och håll appen öppen",
    "ui.export.selected_report.compact": "Rapport...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Batchrapport...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Bilder till PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Maskera rapportsökvägar",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Dölj värden",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Maskera UI-sökvägar",
    "ui.action.add_archive": "Lägg till arkiv...",
    "ui.action.add_archive.status": "Importera bilder som stöds från ett lokalt ZIP- eller RAR-arkiv (ingen uppladdning)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Importera bilder från ett ZIP- eller RAR-arkiv",
    "ui.action.secure_files": "Kryptera / dekryptera...",
    "ui.action.secure_files.status": "Skydda eller återställ en lokal fil med AES-256-GCM (ingen uppladdning)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Kryptera eller dekryptera valfri fil med ett lösenord",
    "ui.archive.create_error": "Resultatarkivet kunde inte skapas:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Det gick inte att skapa resultatarkivet.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Bearbetningen är klar, men resultatarkivet kunde inte skapas.",
    "ui.archive.created_status": "{file} skapades: {count} fil(er), {omitted} utelämnade.",
    "ui.archive.creating": "Skapar resultatarkiv...",
    "ui.archive.filter": "Arkiv (*.zip *.rar);;ZIP-arkiv (*.zip);;RAR-arkiv (*.rar);;Alla filer (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Arkivet kunde inte importeras:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Det gick inte att importera arkivet.",
    "ui.archive.imported": "Importerade bilder: {count}; andra objekt ignorerades: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Importerar bilder från arkivet...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Endast ett arkiv kan importeras åt gången.",
    "ui.archive.password_title": "Arkivlösenord",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "RAR-import är inte tillgänglig eftersom den medföljande 7-Zip-komponenten inte hittades.",
    "ui.archive.result_password_title": "Lösenord för resultatarkiv",
    "ui.archive.select": "Välj bildarkiv",
    "ui.common.cancel": "Avbryt",
    "ui.file_operation.busy": "En annan filåtgärd körs redan.",
    "ui.file_operation.canceled": "Åtgärden avbröts.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Avbryt den aktiva filåtgärden innan du stänger MetaStripper.",
    "ui.license_action.file_security": "Kryptering eller dekryptering av filer",
    "ui.license_action.import_archive": "Import av ett bildarkiv",
    "ui.license_action.result_archive": "Skapande av ett resultatarkiv",
    "ui.output.result_archive": "Packa rensade filer i ett arkiv",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Skapa efter bearbetningen ett arkiv som endast innehåller filer som sparades korrekt.",
    "ui.output.result_archive_password": "Skydda resultatarkivet med ett lösenord",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Skapa en krypterad .msarchive-fil i stället för ett ZIP-arkiv.",
    "ui.password.confirm": "Bekräfta lösenord:",
    "ui.password.label": "Lösenord:",
    "ui.password.mismatch": "Lösenorden stämmer inte överens.",
    "ui.password.show": "Visa lösenord",
    "ui.password.too_short": "Lösenordet måste innehålla minst {count} tecken.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Lösenordet är fel eller den skyddade filen har ändrats.",
    "ui.secure.container_filter": "Skyddade MetaStripper-filer (*.msenc *.msarchive);;Alla filer (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Dekryptera",
    "ui.secure.encrypt": "Kryptera",
    "ui.secure.failed": "Åtgärden för den skyddade filen misslyckades:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Alla filer (*.*)",
    "ui.secure.input": "Indatafil:",
    "ui.secure.input_missing": "Välj en befintlig indatafil.",
    "ui.secure.invalid_container": "Den valda filen är inte en giltig skyddad MetaStripper-fil.",
    "ui.secure.output": "Utdatafil:",
    "ui.secure.output_exists": "Utdatafilen finns redan. Aktivera ersättning eller välj en annan sökväg.",
    "ui.secure.overwrite": "Ersätt befintlig utdatafil",
    "ui.secure.same_path": "Sökvägarna för indata och utdata måste vara olika.",
    "ui.secure.select_input": "Välj indatafil",
    "ui.secure.select_output": "Välj utdatafil",
    "ui.secure.success": "Slutfört:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Åtgärden för den skyddade filen är klar.",
    "ui.secure.title": "Filkryptering",
    "ui.secure.working": "Bearbetar skyddad fil...",
    "ui.splash.headline": "Sekretess för metadata och filsäkerhet",
    "ui.splash.features": "Ta bort metadata • Skyddade arkiv • Filkryptering",
    "ui.splash.local_promise": "Alla åtgärder stannar på den här enheten",
    "ui.splash.starting": "Startar"
  }
}
