{
  "meta": {
    "name": "Galician",
    "native_name": "Galego",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Lingua do sistema",
    "diagnostics.localization_heading": "== Localización ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Lingua:",
    "ui.language.tooltip": "Escolle a lingua da interface. O texto sen traducir móstrase en inglés.",
    "ui.table.file": "Ficheiro",
    "ui.table.format": "Formato",
    "ui.table.size": "Tamaño",
    "ui.table.status": "Estado",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metadatos: antes",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metadatos: despois",
    "ui.tabs.removed_diff": "Eliminados / diferenzas",
    "ui.tabs.preview": "Previsualización",
    "ui.export.selected_report": "Exportar o informe escollido...",
    "ui.export.batch_report": "Exportar o informe do lote...",
    "ui.export.images_pdf": "Exportar as imaxes a PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Ocultar rutas nos informes",
    "ui.privacy.redact_reports": "Ocultar os valores dos metadatos nos informes",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Ocultar rutas na interface",
    "ui.status.drop_or_add": "Solta aquí as imaxes ou preme \"Engadir imaxes...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Accións",
    "ui.toolbar.options": "Opcións",
    "ui.toolbar.watermark": "Marca de auga",
    "ui.action.add_images": "Engadir imaxes...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Engadir un ou máis ficheiros de imaxe",
    "ui.action.add_images.status": "Engade un ou máis ficheiros de imaxe (localmente e sen conexión)",
    "ui.action.add_folder": "Engadir cartafol...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Engadir todas as imaxes compatibles dun cartafol",
    "ui.action.add_folder.status": "Engade todas as imaxes compatibles dun cartafol (localmente e sen conexión)",
    "ui.action.clear": "Limpar",
    "ui.action.clear.tooltip": "Limpar toda a cola",
    "ui.action.remove_selected": "Eliminar selección",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Eliminar da cola os ficheiros escollidos",
    "ui.action.strip": "Eliminar metadatos",
    "ui.action.strip.tooltip": "Comezar o procesamento e crear ficheiros de saída limpos",
    "ui.action.strip.status": "Comezar o procesamento (localmente e sen conexión)",
    "ui.action.cancel": "Cancelar",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Cancelar o procesamento (o ficheiro actual remata de forma segura)",
    "ui.strip_mode.label": "Modo de eliminación:",
    "ui.strip_mode.safe": "Seguro (recomendado): conservar ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Completo: eliminar ICC e texto PNG",
    "ui.strip_mode.tooltip": "O modo seguro conserva o perfil de cor ICC para evitar cambios de cor. O modo completo tamén elimina o perfil ICC e os fragmentos de texto PNG.",
    "ui.strip_png_text": "Eliminar texto PNG",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Eliminar os fragmentos de texto PNG (tEXt/iTXt/zTXt), que poden conter comentarios ou rutas ocultas.",
    "ui.watermark.text": "Marca con texto",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Texto da marca de auga...",
    "ui.watermark.logo": "Marca con logotipo",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Ruta do logotipo...",
    "ui.watermark.opacity": "Opacidade:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Opac.:",
    "ui.watermark.scale": "Escala:",
    "ui.watermark.scale.short": "Esc.:",
    "ui.watermark.position": "Posición:",
    "ui.watermark.position.short": "Pos.:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Posición da marca de auga con texto",
    "ui.mode.copy": "Gardar no cartafol de saída",
    "ui.mode.overwrite": "Sobrescribir os orixinais",
    "ui.output.folder": "Cartafol de saída:",
    "ui.output.backup_folder": "Cartafol de copias de seguranza:",
    "ui.output.browse": "Explorar...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Restablecer",
    "ui.output.reset.tooltip": "Restablecer o cartafol predeterminado",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Restablecer o cartafol de saída predeterminado",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Restablecer o cartafol de copias de seguranza predeterminado",
    "ui.output.open": "Abrir",
    "ui.output.auto_open": "Abrir automaticamente ao rematar",
    "ui.processing.small_first": "Procesar primeiro os ficheiros pequenos",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Ordenar a cola polo tamaño dos ficheiros antes de procesala para mostrar antes o progreso.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "As imaxes animadas e de varias páxinas aínda non son compatibles. O ficheiro orixinal non se modificou e non se creou ningunha saída limpa.",
    "ui.eta.empty": "Tempo estimado: -",
    "ui.eta.files": "Tempo estimado: ~{eta} - {total} ficheiros",
    "ui.eta.progress": "Tempo estimado: ~{eta} - {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "Antes",
    "ui.preview.after": "Despois",
    "ui.preview.no_file_selected": "Non hai ningún ficheiro escollido",
    "ui.preview.no_output_yet": "Aínda non hai saída",
    "ui.preview.before.tooltip": "Abrir o ficheiro anterior no visor do sistema",
    "ui.preview.after.tooltip": "Abrir o ficheiro posterior no visor do sistema",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (hash do ficheiro):",
    "ui.hash.tooltip": "Por que é importante:\nO hash SHA-256 permite comprobar que os bytes do ficheiro non cambiaron de forma inesperada.\nCalcúlase localmente e sen conexión.",
    "ui.hash.before.tooltip": "Hash SHA-256 do ficheiro anterior (64 caracteres hexadecimais).",
    "ui.hash.after.tooltip": "Hash SHA-256 do ficheiro posterior (64 caracteres hexadecimais).",
    "ui.hash.copy": "Copiar SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Copiar o hash SHA-256 ao portapapeis. Preme para copialo con etiqueta; mantén MAIÚS ao premer para copiar só o valor.",
    "ui.recovery.open_backup": "Abrir cartafol de copias...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Abrir o cartafol que contén a copia de seguranza (modo de sobrescritura dos orixinais).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Copiar pasos de restauración",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Copiar ao portapapeis os pasos de recuperación manual (orixinal/copia/temporal).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Combinar as imaxes escollidas nun PDF de varias páxinas (sen conexión).",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Ocultar os directorios e conservar só os nomes dos ficheiros nos informes exportados",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Conservar as chaves dos metadatos nos informes, pero substituír a maioría dos valores por <redacted>.\nConsérvanse os campos técnicos (formato/píxeles/hash/etc.).",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Mostrar só os nomes dos ficheiros na táboa (útil para capturas de pantalla)",
    "ui.risk.summary": "Risco alto: {high} de {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtrado)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Mostrar só os ficheiros con etiquetas sensibles.",
    "ui.risk.why.title": "Por que é importante",
    "ui.risk.why.body": "Os metadatos sensibles poden revelar información privada.\n\nExemplos:\n- Os datos GPS poden revelar onde se tomou unha foto.\n- Os números de serie poden identificar a cámara ou o teléfono.\n- As etiquetas de propietario ou software poden revelar nomes ou fluxos de traballo.\n\nMetaStripper marca estas etiquetas para que comprobes o risco antes de compartir.",
    "ui.risk.detected": "! Atopáronse etiquetas de risco alto",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Atopadas: {tags}",
    "ui.risk.none": "Correcto: non hai metadatos de risco alto",
    "ui.status.on": "ACTIVADO",
    "ui.status.off": "DESACTIVADO",
    "ui.status.portable": "Modo portátil: {state}",
    "ui.status.offline": "Funciona sen conexión. Os ficheiros non se cargan en Internet.",
    "ui.status.no_logs": "Non se gardan rexistros. Non se envían rutas nin nomes de ficheiro fóra do dispositivo.",
    "ui.license.pro": "Licenza: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Os fluxos de traballo por lotes están dispoñibles.",
    "ui.license.trial": "Proba: ata {limit} ficheiros",
    "ui.license.trial.tooltip": "A proba de 3 días permite ata {limit} ficheiros por cola.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "A proba permite ata {limit} ficheiros na cola.",
    "ui.license.activation_required": "Precísase activación",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Comeza a proba ou activa unha licenza comprada antes de procesar imaxes.",
    "ui.license.expired": "A activación caducou",
    "ui.license.expired.tooltip": "A proba ou a licenza de activación caducou. Abre Licenza do produto para continuar.",
    "ui.license.invalid": "A activación non é válida",
    "ui.license.invalid.tooltip": "A licenza de activación gardada non é válida. Abre Licenza do produto para ver os detalles.",
    "ui.common.yes": "Si",
    "ui.common.no": "Non",
    "ui.common.none": "<ningún>",
    "ui.common.allowed": "permitido",
    "ui.common.blocked": "bloqueado",
    "ui.common.close": "Pechar",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Licenza do produto",
    "ui.license_dialog.title": "Licenza do produto",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Token da licenza comprada",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Pega aquí un token de licenza MS1.",
    "ui.license_dialog.validate": "Validar",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Gardar de forma segura",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Activar en liña",
    "ui.license_dialog.remove": "Eliminar",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Proba de tres días",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Pega o token MSS1 de acceso á proba da túa conta.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Comezar a proba de 3 días",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Activación do dispositivo",
    "ui.license_dialog.refresh": "Actualizar",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Desactivar en liña",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Eliminar a activación local",
    "ui.license_dialog.contacting": "Conectando co servizo de activación...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Xa hai outra petición de activación en curso.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "O token de compra gardouse de forma segura. Activa este dispositivo para permitir o procesamento.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Non se gardou a licenza: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Introduce o token da licenza comprada.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Queres eliminar a licenza do produto?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Eliminaranse deste dispositivo o token de compra e a activación local.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Elimináronse o token de compra e a activación local.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Introduce o token de acceso á proba da túa conta.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Queres desactivar este dispositivo?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Liberarase a praza do dispositivo e bloquearase o procesamento nel.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Desactivouse o dispositivo e eliminouse a activación local.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Queres eliminar a activación local?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Esta acción local non libera a praza do dispositivo no servidor.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Eliminouse a activación local. A praza do dispositivo no servidor segue asignada.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Actualizouse a activación do dispositivo.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "A actualización da activación está pendente; séguese usando a licenza sen conexión asinada.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Estado: {status}\nNivel: {tier}\nMotivo: {reason}\nToken de compra Pro: {is_pro}\nAcceso en execución: precisa unha licenza de activación válida para este dispositivo\nID da licenza: {license_id}\nID da chave: {key_id}\nCaduca: {expires}\nFuncións: {features}\nChaves de confianza: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Permiso de execución: {status}\nMotivo: {reason}\nNivel: {tier}\nPlan: {plan}\nProcesamento: {processing}\nActualización necesaria: {refresh_required}\nCaduca: {expires}\nPeríodo de graza sen conexión ata: {grace_until}\nFuncións: {features}\nChaves de activación de confianza: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "A activación segue en curso. Agarda a que remate antes de pechar a aplicación.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "A confianza da activación non está configurada nesta compilación.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "A identidade segura do dispositivo non está dispoñible.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "O almacén seguro de licenzas non está dispoñible.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "O token de compra non é válido.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "O token de acceso á proba non é válido ou caducou.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Non se pode conectar co servizo de activación.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Esgotouse o tempo de espera da petición de activación.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Fixéronse demasiadas peticións de activación. Téntao de novo máis tarde.",
    "ui.activation.error.https_required": "O servizo de activación precisa HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "O servizo de activación devolveu unha resposta demasiado grande.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "A petición de activación é demasiado grande.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "O servizo de activación devolveu unha resposta non válida.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "O servizo de activación tentou redirixir a un enderezo non seguro.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Non se pode verificar o desafío de activación.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Non se pode verificar a licenza de activación.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "A resposta de activación non coincide coa licenza asinada.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "A proba non está dispoñible para esta conta ou dispositivo.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Acadouse o límite de activacións da licenza.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Revogouse a licenza.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Revogouse a activación deste dispositivo.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "A activación deste dispositivo non está activa.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "O token de compra caducou.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "O desafío de activación caducou. Téntao de novo.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "O desafío de activación xa se usou. Téntao de novo.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "O servizo de activación non está dispoñible neste momento.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "O reloxo local atrasouse. Conéctate para actualizar a hora de confianza.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "A hora de activación asinada atrasouse. Contacta co soporte antes de tentalo de novo.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "O almacén seguro de licenzas non está dispoñible.",
    "ui.activation.error.generic": "Non se pode completar a petición de activación.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Téntao de novo dentro de {seconds} segundos.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Elementos pedidos: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "A túa proba de MetaStripper de 3 días caducou.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "A licenza de activación Pro deste dispositivo caducou e debe actualizarse.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper debe estar activado antes de comezar o procesamento de imaxes.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "A licenza de activación gardada non é válida ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Esta función non está dispoñible durante a proba de 3 días.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Esta función non está incluída na licenza activa.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Acción pedida: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Abre Licenza do produto no menú Axuda para activar este dispositivo ou actualizar a súa licenza.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Activación",
    "ui.upgrade.title": "Activar MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Estado actual: {status}. Motivo: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "{action} non está dispoñible co permiso de execución actual.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Elementos pedidos: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "Proba de 3 días",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Limpar ata {limit} imaxes por cola",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Informes locais TXT/JSON cando estean incluídos na licenza de proba",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Eliminación segura e completa dos metadatos",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Sen CLI, exportación a PDF, marcas de auga nin sobrescritura dos orixinais",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Limpeza por lotes sen límite",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, informes, exportación a PDF, marcas de auga e sobrescritura dos orixinais",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Usar no número de dispositivos permitido polo plan comprado",
    "ui.upgrade.enter_license": "Introducir licenza...",
    "ui.upgrade.open_website": "Abrir o sitio web",
    "ui.license_action.processing_queue": "Procesar esta cola",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Engadir máis ficheiros",
    "ui.license_action.adding_batch": "Engadir este lote",
    "ui.license_action.text_watermark": "Engadir unha marca de auga con texto",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Engadir unha marca de auga con logotipo",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Sobrescribir os ficheiros orixinais",
    "ui.license_action.export_report": "Exportar un informe",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Exportar un informe do lote",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Exportar imaxes a PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Exportar varias imaxes a PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Plans de licenza...",
    "ui.license_menu.product": "Licenza do produto...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "O procesamento non está dispoñible: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Ficheiro",
    "ui.menu.help": "Axuda",
    "ui.menu.quit": "Saír",
    "ui.menu.help.privacy": "Privacidade",
    "ui.menu.help.faq": "Preguntas frecuentes",
    "ui.menu.help.terms": "Termos de uso (resumo)",
    "ui.menu.help.licenses": "Licenzas",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Abrir o cartafol de licenzas...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Que son EXIF e GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Por que as fotos poden aparecer xiradas",
    "ui.menu.help.what_removed": "O que eliminamos (e o que non)",
    "ui.menu.help.formats": "Formatos compatibles e limitacións",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen e sinatura de código",
    "ui.menu.help.user_guide": "Guía do usuario",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Teclado e consellos",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnósticos...",
    "ui.menu.help.about": "Acerca de",
    "ui.menu.help.updates": "Buscar actualizacións...",
    "ui.help.copy": "Copiar",
    "ui.help.copied": "Copiado.",
    "ui.help.empty": "(baleiro)",
    "ui.help.privacy.title": "Privacidade",
    "ui.help.faq.title": "Preguntas frecuentes",
    "ui.help.terms.title": "Termos de uso",
    "ui.help.licenses.title": "Licenzas",
    "ui.help.licenses.copy": "Copiar o texto das licenzas",
    "ui.help.licenses.copied": "Copiouse o texto das licenzas.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Non se atopou o cartafol de licenzas.\n\nRuta esperada:\n{path}\n\nSe executas a aplicación desde o código fonte, xérao con:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nSe executas unha compilación empaquetada, comproba que o cartafol 'licenses' está xunto ao executable.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Que son EXIF e GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Por que as fotos poden aparecer xiradas",
    "ui.help.what_removed.title": "O que eliminamos",
    "ui.help.formats.title": "Formatos compatibles e limitacións",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen e sinatura de código",
    "ui.help.user_guide.title": "Guía do usuario",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Teclado e consellos",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnósticos",
    "ui.diagnostics.copy": "Copiar diagnósticos",
    "ui.diagnostics.copied": "Copiáronse os diagnósticos.",
    "ui.about.title": "Acerca de",
    "ui.about.heading": "Acerca de {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Copiar información da compilación",
    "ui.about.build_info_copied": "Copiouse a información da compilación.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVersión: {version}\nCompilación: {build}\n\nContorno de execución\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nCódecs de imaxe\n{codec_lines}\n\nQue fai\n- Ver os metadatos das imaxes (antes e despois)\n- Eliminar os metadatos das imaxes\n- Exportar informes locais (TXT/JSON)\n\nDeseño\n- Sen conexión de forma predeterminada (non se cargan ficheiros)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Licenza do produto\n- Estado: {license_status}\n- Nivel: {license_tier}\n- ID da licenza: {license_id}\n- Caduca: {license_expires}\n\nPermiso de execución\n- Estado: {entitlement_status}\n- Nivel: {entitlement_tier}\n- Procesamento: {processing}\n- Caduca: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "dispoñible",
    "ui.about.codec.unavailable": "non dispoñible",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "extensións rexistradas: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "indicadores de compatibilidade de Pillow: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "non rexistrado no contorno de execución de Pillow",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Actualizacións",
    "ui.updates.title": "Buscar actualizacións",
    "ui.updates.info": "Versión instalada: {version}\nCompilación: {build}\n\nMetaStripper non se actualiza automaticamente nin se conecta a Internet en segundo plano.\nUsa os botóns de abaixo para abrir a páxina oficial de descargas ou copiar a ligazón.",
    "ui.updates.copy_link": "Copiar ligazón de descarga",
    "ui.updates.open_page": "Abrir páxina de descarga",
    "ui.updates.copy_build_info": "Copiar información da compilación",
    "ui.updates.link_copied": "Copiouse a ligazón de descarga.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Copiouse a información da compilación.",
    "ui.processing.close_running": "O procesamento aínda está en curso.\n\nQue queres facer?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Cancelar o procesamento e saír",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Agardar (manter a aplicación aberta)",
    "ui.export.selected_report.compact": "Informe...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Informe do lote...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Imaxes a PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Ocultar rutas do informe",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Ocultar valores",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Ocultar rutas na interface",
    "ui.action.add_archive": "Engadir arquivo...",
    "ui.action.add_archive.status": "Importar imaxes compatibles desde un arquivo ZIP ou RAR local (sen cargar)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Importar imaxes desde un arquivo ZIP ou RAR",
    "ui.action.secure_files": "Cifrar / descifrar...",
    "ui.action.secure_files.status": "Protexer ou restaurar un ficheiro local con AES-256-GCM (sen cargar)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Cifrar ou descifrar calquera ficheiro cun contrasinal",
    "ui.archive.create_error": "Non se puido crear o arquivo de resultados:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Fallou a creación do arquivo de resultados.",
    "ui.archive.create_failed_status": "O procesamento rematou, pero non se puido crear o arquivo de resultados.",
    "ui.archive.created_status": "Creouse {file}: {count} ficheiro(s), {omitted} omitido(s).",
    "ui.archive.creating": "Creando o arquivo de resultados...",
    "ui.archive.filter": "Arquivos (*.zip *.rar);;Arquivos ZIP (*.zip);;Arquivos RAR (*.rar);;Todos os ficheiros (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Non se puido importar o arquivo:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Fallou a importación do arquivo.",
    "ui.archive.imported": "Imaxes importadas: {count}; outros elementos ignorados: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Importando imaxes desde o arquivo...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Só se pode importar un arquivo á vez.",
    "ui.archive.password_title": "Contrasinal do arquivo",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "A importación de RAR non está dispoñible porque non se atopou o compoñente 7-Zip incluído.",
    "ui.archive.result_password_title": "Contrasinal do arquivo de resultados",
    "ui.archive.select": "Seleccionar un arquivo de imaxes",
    "ui.common.cancel": "Cancelar",
    "ui.file_operation.busy": "Xa hai outra operación de ficheiros en curso.",
    "ui.file_operation.canceled": "Operación cancelada.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Cancele a operación de ficheiros activa antes de pechar MetaStripper.",
    "ui.license_action.file_security": "Cifrado ou descifrado de ficheiros",
    "ui.license_action.import_archive": "Importación dun arquivo de imaxes",
    "ui.license_action.result_archive": "Creación dun arquivo de resultados",
    "ui.output.result_archive": "Empaquetar os ficheiros limpos nun arquivo",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Despois do procesamento, crear un arquivo que conteña só os ficheiros gardados correctamente.",
    "ui.output.result_archive_password": "Protexer o arquivo de resultados cun contrasinal",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Crear un ficheiro .msarchive cifrado no canto dun arquivo ZIP.",
    "ui.password.confirm": "Confirmar o contrasinal:",
    "ui.password.label": "Contrasinal:",
    "ui.password.mismatch": "Os contrasinais non coinciden.",
    "ui.password.show": "Mostrar o contrasinal",
    "ui.password.too_short": "O contrasinal debe conter polo menos {count} caracteres.",
    "ui.secure.authentication_failed": "O contrasinal é incorrecto ou o ficheiro protexido foi modificado.",
    "ui.secure.container_filter": "Ficheiros protexidos de MetaStripper (*.msenc *.msarchive);;Todos os ficheiros (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Descifrar",
    "ui.secure.encrypt": "Cifrar",
    "ui.secure.failed": "A operación co ficheiro protexido fallou:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Todos os ficheiros (*.*)",
    "ui.secure.input": "Ficheiro de entrada:",
    "ui.secure.input_missing": "Seleccione un ficheiro de entrada existente.",
    "ui.secure.invalid_container": "O ficheiro seleccionado non é un ficheiro protexido de MetaStripper válido.",
    "ui.secure.output": "Ficheiro de saída:",
    "ui.secure.output_exists": "O ficheiro de saída xa existe. Active a substitución ou escolla outra ruta.",
    "ui.secure.overwrite": "Substituír o ficheiro de saída existente",
    "ui.secure.same_path": "As rutas de entrada e saída deben ser diferentes.",
    "ui.secure.select_input": "Seleccionar o ficheiro de entrada",
    "ui.secure.select_output": "Seleccionar o ficheiro de saída",
    "ui.secure.success": "Completado correctamente:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "A operación co ficheiro protexido rematou.",
    "ui.secure.title": "Cifrado de ficheiros",
    "ui.secure.working": "Procesando o ficheiro protexido...",
    "ui.splash.headline": "Privacidade dos metadatos e seguridade dos ficheiros",
    "ui.splash.features": "Eliminar metadatos • Arquivos protexidos • Cifrado de ficheiros",
    "ui.splash.local_promise": "Todas as operacións permanecen neste dispositivo",
    "ui.splash.starting": "Iniciando"
  }
}
