{
  "meta": {
    "name": "Serbian Cyrillic help content",
    "native_name": "Помоћ на српском (ћирилица)",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Шта су EXIF и GPS?",
      "",
      "EXIF су метаподаци сачувани у многим фотографијама, нарочито онима са телефона и фотоапарата. Могу да садрже модел уређаја, објектив, експозицију, датум снимања, коришћени софтвер и понекад јединствени идентификатор уређаја.",
      "",
      "GPS метаподаци могу да садрже тачну географску ширину и дужину, надморску висину, смер снимања и време одређивања локације.",
      "",
      "Зашто је ово важно:",
      "- GPS може да открије где живите, радите или путујете.",
      "- Поља уређаја и софтвера могу да учине препознатљивим вас или ваш радни поступак.",
      "",
      "MetaStripper уклања EXIF, GPS и друге метаподатке и притом настоји да очува изглед слике."
    ],
    "orientation_text": [
      "Зашто фотографија може да изгледа ротирано после чишћења?",
      "",
      "Многи уређаји чувају пикселе у једном смеру и користе EXIF ознаку Orientation да би одредили исправан приказ.",
      "",
      "Ако се ознака уклони пре него што се оријентација примени на пикселе, резултат може да изгледа ротирано или пресликано.",
      "",
      "MetaStripper чита ознаку и, када је могуће, ротира или пресликава пикселе у исправан положај, а затим уписује чисту датотеку без ознаке Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Шта уклањамо, а шта задржавамо",
      "",
      "У зависности од опција, MetaStripper уклања EXIF, укључујући GPS и временске ознаке, XMP/IPTC, поља софтвера и уређивања и могуће идентификаторе као што су серијски бројеви.",
      "- Безбедни режим задржава ICC профил боја.",
      "- Потпуни режим уклања и ICC профил боја и PNG текстуалне блокове.",
      "",
      "Програм настоји да очува изглед слике и формат датотеке. Поновно кодирање JPEG и WebP датотека, примена EXIF оријентације и водени жигови могу да промене вредности пиксела и бајтове датотеке. Водени жигови се додају само када их изричито укључите. Називи излазних датотека се подразумевано анонимизују у режиму копирања.",
      "",
      "Провера WebP и TIFF датотека је ограничена. То што ознаке нису пронађене није апсолутна гаранција да су сви метаподаци уклоњени. При преписивању се прво прави локална резервна копија."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Подржани формати",
      "",
      "Подржано: JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF и BMP.",
      "HEIC/HEIF и AVIF раде када локално радно окружење библиотеке Pillow има потребан кодек.",
      "- Анимиране слике и слике са више страница још нису подржане. Оригинална датотека није промењена и није направљена очишћена излазна датотека. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Ограничења:",
      "- Неподржане HEIC/HEIF/AVIF датотеке добијају статус Грешка и не прескачу се без обавештења. Кодеке проверите у прозору О програму, Дијагностици или командом --build-info.",
      "- JPEG и WebP датотеке могу поново да се кодирају. Програм настоји да очува изглед слике, али вредности пиксела и бајтови датотеке могу да се промене.",
      "- Велике PNG/TIFF датотеке и Потпуни режим могу знатно да оптерете процесор.",
      "- XMP/IPTC се уклања у мери у којој то дозвољавају датотека, формат и Pillow.",
      "- Провера преосталих метаподатака у WebP и TIFF датотекама је ограничена и не може да гарантује уклањање свих метаподатака.",
      "- Ако провера пронађе преостале податке, резултат добија статус Упозорење са списком пронађених поља."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Упозорења система Windows SmartScreen и антивирусног програма",
      "",
      "SmartScreen процењује углед датотека. Нове, нарочито непотписане апликације често приказују упозорење; то не значи аутоматски да је датотека штетна.",
      "",
      "Безбедна провера:",
      "- преузимајте само са званичног веб-сајта",
      "- упоредите објављени SHA-256 контролни збир",
      "- ако је датотека дигитално потписана, проверите назив издавача",
      "",
      "Сертификат за потписивање кода потврђује издавача. Потписана издања временом граде углед; EV сертификати обично брже од OV сертификата.",
      "",
      "Изаберите „Свакако покрени“ после „Више информација“ само када верујете извору."
    ],
    "licenses_text": [
      "Обавештења о компонентама трећих страна - сажетак",
      "",
      "MetaStripper садржи или је направљен помоћу компоненти отвореног кода. Потпуни текстови лиценци морају да прате сваку дистрибуцију.",
      "",
      "У упакованој верзији фасцикла licenses налази се поред извршне датотеке. При покретању из изворног кода tools/generate_licenses_bundle.py прави фасциклу из инсталираних Python пакета.",
      "",
      "Главне компоненте:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 за опцију отвореног кода; доступни су и комерцијални услови.",
      "- Pillow: погледајте приложену потпуну лиценцу.",
      "- PyInstaller: GPLv2 са изузетком; погледајте потпуни текст.",
      "",
      "Qt LGPL обично захтева да корисници могу да замене динамички повезане Qt библиотеке. Onedir верзија то омогућава. Погледајте и LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Корисничко упутство</h2>",
      "<p class=\"muted\">Локално уклањање метаподатака без отпремања.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Брзи почетак</h3><ol><li>Додајте слике или фасциклу.</li><li>Изаберите Безбедни или Потпуни режим.</li><li>Изаберите излазну фасциклу или преписивање.</li><li>Покрените <b>Уклони метаподатке</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Режими</h3><p><b>Безбедни</b> задржава ICC профил боја. <b>Потпуни</b> уклања и ICC профил и PNG текстуалне блокове.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) PNG текст</h3><p>tEXt, iTXt и zTXt могу да садрже коментаре, податке о софтверу и локалне путање датотека и могу засебно да се уклоне.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Приватност и чување</h3><p>Сакријте путање датотека и вредности метаподатака пре дељења извештаја или снимака екрана. Оригинали се преписују тек након прављења локалне резервне копије; ако нисте сигурни, користите излазну фасциклу.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Водени жигови</h3><p>Текст и логотип примењују се после чишћења и мењају пикселе. Подесите непрозирност, размеру и положај. EXIF оријентација може прво да се примени на пикселе.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Преглед</h3><p>Упоредите ПРЕ и ПОСЛЕ и копирајте SHA-256 вредности за проверу датотека.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Извештаји</h3><p>Извезите извештај за једну датотеку или цео ред. PDF спаја изабране слике у документ са више страница.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Решавање проблема</h3><ul><li>Велике PNG/TIFF датотеке могу дуже да се обрађују.</li><li>Водени жигови и примењена EXIF оријентација мењају пикселе.</li><li>Слике се не отпремају.</li><li>Повећајте прозор ако је текст збијен.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Додатне информације</h3><p>Мени Помоћ објашњава EXIF/GPS, оријентацију, формате и уклоњена поља.</p><p class=\"muted\">Пре преписивања оригинала проверите локалну резервну копију.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Тастатура и савети</h2><p class=\"muted\">Радите брже са редом.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Избор</h3><p>Ctrl+клик бира појединачне ставке, Shift+клик опсег, а Ctrl+A све.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Радње</h3><p>Delete уклања изабрано из реда. Ctrl+O додаје слике ако је пречица доступна.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Превлачење</h3><p>Превуците датотеке у прозор; у ред се додају само подржани формати.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Провера</h3><p>Упоредите ПРЕ и ПОСЛЕ и користите SHA-256 за проверу целовитости.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Безбедност</h3><p>Водени жигови мењају пикселе. Сакријте путање датотека и вредности метаподатака пре објаве и проверите локалну резервну копију пре преписивања оригинала.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Уобичајени ток</h3><ol><li>Додајте датотеке.</li><li>Изаберите Безбедни режим.</li><li>Сакријте путање датотека.</li><li>Изаберите излазну фасциклу.</li><li>Покрените чишћење.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Приватност и локална обрада</h2><p class=\"muted\">На вашем уређају се обрађују само слике које изаберете.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Шта апликација ради</h3><p>Чита EXIF, XMP, IPTC и техничке податке, прави чисту копију или преписује оригинал тек након прављења локалне резервне копије и може да направи локални TXT/JSON извештај.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Шта апликација не ради</h3><p>Нема отпремања слика, телеметрије, огласа нити аналитичких идентификатора.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Активација лиценце</h3><p>Windows DPAPI штити приватни кључ уређаја, који никада не напушта рачунар. Услузи активације шаљу се само отисак јавног кључа и подаци неопходни за захтев за активацију, а никада фотографије, путање датотека нити метаподаци слика.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Дељење</h3><p>Извештаји могу да садрже путање датотека и вредности метаподатака. Сакријте и једно и друго и проверите снимке екрана пре објаве.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Чување</h3><p>Чисте датотеке су у излазној фасцикли; резервне копије преписаних оригинала су у фасцикли резервних копија.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Честа питања</h2><p class=\"muted\">Безбедно чишћење и дељење.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Да ли се фотографије негде отпремају?</h3><p>Не. Обрада је локална и датотеке остају на вашем уређају.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Зашто фотографија изгледа ротирано?</h3><p>MetaStripper по могућности примењује EXIF оријентацију на пикселе пре уклањања ознаке. Важне резултате проверите на циљној платформи.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Шта мења пикселе?</h3><p>Водени жигови и примена EXIF оријентације могу да промене пикселе. При поновном кодирању JPEG и WebP датотека програм настоји да очува изглед слике, али вредности пиксела и бајтови датотеке могу да се промене.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Како безбедно да делим извештаје?</h3><p>Укључите скривање путања датотека и вредности метаподатака да бисте сакрили локална имена корисника и фасцикли, као и осетљиве податке.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Могу ли да препишем оригинале?</h3><p>Да. Апликација прво прави локалну резервну копију. Ако нисте сигурни, проверите резервну копију или користите засебну излазну фасциклу.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Кратки услови коришћења</h2><p class=\"muted\">Јасан сажетак за MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Коришћење</h3><p>Можете да прегледате и уклањате метаподатке из слика које имате право да обрађујете.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Без гаранције</h3><p>Апликација се пружа у постојећем стању, без гаранција. Сами проверите резултате пре јавног дељења датотека.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Ограничење одговорности</h3><p>У мери дозвољеној законом, програмер није одговоран за губитак података, штету или друге последице коришћења.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Безбедност</h3><p>Дајте предност излазној фасцикли, чувајте резервне копије и запамтите да водени жигови и EXIF оријентација могу да промене пикселе.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Приватност</h3><p>MetaStripper ради локално, не отпрема датотеке и не прикупља телеметрију.</p><p class=\"muted\">Потпуни правни услови производа објављују се засебно.</p>"
    ]
  }
}
