{
  "meta": {
    "name": "Latvian help content",
    "native_name": "Palīdzība latviešu valodā",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Kas ir EXIF un GPS?",
      "",
      "EXIF ir metadati, kas glabājas daudzos fotoattēlos, īpaši tālruņu un kameru uzņemtajos. Tie var ietvert ierīces modeli, objektīvu, ekspozīciju, uzņemšanas datumu, izmantoto programmatūru un dažreiz unikālu ierīces identifikatoru.",
      "",
      "GPS metadati var ietvert precīzu platuma un garuma grādu, augstumu, uzņemšanas virzienu un atrašanās vietas noteikšanas laiku.",
      "",
      "Kāpēc tas ir svarīgi:",
      "- GPS var atklāt, kur dzīvojat, strādājat vai ceļojat.",
      "- Ierīces un programmatūras lauki var padarīt atpazīstamu jūs vai jūsu darba plūsmu.",
      "",
      "MetaStripper noņem EXIF, GPS un citus metadatus, cenšoties saglabāt attēla vizuālo izskatu."
    ],
    "orientation_text": [
      "Kāpēc fotoattēls pēc tīrīšanas var izskatīties pagriezts?",
      "",
      "Daudzas ierīces saglabā pikseļus vienā virzienā un izmanto EXIF atzīmi Orientation, lai norādītu pareizu attēlojumu.",
      "",
      "Ja atzīmi noņem pirms orientācijas piemērošanas pikseļiem, rezultāts var izskatīties pagriezts vai apvērsts.",
      "",
      "MetaStripper nolasa atzīmi un, ja iespējams, pagriež vai apvērš pikseļus pareizajā stāvoklī, pirms ieraksta tīru failu bez atzīmes Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Ko noņemam un ko saglabājam",
      "",
      "Atkarībā no opcijām MetaStripper noņem EXIF, tostarp GPS un laikspiedolus, XMP/IPTC, programmatūras un rediģēšanas laukus, kā arī iespējamos identifikatorus, piemēram, sērijas numurus.",
      "- Drošais režīms saglabā ICC krāsu profilu.",
      "- Pilnais režīms papildus noņem ICC krāsu profilu un nebūtiskos PNG teksta blokus.",
      "",
      "Programma cenšas saglabāt attēla vizuālo izskatu un faila formātu. Pārkodējot JPEG un WebP failus, piemērojot EXIF orientāciju vai pievienojot ūdenszīmes, pikseļu vērtības var mainīties. Ūdenszīmes tiek pievienotas tikai tad, ja tās skaidri ieslēdzat. Kopēšanas režīmā izvades nosaukumi pēc noklusējuma tiek anonimizēti.",
      "",
      "WebP un TIFF pārbaude ir ierobežota. Tas, ka atzīmes nav atrastas, nav absolūta garantija, ka visi metadati ir noņemti. Pārrakstot sākotnējo failu, vispirms tiek izveidota vietēja dublējumkopija."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Atbalstītie formāti",
      "",
      "Atbalstīti: JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF un BMP.",
      "HEIC/HEIF un AVIF darbojas, ja vietējā Pillow vidē ir vajadzīgais kodeks.",
      "- Animēti un vairāku lapu attēli vēl netiek atbalstīti. Sākotnējais fails netika mainīts, un attīrīts izvades fails netika izveidots. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Ierobežojumi:",
      "- Neatbalstīti HEIC/HEIF/AVIF faili saņem statusu Kļūda un netiek klusi izlaisti. Kodekus pārbaudiet sadaļā Par programmu, Diagnostikā vai ar --build-info.",
      "- JPEG un WebP faili var tikt pārkodēti. Programma cenšas saglabāt attēla vizuālo izskatu, tomēr pikseļu vērtības un faila baiti var mainīties.",
      "- Lieli PNG/TIFF faili un Pilnais režīms var būtiski noslogot procesoru.",
      "- XMP/IPTC tiek noņemti tādā apjomā, kādu atļauj fails, formāts un Pillow.",
      "- WebP un TIFF failos atlikušo metadatu pārbaude ir ierobežota un nevar garantēt, ka visi metadati ir noņemti.",
      "- Ja pārbaudē tiek atrasti atlikušie dati, rezultāts saņem statusu Brīdinājums un atrasto lauku sarakstu."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Windows SmartScreen un pretvīrusu brīdinājumi",
      "",
      "SmartScreen novērtē failu reputāciju. Jaunas, īpaši neparakstītas lietotnes bieži rāda brīdinājumu; tas automātiski nenozīmē, ka fails ir kaitīgs.",
      "",
      "Droša pārbaude:",
      "- lejupielādējiet tikai no oficiālās vietnes",
      "- salīdziniet publicēto SHA-256 kontrolsummu",
      "- ja fails ir digitāli parakstīts, pārbaudiet izdevēja nosaukumu",
      "",
      "Koda parakstīšanas sertifikāts apstiprina izdevēju. Parakstīti laidieni pakāpeniski iegūst reputāciju; EV sertifikāti parasti ātrāk nekā OV.",
      "",
      "Izvēlieties „Tomēr palaist“ pēc „Papildinformācija“ tikai tad, ja uzticaties avotam."
    ],
    "licenses_text": [
      "Trešo pušu komponentu paziņojumi - kopsavilkums",
      "",
      "MetaStripper ietver vai ir veidots ar atvērtā pirmkoda komponentiem. Pilniem licenču tekstiem jābūt pievienotiem katram izplatījumam.",
      "",
      "Pakotajā versijā mape licenses atrodas blakus izpildāmajam failam. Palaižot no pirmkoda, tools/generate_licenses_bundle.py izveido mapi no instalētajām Python pakotnēm.",
      "",
      "Galvenie komponenti:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 atvērtā pirmkoda opcijai; pieejami arī komerciāli noteikumi.",
      "- Pillow: skatiet pievienoto pilno licenci.",
      "- PyInstaller: GPLv2 ar izņēmumu; skatiet pilno tekstu.",
      "",
      "Qt LGPL nosacījumi parasti prasa, lai lietotāji varētu aizstāt dinamiski saistītās Qt bibliotēkas. Onedir būvējums to ļauj. Skatiet arī LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Lietotāja rokasgrāmata</h2>",
      "<p class=\"muted\">Vietēja metadatu noņemšana bez augšupielādes.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Ātrā sākšana</h3><ol><li>Pievienojiet attēlus vai mapi.</li><li>Izvēlieties Drošo vai Pilno režīmu.</li><li>Izvēlieties izvades mapi vai pārrakstīšanu.</li><li>Palaidiet <b>Noņemt metadatus</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Režīmi</h3><p><b>Drošais</b> saglabā ICC krāsu profilu. <b>Pilnais</b> papildus noņem ICC profilu un PNG teksta blokus.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) PNG teksts</h3><p>tEXt, iTXt un zTXt var saturēt komentārus, programmatūras datus un vietējos ceļus, un tos var noņemt atsevišķi.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Privātums un glabāšana</h3><p>Pirms pārskatu vai ekrānuzņēmumu kopīgošanas maskējiet failu ceļus un metadatu vērtības. Sākotnējie faili tiek pārrakstīti tikai pēc vietējās dublējumkopijas izveides; ja neesat pārliecināts, izmantojiet izvades mapi.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Ūdenszīmes</h3><p>Teksts un logotips tiek lietoti pēc tīrīšanas un maina pikseļus. Iestatiet necaurredzamību, mērogu un novietojumu. EXIF orientācija vispirms var tikt piemērota pikseļiem.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Priekšskatījums</h3><p>Salīdziniet PIRMS un PĒC un kopējiet SHA-256 vērtības failu pārbaudei.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Pārskati</h3><p>Eksportējiet pārskatu vienam failam vai visai rindai. PDF apvieno atlasītos attēlus vairāku lappušu dokumentā.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Problēmu novēršana</h3><ul><li>Lielu PNG/TIFF failu apstrāde var aizņemt vairāk laika.</li><li>Ūdenszīmes un piemērotā EXIF orientācija maina pikseļus.</li><li>Attēli netiek augšupielādēti.</li><li>Palieliniet logu, ja teksts ir saspiests.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Papildinformācija</h3><p>Izvēlne Palīdzība izskaidro EXIF/GPS, orientāciju, formātus un noņemtos laukus.</p><p class=\"muted\">Pirms sākotnējo failu pārrakstīšanas pārbaudiet vietējo dublējumkopiju.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Tastatūra un padomi</h2><p class=\"muted\">Strādājiet ar rindu ātrāk.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Atlase</h3><p>Ctrl+klikšķis atlasa atsevišķus vienumus, Shift+klikšķis - diapazonu, bet Ctrl+A - visu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Darbības</h3><p>Delete noņem atlasīto no rindas. Ctrl+O pievieno attēlus, ja saīsne ir pieejama.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Vilkšana</h3><p>Ievelciet failus logā; rindai tiek pievienoti tikai atbalstīti formāti.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Pārbaude</h3><p>Salīdziniet PIRMS un PĒC un izmantojiet SHA-256 integritātes pārbaudei.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Drošība</h3><p>Ūdenszīmes maina pikseļus. Pirms publicēšanas maskējiet failu ceļus un metadatu vērtības, bet pirms sākotnējo failu pārrakstīšanas pārbaudiet programmas izveidoto vietējo dublējumkopiju.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Parastā darbplūsma</h3><ol><li>Pievienojiet failus.</li><li>Izvēlieties Drošo režīmu.</li><li>Maskējiet ceļus.</li><li>Izvēlieties izvades mapi.</li><li>Sāciet tīrīšanu.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Privātums un vietējā apstrāde</h2><p class=\"muted\">Jūsu ierīcē tiek apstrādāti tikai jūsu atlasītie attēli.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ko lietotne dara</h3><p>Tā nolasa EXIF, XMP, IPTC un tehniskos datus, izveido tīru kopiju vai pārraksta sākotnējo failu tikai pēc vietējās dublējumkopijas izveides. Lietotne var arī sagatavot vietēju TXT/JSON pārskatu.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ko lietotne nedara</h3><p>Attēli netiek augšupielādēti, nav telemetrijas, reklāmu vai analītikas identifikatoru.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Licences aktivizācija</h3><p>Windows DPAPI aizsargā privāto ierīces atslēgu, kas nekad neatstāj datoru. Aktivizācijas pakalpojumam tiek sūtīts tikai publiskās atslēgas nospiedums un aktivizācijas pieprasījumam nepieciešamie dati, bet nekad netiek sūtīti fotoattēli, failu ceļi vai attēlu metadati.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kopīgošana</h3><p>Pārskatos var būt failu ceļi un metadatu vērtības. Pirms publicēšanas maskējiet abu veidu datus un pārbaudiet ekrānuzņēmumus.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Glabāšana</h3><p>Tīrie faili atrodas izvades mapē, bet pārrakstīto sākotnējo failu dublējumkopijas - dublējumkopiju mapē.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Bieži uzdotie jautājumi</h2><p class=\"muted\">Droša tīrīšana un kopīgošana.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Vai fotoattēli tiek kaut kur augšupielādēti?</h3><p>Nē. Apstrāde notiek lokāli, un faili paliek jūsu ierīcē.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kāpēc fotoattēls izskatās pagriezts?</h3><p>Kad iespējams, MetaStripper piemēro EXIF orientāciju pikseļiem pirms atzīmes noņemšanas. Svarīgus rezultātus pārbaudiet mērķa platformā.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kas maina pikseļus?</h3><p>Ūdenszīmes un EXIF orientācijas piemērošana var mainīt pikseļus. Pārkodējot JPEG un WebP failus, programma cenšas saglabāt attēla vizuālo izskatu, tomēr pikseļu vērtības un faila baiti var mainīties.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kā droši kopīgot pārskatus?</h3><p>Ieslēdziet failu ceļu un metadatu vērtību maskēšanu, lai paslēptu vietējos lietotāju un mapju nosaukumus, kā arī sensitīvus datus.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Vai varu pārrakstīt sākotnējos failus?</h3><p>Jā. Programma vispirms izveido vietēju dublējumkopiju. Ja neesat pārliecināts, pārbaudiet dublējumkopiju vai izmantojiet atsevišķu izvades mapi.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Īsi lietošanas noteikumi</h2><p class=\"muted\">Skaidrs MetaStripper kopsavilkums.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Lietošana</h3><p>Varat pārskatīt un noņemt metadatus no attēliem, kurus jums ir tiesības apstrādāt.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Bez garantijas</h3><p>Lietotne tiek nodrošināta tāda, kāda tā ir, bez jebkādām garantijām. Pirms failu publiskas kopīgošanas paši pārbaudiet rezultātus.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Atbildības ierobežojums</h3><p>Ciktāl to pieļauj tiesību akti, izstrādātājs neatbild par datu zudumu, bojājumiem vai citām lietošanas sekām.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Drošība</h3><p>Dodiet priekšroku izvades mapei, glabājiet dublējumkopijas un atcerieties, ka ūdenszīmes un EXIF orientācija var mainīt pikseļus.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Privātums</h3><p>MetaStripper darbojas lokāli, neaugšupielādē failus un nevāc telemetriju.</p><p class=\"muted\">Pilnie produkta juridiskie noteikumi tiek publicēti atsevišķi.</p>"
    ]
  }
}
