{
  "meta": {
    "name": "Turkish help content",
    "native_name": "Türkçe yardım",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "EXIF ve GPS nedir?",
      "",
      "EXIF, özellikle telefon ve kameralarla çekilen birçok fotoğrafta saklanan meta veridir. Şunları içerebilir:",
      "- Kamera veya telefon modeli, objektif ve pozlama ayarları.",
      "- Fotoğrafın çekildiği tarih ve saat.",
      "- Görüntüyü düzenlemek veya dışa aktarmak için kullanılan yazılım.",
      "- Kameraya veya cihaza özgü benzersiz bir tanımlayıcı.",
      "",
      "GPS bilgileri EXIF'in veya ilişkili meta verilerin bir parçasıdır ve şunları içerebilir:",
      "- Enlem ve boylam, yani tam konum.",
      "- Yükseklik.",
      "- Çekim yönü.",
      "- Konum kaydının zamanı.",
      "",
      "Neden önemlidir?",
      "- GPS, nerede yaşadığınızı, çalıştığınızı veya seyahat ettiğinizi açığa çıkarabilir.",
      "- Cihaz ve yazılım alanları, kimliğiniz veya çalışma akışınız hakkında ipucu verebilir.",
      "",
      "MetaStripper EXIF, GPS ve diğer meta verileri kaldırır ve görüntünün görünümünü korumaya çalışır."
    ],
    "orientation_text": [
      "Temizlemeden sonra fotoğraf neden bazen döndürülmüş görünür?",
      "",
      "Birçok kamera ve telefon fotoğraf piksellerini tek bir yönde kaydeder. \"Orientation\" adlı EXIF etiketi, görüntüleyiciye fotoğrafı ekranda nasıl döndüreceğini bildirir.",
      "",
      "EXIF kaldırılmadan önce bu yön piksellere uygulanmazsa temizlenen dosya döndürülmüş veya aynalanmış görünebilir.",
      "",
      "MetaStripper mümkün olduğunda şunları yapar:",
      "- \"Orientation\" etiketi varsa okur.",
      "- Pikselleri doğru görsel konuma döndürür veya aynalar.",
      "- Temiz dosyayı \"Orientation\" etiketi olmadan yazar."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Neler kaldırılır, neler korunur?",
      "",
      "Seçimlerinize göre kaldırılanlar:",
      "- GPS, zaman damgaları ve cihaz veya yazılım alanları dahil EXIF verileri.",
      "- Düzenleyicilerin ve sosyal uygulamaların sıkça eklediği XMP ve IPTC verileri.",
      "- Gömülü yazılım bilgileri ve düzenleme geçmişi.",
      "- Seri numarası gibi kimlik belirlemeye yarayabilecek alanlar.",
      "- İsteğe bağlı ICC profili. Güvenli modda korunur, Tam modda kaldırılır.",
      "",
      "Korunan veya değişebilen içerik:",
      "- Görüntünün görünümü korunmaya çalışılır. Filigranlar, EXIF yönünün uygulanması ve JPEG/WebP yeniden kodlama piksel değerlerini değiştirebilir.",
      "- Dosya adları meta veriye eklenmez. Kopyalama modunda çıktı adları varsayılan olarak anonimleştirilir.",
      "- Dosya biçimi uyumlu kalır; örneğin JPEG dosyası yine JPEG olur.",
      "",
      "Notlar:",
      "- Güvenli mod, renk kaymalarını önlemek için ICC renk yönetimini korur.",
      "- WebP ve TIFF doğrulaması sınırlıdır. Hiçbir etiket bulunmaması, tüm meta verilerin kaldırıldığını kesin olarak göstermez.",
      "- Orijinallerin üzerine yazılırken uygulama seçilen klasörde yerel bir yedek oluşturur."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Desteklenen biçimler",
      "",
      "MetaStripper şu biçimleri destekler:",
      "- JPEG/JPG",
      "- PNG",
      "- WebP",
      "- TIFF/TIF",
      "- BMP",
      "- Yerel Pillow ortamında gerekli kodek varsa HEIC/HEIF ve AVIF",
      "- Animasyonlu ve çok sayfalı görüntüler henüz desteklenmiyor. Orijinal dosya değiştirilmedi ve temizlenmiş bir çıktı oluşturulmadı. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Notlar ve sınırlamalar",
      "- HEIC, HEIF ve AVIF desteği kurulu kodeke bağlıdır. Desteklenmeyen dosyalar sessizce atlanmaz ve Hata olarak bildirilir. Kodekleri Hakkında, Tanılama veya --build-info bölümünde denetleyin.",
      "- JPEG ve WebP temizliği görüntüyü yeniden kodlayabilir. Görünüm korunmaya çalışılır ancak piksel değerleri ve dosya baytları değişebilir.",
      "- Büyük PNG/TIFF dosyaları ve Tam mod daha fazla işlemci gücü gerektirebilir.",
      "- XMP ve IPTC, dosyanın, biçimin ve Pillow'un izin verdiği ölçüde kaldırılır.",
      "- WebP ve TIFF doğrulaması sınırlıdır. Hiçbir alan bulunmaması kesin bir güvence değildir.",
      "- Doğrulamada veri kalırsa MetaStripper sonucu Uyarı olarak işaretler ve bulunan alanları listeler."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Windows SmartScreen ve antivirüs uyarıları",
      "",
      "Neden uyarı görebilirsiniz?",
      "- SmartScreen dosya itibarını kullanır. Yeni uygulamalar, özellikle imzasız olanlar, sıkça \"Windows bilgisayarınızı korudu\" iletisini gösterir.",
      "- Bu ileti dosyanın zararlı olduğunu tek başına göstermez. Dosyanın itibarı henüz düşük olabilir.",
      "",
      "Güvenli kalmak için:",
      "- Uygulamayı yalnızca resmî web sitesinden indirin.",
      "- Yayıncı bir SHA-256 özeti sunuyorsa özeti doğrulayın.",
      "- MetaStripper'ın fotoğrafları yüklemeden yerel olarak işlediğini unutmayın.",
      "",
      "Kod imzası neden yardımcı olur?",
      "- Kod imzalama sertifikası, Windows'un yayıncı kimliğini doğrulamasını sağlar.",
      "- İmzalı sürümler zamanla itibar kazanır ve SmartScreen daha az uyarı gösterir.",
      "- EV sertifikaları genellikle OV sertifikalarından daha hızlı itibar kazanır.",
      "",
      "SmartScreen uyarı gösterirse:",
      "1) \"Daha fazla bilgi\" seçeneğini seçin.",
      "2) Dosya imzalıysa yayıncı adını denetleyin.",
      "3) Yalnızca kaynağa güveniyorsanız \"Yine de çalıştır\" seçeneğini kullanın."
    ],
    "licenses_text": [
      "Üçüncü taraf bileşen bildirimleri (özet)",
      "",
      "MetaStripper açık kaynak bileşenler içerir veya bu bileşenlerle oluşturulur. Bu ekran kısa ve kolay okunur bir özet sunar.",
      "Lisanslara uymak ve kesin koşulları görmek için tam lisans metinleri her dağıtımla birlikte sunulmalıdır.",
      "",
      "Tam lisans metinleri nerede bulunur?",
      "- Paketlenmiş sürümde licenses klasörü çalıştırılabilir dosyanın yanındadır.",
      "- Kaynak koddan çalıştırırken yüklü Python paketlerinden ./licenses klasörünü oluşturmak için tools/generate_licenses_bundle.py komutunu kullanın.",
      "",
      "Temel bileşenler",
      "Çalışma zamanı",
      "- Qt for Python / PySide6: Açık kaynak seçeneğinde LGPLv3 kullanır. The Qt Company ticari lisanslar da sunar.",
      "- Pillow: Pillow dağıtımındaki tam lisans metnine bakın.",
      "",
      "Windows EXE derleme araçları",
      "- PyInstaller: Bir istisnayla GPLv2 kullanır. Tam lisans metnine bakın.",
      "",
      "Notlar",
      "- Qt için LGPL uyumu genellikle kullanıcının dinamik bağlı Qt kitaplıklarını değiştirebilmesini veya başka konuma taşıyabilmesini gerektirir. onedir biçimi bunu uygulanabilir kılar.",
      "- Uygulamaya özel bilgiler LGPL_COMPLIANCE.md dosyasındadır."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper kullanıcı kılavuzu</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Görüntü meta verilerini yerel olarak temizler. Dosyalar yüklenmez ve bilgisayarınızda kalır.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Hızlı başlangıç</h3>",
      "<ol>",
      "  <li><b>Resim ekle...</b> veya <b>Klasör...</b> seçeneğini kullanın.</li>",
      "  <li>Bir temizleme modu seçin. <b>Güvenli</b> mod önerilir.</li>",
      "  <li><b>Çıktıya kaydet</b> seçeneğini veya orijinallerin üzerine yazma modunu seçin.</li>",
      "  <li><b>Meta verileri kaldır</b> düğmesini seçin.</li>",
      "</ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Temizleme modları</h3>",
      "<ul>",
      "  <li><b>Güvenli</b>: Riskli meta verileri kaldırır ve renk kaymalarını önlemeye yardımcı olmak için ICC profilini korur.</li>",
      "  <li><b>Tam</b>: ICC profilini ve PNG metin bloklarını kaldırır.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) PNG metin blokları</h3>",
      "<p><b>PNG metni</b>, yorumlar, düzenleyici izleri ve dosya yolları içerebilen tEXt, iTXt ve zTXt bloklarını temizler.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Gizlilik ve kaydetme</h3>",
      "<p>Rapor ve arayüz için ayrı dosya yolu maskeleme seçenekleri vardır. Paylaşmadan önce gereken seçenekleri açın.</p>",
      "<p><b>Orijinallerin üzerine yaz</b>, kaynak dosyaları temiz sürümlerle değiştirir ve yedek oluşturur. Emin değilseniz çıktı klasörü modunu kullanın.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Filigranlar</h3>",
      "<p>Metin veya logo filigranı temizlemeden sonra uygulanır, piksel değerlerini değiştirir ve meta veri sayılmaz.</p>",
      "<ul>",
      "  <li>Opaklığı, ölçeği ve konumu ayarlayın.</li>",
      "  <li>EXIF yönü filigrandan önce piksellere uygulanabilir.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Önizleme</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Görüntüleri <b>ÖNCE</b> ve <b>SONRA</b> olarak karşılaştırın.</li>",
      "  <li>Dosya doğrulaması için SHA-256 özetlerini kopyalayın.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Raporlar</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Seçilen dosyanın veya tüm kuyruğun raporunu dışa aktarın.</li>",
      "  <li>PDF dışa aktarma, seçilen görüntüleri çok sayfalı bir belgede birleştirir.</li>",
      "  <li>Rapor paylaşmadan önce dosya yollarını ve gerekirse meta veri değerlerini maskeleyin.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Sorun giderme</h3>",
      "<ul>",
      "  <li>Büyük PNG/TIFF dosyaları ve Tam mod, yeniden kodlama nedeniyle daha uzun sürebilir.</li>",
      "  <li>Filigranlar ve EXIF yönünün uygulanması piksel değerlerini değiştirir. JPEG/WebP yeniden kodlama da piksel değerlerini ve dosya baytlarını değiştirebilir.</li>",
      "  <li>Görüntüler internete yüklenmez.</li>",
      "  <li>Arayüz sıkışıksa pencereyi büyütün veya Windows ölçeklendirmesini azaltın.</li>",
      "</ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Ek yardım</h3>",
      "<p>Yardım menüsü EXIF/GPS, yön, biçimler ve kaldırılan veriler hakkında bilgi verir.</p>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:18px;\">Orijinallerin üzerine yazmadan önce yedekleri saklayın.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Klavye ve ipuçları</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Toplu temizlemeyi hızlandıran kısayollar ve çalışma ipuçları.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Dosya seçme</h3>",
      "<ul><li><b>Ctrl+tıklama</b>: Dosyaları ayrı ayrı seçer.</li><li><b>Shift+tıklama</b>: Kesintisiz bir aralık seçer.</li><li><b>Ctrl+A</b>: Tüm dosyaları seçer.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) İşlemler</h3>",
      "<ul><li><b>Delete</b>: Seçili dosyaları kuyruktan kaldırır.</li><li><b>Ctrl+O</b>: Kısayol etkinse görüntü ekler.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Sürükleyip bırakma</h3>",
      "<p>Dosyaları pencereye sürükleyin; yalnızca desteklenen biçimler eklenir.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Doğrulama</h3>",
      "<p>ÖNCE ve SONRA görüntülerini karşılaştırın. Bütünlük denetimi için SHA-256 özetlerini kullanın.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Güvenlik</h3>",
      "<ul><li>Filigranlar piksel değerlerini değiştirir.</li><li>Paylaşmadan önce dosya yollarını maskeleyin.</li><li>Orijinallerin üzerine yazmak kaynak dosyaları değiştirir; yedekleri saklayın.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Olağan akış</h3>",
      "<ol><li>Dosyaları ekleyin.</li><li>Güvenli modu seçin.</li><li>Paylaşacaksanız dosya yollarını maskeleyin.</li><li>Çıktı klasörünü seçin.</li><li>Meta verileri kaldırın.</li></ol>",
      "<p class=\"muted\">Arayüz sıkışıksa pencereyi büyütün veya sistem ölçeklendirmesini azaltın.</p>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Gizlilik ve yerel işleme</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">MetaStripper yalnızca bu cihazda seçtiğiniz görüntüleri işler.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Uygulamanın yaptıkları</h3>",
      "<p>EXIF, XMP, IPTC ve biçim bilgilerini okur. Temiz bir kopya oluşturabilir, yedek alarak orijinalin üzerine yazabilir ve yerel TXT/JSON raporu hazırlayabilir.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Yapmadıkları</h3>",
      "<ul><li>Görüntüleri bir sunucuya yüklemez.</li><li>Telemetri veya kullanım analizi toplamaz.</li><li>Reklam veya kullanıcı izleme kimliği oluşturmaz.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Lisans etkinleştirme</h3>",
      "<p>Windows DPAPI cihazın özel anahtarını korur ve bu anahtar bilgisayardan hiç ayrılmaz. Etkinleştirme hizmetine yalnızca açık anahtarın parmak izi ve lisans isteği verileri gönderilir. Fotoğraf, dosya yolu veya meta veri gönderilmez.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Raporlar ve paylaşım</h3>",
      "<p>Raporlar meta veri içerebilir. Paylaşmadan önce dosya yollarını ve gerekirse meta veri değerlerini maskeleyin; ekran görüntülerini de denetleyin.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Depolama</h3>",
      "<p>Temiz dosyalar seçtiğiniz çıktı klasöründe saklanır. Üzerine yazılan orijinallerin kopyaları yedek klasörüne alınır.</p>",
      "<p class=\"muted\">Bu sayfa uygulamanın planlanan ve doğrulanabilir davranışını açıklar.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Sık sorulan sorular</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">Güvenli temizleme ve görüntü paylaşımıyla ilgili yanıtlar.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>MetaStripper fotoğrafları internete yükler mi?</h3><p>Hayır. İşleme yereldir ve dosyalar cihazınızda kalır.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Fotoğraf neden döndürülmüş görünebilir?</h3><p>MetaStripper mümkün olduğunda EXIF yönünü etiketi kaldırmadan önce piksellere uygular. Böylece görüntü etiket olmadan doğru yönde kalabilir. Önemli sonuçları hedef platformda denetleyin.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Piksel değerlerini ne değiştirir?</h3><p>Filigranlar ve EXIF yönünün uygulanması piksel değerlerini değiştirir. JPEG/WebP yeniden kodlama da piksel değerlerini ve dosya baytlarını değiştirebilir. MetaStripper görüntünün görünümünü korumaya çalışır.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Raporlar nasıl güvenle paylaşılır?</h3><p>Yerel kullanıcı ve klasör adlarını gizlemek için dosya yolu maskelemeyi açın. Gerekiyorsa meta veri değerlerini de gizleyin.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Orijinallerin üzerine yazmak güvenli mi?</h3><p>Bu işlem kaynak dosyaları değiştirir. MetaStripper yedek oluşturur; yedeği saklayın ve emin değilseniz ayrı bir çıktı klasörü kullanın.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Kullanım koşulları (kısa sürüm)</h2>",
      "<p class=\"muted\" style=\"margin-top:0;\">MetaStripper kullanım koşullarının okunabilir özeti.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Kullanım</h3><p>İşleme hakkınız olan görüntülerin meta verilerini görüntüleyebilir ve temizleyebilirsiniz.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Garanti verilmez</h3><p>Uygulama herhangi bir garanti olmadan \"olduğu gibi\" sunulur. Dosyaları herkese açık paylaşmadan önce sonuçları kendiniz doğrulayın.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Sorumluluk sınırı</h3><p>Yasaların izin verdiği en geniş ölçüde geliştirici veri kaybından, zarardan veya kullanımın diğer sonuçlarından sorumlu değildir.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Güvenlik kuralları</h3><ul><li>Çıktı klasörü modunu tercih edin.</li><li>Toplu işlemeden önce yedek alın.</li><li>Filigranların piksel değerlerini değiştirdiğini unutmayın.</li><li>EXIF yönü pikselleri döndürebilir veya aynalayabilir.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Gizlilik</h3><p>MetaStripper yerel çalışır, dosya yüklemez ve telemetri toplamaz.</p>",
      "<p class=\"muted\">Bu kısa ve okunabilir bir sürümdür. Ürünün tam hukuki koşulları ayrıca yayımlanır.</p>"
    ]
  }
}
