{
  "meta": {
    "name": "Bulgarian",
    "native_name": "Български",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "По подразбиране за системата",
    "diagnostics.localization_heading": "== Локализация ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Език:",
    "ui.language.tooltip": "Изберете езика на потребителския интерфейс. Непреведеният текст се показва на английски.",
    "ui.table.file": "Файл",
    "ui.table.format": "Формат",
    "ui.table.size": "Размер",
    "ui.table.status": "Състояние",
    "ui.tabs.metadata_before": "Метаданни ПРЕДИ",
    "ui.tabs.metadata_after": "Метаданни СЛЕД",
    "ui.tabs.removed_diff": "Премахнато / промени",
    "ui.tabs.preview": "Преглед",
    "ui.export.selected_report": "Експортиране на отчет за избраните файлове...",
    "ui.export.batch_report": "Експортиране на пакетен отчет...",
    "ui.export.images_pdf": "Експортиране на изображения в PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Маскиране на пътищата в отчетите",
    "ui.privacy.redact_reports": "Маскиране на стойностите на метаданните в отчетите",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Маскиране на пътищата в интерфейса",
    "ui.status.drop_or_add": "Пуснете изображения тук или щракнете върху \"Добавяне на изображения...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Действия",
    "ui.toolbar.options": "Настройки",
    "ui.toolbar.watermark": "Воден знак",
    "ui.action.add_images": "Добавяне на изображения...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Добавяне на един или няколко файла с изображения",
    "ui.action.add_images.status": "Локално добавяне на един или няколко файла с изображения без интернет",
    "ui.action.add_folder": "Добавяне на папка...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Добавяне на всички поддържани изображения от папка",
    "ui.action.add_folder.status": "Локално добавяне на всички поддържани изображения от папка без интернет",
    "ui.action.clear": "Изчистване на опашката",
    "ui.action.clear.tooltip": "Премахване на всички елементи от опашката",
    "ui.action.remove_selected": "Премахване на избраните",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Премахване на избраните файлове от опашката",
    "ui.action.strip": "Премахване на метаданни",
    "ui.action.strip.tooltip": "Стартиране на обработката и създаване на почистен изход",
    "ui.action.strip.status": "Стартиране на локална обработка без интернет",
    "ui.action.cancel": "Отказ",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Отказ на обработката. Обработката на текущия файл ще завърши безопасно.",
    "ui.strip_mode.label": "Режим на почистване:",
    "ui.strip_mode.safe": "Безопасен (препоръчителен) - запазване на ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Пълен - премахване на ICC и PNG текст",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Безопасният режим запазва цветовия профил ICC за по-последователни цветове. Пълният режим премахва допълнително профила ICC и текстовите блокове в PNG.",
    "ui.strip_png_text": "Премахване на PNG текстови блокове",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Премахване на PNG текстови блокове (tEXt/iTXt/zTXt). Те могат да съдържат скрити коментари или пътища.",
    "ui.watermark.text": "Воден знак",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Текст на водния знак...",
    "ui.watermark.logo": "Воден знак с лого",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Път до файла с логото...",
    "ui.watermark.opacity": "Непрозрачност:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Непр:",
    "ui.watermark.scale": "Мащаб:",
    "ui.watermark.scale.short": "Мащ:",
    "ui.watermark.position": "Позиция:",
    "ui.watermark.position.short": "Поз:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Позиция на текстовия воден знак",
    "ui.mode.copy": "Запис в изходна папка",
    "ui.mode.overwrite": "Презапис на оригиналите",
    "ui.output.folder": "Изходна папка:",
    "ui.output.backup_folder": "Папка за резервни копия:",
    "ui.output.browse": "Преглед...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Нулиране",
    "ui.output.reset.tooltip": "Връщане към папката по подразбиране",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Връщане към изходната папка по подразбиране",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Връщане към папката за резервни копия по подразбиране",
    "ui.output.open": "Отваряне",
    "ui.output.auto_open": "Автоматично отваряне след края",
    "ui.processing.small_first": "Първо обработване на малките файлове",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Сортиране на опашката по размер на файловете, за да бъдат готови по-рано първите резултати.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Анимираните и многостраничните изображения все още не се поддържат. Оригиналният файл не е променен и не е създаден почистен изходен файл.",
    "ui.eta.empty": "Очаквано време: -",
    "ui.eta.files": "Очаквано време: ~{eta} - файлове: {total}",
    "ui.eta.progress": "Очаквано време: ~{eta} - {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "ОРИГИНАЛ",
    "ui.preview.after": "ПОЧИСТЕН",
    "ui.preview.no_file_selected": "Няма избран файл",
    "ui.preview.no_output_yet": "Все още няма почистен изход",
    "ui.preview.before.tooltip": "Отваряне на оригиналния файл в системната програма за изображения",
    "ui.preview.after.tooltip": "Отваряне на почистения файл в системната програма за изображения",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (хеш на файла):",
    "ui.hash.tooltip": "Защо това е важно:\nSHA-256 хешът ви позволява да проверите дали байтовете на файла са се променили неочаквано.\nИзчислява се локално без интернет.",
    "ui.hash.before.tooltip": "SHA-256 хеш на оригиналния файл (64 шестнадесетични знака).",
    "ui.hash.after.tooltip": "SHA-256 хеш на почистения файл (64 шестнадесетични знака).",
    "ui.hash.copy": "Копиране на SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Копиране на SHA-256 в клипборда. Щракването копира стойността с описание; Shift+щракване копира само стойността.",
    "ui.recovery.open_backup": "Отваряне на папката за резервни копия...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Отваряне на папката с резервното копие (режим Презапис на оригиналите).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Копиране на стъпките за възстановяване",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Копиране в клипборда на стъпките за ръчно възстановяване: оригинален, резервен и временен файл.",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Локално обединяване на избраните изображения в един многостраничен PDF.",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Скриване на папките и запазване само на имената на файловете в експортираните отчети",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Запазване на ключовете на метаданните, но замяна на повечето стойности с <redacted>.\nТехническите полета като формат, данни за пикселите и хеш се запазват.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Показване само на имената на файловете в таблицата (полезно за екранни снимки)",
    "ui.risk.summary": "Висок риск: {high} от {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (филтрирано)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Щракнете, за да покажете само файлове с чувствителни тагове.",
    "ui.risk.why.title": "Защо това е важно",
    "ui.risk.why.body": "Чувствителните метаданни могат да разкрият лични подробности.\n\nПримери:\n- GPS може да покаже къде е направена снимката.\n- Серийните номера на устройствата могат да идентифицират фотоапарата или телефона.\n- Таговете за собственик и софтуер могат да разкрият имена или работни процеси.\n\nMetaStripper маркира тези тагове, за да можете да проверите риска преди споделяне.",
    "ui.risk.detected": "Открити тагове с висок риск",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Открити: {tags}",
    "ui.risk.none": "Няма метаданни с висок риск",
    "ui.status.on": "ВКЛ",
    "ui.status.off": "ИЗКЛ",
    "ui.status.portable": "Преносим режим: {state}",
    "ui.status.offline": "Работи без интернет. Файловете не се качват.",
    "ui.status.no_logs": "Не се създават регистрационни файлове. Пътищата и имената на файловете никога не напускат устройството.",
    "ui.license.pro": "Лиценз: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Функциите Pro са достъпни.",
    "ui.license.trial": "Пробен период: до {limit} файла",
    "ui.license.trial.tooltip": "Тридневният пробен период позволява до {limit} файла в една опашка.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Пробният период позволява до {limit} файла в опашката.",
    "ui.license.activation_required": "Изисква се активиране",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Започнете пробния период или активирайте закупен лиценз, преди да обработвате изображения.",
    "ui.license.expired": "Правото на използване е изтекло",
    "ui.license.expired.tooltip": "Пробният период или удостоверението за активиране е изтекло. Отворете Лиценз за продукта, за да продължите.",
    "ui.license.invalid": "Невалидно активиране",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Запазеното удостоверение за активиране е невалидно. Отворете Лиценз за продукта за подробности.",
    "ui.common.yes": "Да",
    "ui.common.no": "Не",
    "ui.common.none": "<няма>",
    "ui.common.allowed": "разрешено",
    "ui.common.blocked": "блокирано",
    "ui.common.close": "Затваряне",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Лиценз за продукта",
    "ui.license_dialog.title": "Лиценз за продукта",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Лицензионен ключ",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Поставете тук лицензионния ключ MS1.",
    "ui.license_dialog.validate": "Проверка",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Запазване по защитен начин",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Онлайн активиране",
    "ui.license_dialog.remove": "Премахване",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Тридневен пробен период",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Поставете токена MSS1 за пробен достъп от акаунта си.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Старт на 3-дневен пробен период",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Активиране на устройство",
    "ui.license_dialog.refresh": "Обновяване",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Онлайн деактивиране",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Премахване на локалното активиране",
    "ui.license_dialog.contacting": "Свързване с услугата за активиране...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Вече се изпълнява друга заявка за активиране.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Лицензионният ключ е съхранен по защитен начин. Активирайте това устройство, за да разрешите обработката.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Лицензът не е запазен: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Въведете лицензионния ключ.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Премахване на лиценза за продукта?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Това премахва лицензионния ключ и локалното активиране от устройството.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Лицензионният ключ и локалното активиране са премахнати.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Въведете токена за пробен достъп от акаунта си.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Деактивиране на това устройство?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Това освобождава място от лимита за устройства на лиценза и блокира обработката на това устройство.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Устройството е деактивирано и локалното активиране е премахнато.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Премахване на локалното активиране?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Това локално действие не освобождава място от лимита за устройства на сървъра.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Локалното активиране е премахнато. Мястото в лимита за устройства на сървъра остава заето.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Активирането на устройството е обновено.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Обновяването на активирането изчаква завършване; подписаното удостоверение за активиране продължава да се използва офлайн.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Състояние: {status}\nНиво: {tier}\nПричина: {reason}\nЛицензионен ключ Pro: {is_pro}\nДостъп до обработката: изисква валидно удостоверение за активиране на устройството\nID на лиценза: {license_id}\nID на ключа: {key_id}\nВалидно до: {expires}\nФункции: {features}\nДоверени ключове за активиране: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Право на използване: {status}\nПричина: {reason}\nНиво: {tier}\nПлан: {plan}\nОбработка: {processing}\nИзисква се обновяване: {refresh_required}\nВалидно до: {expires}\nОфлайн използването е разрешено до: {grace_until}\nФункции: {features}\nДоверени ключове за активиране: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Активирането все още е в ход. Изчакайте завършването му, преди да затворите приложението.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "В тази компилация няма конфигурирани доверени ключове за активиране.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Защитената идентичност на устройството не е налична.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Защитеното хранилище за лиценза не е налично.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Лицензионният ключ е невалиден.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Токенът за пробен достъп е невалиден или изтекъл.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Услугата за активиране не може да бъде достигната.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Времето на заявката за активиране изтече.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Твърде много заявки за активиране. Опитайте по-късно.",
    "ui.activation.error.https_required": "Услугата за активиране изисква HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Услугата за активиране върна твърде голям отговор.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Заявката за активиране е твърде голяма.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Услугата за активиране върна невалиден отговор.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Услугата за активиране се опита да извърши небезопасно пренасочване.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Заявката за активиране не можа да бъде потвърдена.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Подписаното удостоверение за активиране не можа да бъде потвърдено.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Отговорът за активиране не съответства на подписаното удостоверение за активиране.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Няма наличен пробен период за този акаунт или устройство.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Достигнат е лимитът за активирани устройства за този лиценз.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Лицензът е отнет.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Активирането на това устройство е отменено.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Активирането на това устройство е неактивно.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Валидността на лицензионния ключ е изтекла.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Валидността на заявката за активиране е изтекла. Опитайте отново.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Заявката за активиране вече е използвана. Опитайте отново.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Услугата за активиране е временно недостъпна.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Часовникът на устройството е върнат назад. Свържете се с интернет, за да обновите довереното време.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Подписаното време за активиране е по-старо от очакваното. Свържете се с поддръжката преди нов опит.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Защитеното хранилище за лиценза не е налично.",
    "ui.activation.error.generic": "Заявката за активиране не можа да бъде завършена.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Опитайте отново след {seconds} секунди.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Заявени елементи: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Вашият 3-дневен пробен период на MetaStripper изтече.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Удостоверението за активиране на това устройство с лиценз Pro е изтекло и трябва да се обнови.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper трябва да бъде активиран преди началото на обработката на изображения.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Запазеното удостоверение за активиране е невалидно ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Тази функция не е налична по време на 3-дневния пробен период.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Тази функция не е включена в активния лиценз.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Заявено действие: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Отворете Помощ > Лиценз за продукта, за да активирате устройството или да обновите удостоверението за активиране.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Активиране",
    "ui.upgrade.title": "Активиране на MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Текущо състояние: {status}. Причина: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Действието „{action}“ не може да се изпълни с текущото право на използване.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Заявени елементи: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3-дневен пробен период",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Почистване на най-много {limit} изображения в една опашка",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Локални TXT/JSON отчети, когато са включени в пробния достъп",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Безопасно и пълно премахване на метаданни",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Без CLI, експортиране в PDF, водни знаци и презаписване на оригиналите",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Неограничено пакетно почистване",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, отчети, експортиране в PDF, водни знаци и презаписване на оригиналите",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Използване на толкова устройства, колкото позволява закупеният план",
    "ui.upgrade.enter_license": "Въвеждане на лицензионен ключ...",
    "ui.upgrade.open_website": "Отваряне на уебсайта",
    "ui.license_action.processing_queue": "Обработка на тази опашка",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Добавяне на още файлове",
    "ui.license_action.adding_batch": "Добавяне на този пакет",
    "ui.license_action.text_watermark": "Добавяне на текстов воден знак",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Добавяне на воден знак с лого",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Презаписване на оригиналните файлове",
    "ui.license_action.export_report": "Експортиране на отчет",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Експортиране на пакетен отчет",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Експортиране на изображения в PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Експортиране на няколко изображения в PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Лицензни планове...",
    "ui.license_menu.product": "Лиценз за продукта...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Обработката не е налична: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Файл",
    "ui.menu.help": "Помощ",
    "ui.menu.quit": "Изход",
    "ui.menu.help.privacy": "Поверителност",
    "ui.menu.help.faq": "Често задавани въпроси",
    "ui.menu.help.terms": "Условия за ползване (накратко)",
    "ui.menu.help.licenses": "Лицензи",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Отваряне на папката с лицензи...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Какво представляват EXIF и GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Защо снимките могат да изглеждат завъртени",
    "ui.menu.help.what_removed": "Какво се премахва и какво се запазва",
    "ui.menu.help.formats": "Поддържани формати и ограничения",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen и подписване на код",
    "ui.menu.help.user_guide": "Ръководство за потребителя",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Клавиатура и съвети",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Диагностика...",
    "ui.menu.help.about": "Относно",
    "ui.menu.help.updates": "Проверка за актуализации...",
    "ui.help.copy": "Копиране",
    "ui.help.copied": "Копирано.",
    "ui.help.empty": "(празно)",
    "ui.help.privacy.title": "Поверителност",
    "ui.help.faq.title": "Често задавани въпроси",
    "ui.help.terms.title": "Условия за ползване",
    "ui.help.licenses.title": "Лицензи",
    "ui.help.licenses.copy": "Копиране на текста на лицензите",
    "ui.help.licenses.copied": "Текстът на лицензите е копиран.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Папката с лицензи не е намерена.\n\nОчакван път:\n{path}\n\nАко стартирате от изходния код, създайте я с:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nАко стартирате пакетирана версия, уверете се, че папката 'licenses' е до изпълнимия файл.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Какво представляват EXIF и GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Защо снимките могат да изглеждат завъртени",
    "ui.help.what_removed.title": "Какво се премахва и какво се запазва",
    "ui.help.formats.title": "Поддържани формати и ограничения",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen и подписване на код",
    "ui.help.user_guide.title": "Ръководство за потребителя",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Клавиатура и съвети",
    "ui.diagnostics.title": "Диагностика",
    "ui.diagnostics.copy": "Копиране на диагностиката",
    "ui.diagnostics.copied": "Диагностиката е копирана.",
    "ui.about.title": "Относно",
    "ui.about.heading": "Относно {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Копиране на информацията за компилацията",
    "ui.about.build_info_copied": "Информацията за компилацията е копирана.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nВерсия: {version}\nКомпилация: {build}\n\nСреда\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nКодеци за изображения\n{codec_lines}\n\nФункции\n- Показване на метаданни на изображения (преди/след)\n- Премахване на метаданни от изображения\n- Експортиране на локални отчети (TXT/JSON)\n\nНачин на работа\n- Локална обработка по подразбиране (без качване на изображения)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Лиценз за продукта\n- Състояние: {license_status}\n- Ниво: {license_tier}\n- ID на лиценза: {license_id}\n- Валиден до: {license_expires}\n\nПраво на използване\n- Състояние: {entitlement_status}\n- Ниво: {entitlement_tier}\n- Обработка: {processing}\n- Валидно до: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "наличен",
    "ui.about.codec.unavailable": "неналичен",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "регистрирани разширения: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "флагове за поддръжка на Pillow: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "не е регистриран в средата на Pillow",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Актуализации",
    "ui.updates.title": "Проверка за актуализации",
    "ui.updates.info": "Инсталирана версия: {version}\nКомпилация: {build}\n\nMetaStripper не се актуализира автоматично и не се свързва с интернет във фонов режим.\nИзползвайте бутоните по-долу, за да отворите официалната страница за изтегляне или да копирате връзката.",
    "ui.updates.copy_link": "Копиране на връзката за изтегляне",
    "ui.updates.open_page": "Отваряне на страницата за изтегляне",
    "ui.updates.copy_build_info": "Копиране на информацията за компилацията",
    "ui.updates.link_copied": "Връзката за изтегляне е копирана.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Информацията за компилацията е копирана.",
    "ui.processing.close_running": "Обработката все още се изпълнява.\n\nКакво искате да направите?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Прекратяване на обработката и изход",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Изчакване с отворено приложение",
    "ui.export.selected_report.compact": "Отчет...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Пакетен отчет...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Изображения в PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Маскиране на пътища",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Маскиране на стойности",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Маскиране в UI",
    "ui.action.add_archive": "Добавяне на архив...",
    "ui.action.add_archive.status": "Импортиране на поддържани изображения от локален ZIP или RAR архив (без качване)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Импортиране на изображения от ZIP или RAR архив",
    "ui.action.secure_files": "Шифроване / дешифриране...",
    "ui.action.secure_files.status": "Защита или възстановяване на локален файл с AES-256-GCM (без качване)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Шифроване или дешифриране на произволен файл с парола",
    "ui.archive.create_error": "Архивът с резултати не можа да бъде създаден:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Създаването на архива с резултати е неуспешно.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Обработката приключи, но архивът с резултати не можа да бъде създаден.",
    "ui.archive.created_status": "Създаден е {file}: {count} файла, {omitted} пропуснати.",
    "ui.archive.creating": "Създаване на архив с резултати...",
    "ui.archive.filter": "Архиви (*.zip *.rar);;ZIP архиви (*.zip);;RAR архиви (*.rar);;Всички файлове (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Архивът не можа да бъде импортиран:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Импортирането на архива е неуспешно.",
    "ui.archive.imported": "Импортирани изображения: {count}; други елементи са игнорирани: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Импортиране на изображения от архива...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Може да се импортира само един архив наведнъж.",
    "ui.archive.password_title": "Парола на архива",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "Импортирането на RAR не е достъпно, защото включеният компонент 7-Zip не е намерен.",
    "ui.archive.result_password_title": "Парола на архива с резултати",
    "ui.archive.select": "Избор на архив с изображения",
    "ui.common.cancel": "Отказ",
    "ui.file_operation.busy": "Вече се изпълнява друга файлова операция.",
    "ui.file_operation.canceled": "Операцията е отменена.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Отменете активната файлова операция, преди да затворите MetaStripper.",
    "ui.license_action.file_security": "Шифроване или дешифриране на файлове",
    "ui.license_action.import_archive": "Импортиране на архив с изображения",
    "ui.license_action.result_archive": "Създаване на архив с резултати",
    "ui.output.result_archive": "Опаковане на почистените файлове в архив",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "След обработката създаване на архив само с успешно записаните файлове.",
    "ui.output.result_archive_password": "Защита на архива с резултати с парола",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Създаване на шифрован .msarchive файл вместо ZIP архив.",
    "ui.password.confirm": "Потвърдете паролата:",
    "ui.password.label": "Парола:",
    "ui.password.mismatch": "Паролите не съвпадат.",
    "ui.password.show": "Показване на паролата",
    "ui.password.too_short": "Паролата трябва да съдържа поне {count} знака.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Паролата е грешна или защитеният файл е променен.",
    "ui.secure.container_filter": "Защитени файлове на MetaStripper (*.msenc *.msarchive);;Всички файлове (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Дешифриране",
    "ui.secure.encrypt": "Шифроване",
    "ui.secure.failed": "Операцията със защитения файл е неуспешна:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Всички файлове (*.*)",
    "ui.secure.input": "Входен файл:",
    "ui.secure.input_missing": "Изберете съществуващ входен файл.",
    "ui.secure.invalid_container": "Избраният файл не е валиден защитен файл на MetaStripper.",
    "ui.secure.output": "Изходен файл:",
    "ui.secure.output_exists": "Изходният файл вече съществува. Разрешете замяна или изберете друг път.",
    "ui.secure.overwrite": "Замяна на съществуващия изходен файл",
    "ui.secure.same_path": "Пътищата на входния и изходния файл трябва да са различни.",
    "ui.secure.select_input": "Избор на входен файл",
    "ui.secure.select_output": "Избор на изходен файл",
    "ui.secure.success": "Завършено успешно:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Операцията със защитения файл е завършена.",
    "ui.secure.title": "Шифроване на файлове",
    "ui.secure.working": "Обработка на защитения файл...",
    "ui.splash.headline": "Поверителност на метаданните и сигурност на файловете",
    "ui.splash.features": "Премахване на метаданни • Защитени архиви • Шифроване на файлове",
    "ui.splash.local_promise": "Всички операции остават на това устройство",
    "ui.splash.starting": "Стартиране"
  }
}
