{
  "meta": {
    "name": "Lithuanian",
    "native_name": "Lietuvių",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Sistemos numatytoji",
    "diagnostics.localization_heading": "== Lokalizavimas ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Kalba:",
    "ui.language.tooltip": "Pasirinkite naudotojo sąsajos kalbą. Neišverstas tekstas bus rodomas anglų kalba.",
    "ui.table.file": "Failas",
    "ui.table.format": "Formatas",
    "ui.table.size": "Dydis",
    "ui.table.status": "Būsena",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metaduomenys PRIEŠ",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metaduomenys PO",
    "ui.tabs.removed_diff": "Pašalinta / pakeitimai",
    "ui.tabs.preview": "Peržiūra",
    "ui.export.selected_report": "Eksportuoti pasirinktų failų ataskaitą...",
    "ui.export.batch_report": "Eksportuoti paketo ataskaitą...",
    "ui.export.images_pdf": "Eksportuoti vaizdus į PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Maskuoti kelius ataskaitose",
    "ui.privacy.redact_reports": "Maskuoti metaduomenų reikšmes ataskaitose",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Maskuoti kelius sąsajoje",
    "ui.status.drop_or_add": "Nuvilkite vaizdus čia arba spustelėkite „Pridėti vaizdų...“",
    "ui.toolbar.actions": "Veiksmai",
    "ui.toolbar.options": "Parinktys",
    "ui.toolbar.watermark": "Vandenženklis",
    "ui.action.add_images": "Pridėti vaizdų...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Pridėti vieną ar daugiau vaizdo failų",
    "ui.action.add_images.status": "Pridėti vieną ar daugiau vaizdo failų vietoje, be interneto",
    "ui.action.add_folder": "Pridėti aplanką...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Pridėti visus palaikomus vaizdus iš aplanko",
    "ui.action.add_folder.status": "Pridėti visus palaikomus vaizdus iš aplanko vietoje, be interneto",
    "ui.action.clear": "Išvalyti eilę",
    "ui.action.clear.tooltip": "Pašalinti visus elementus iš eilės",
    "ui.action.remove_selected": "Pašalinti pasirinktus",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Pašalinti pasirinktus failus iš eilės",
    "ui.action.strip": "Pašalinti metaduomenis",
    "ui.action.strip.tooltip": "Pradėti apdorojimą ir sukurti išvalytą rezultatą",
    "ui.action.strip.status": "Pradėti vietinį apdorojimą be interneto",
    "ui.action.cancel": "Atšaukti",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Atšaukti apdorojimą. Dabartinio failo apdorojimas bus saugiai užbaigtas.",
    "ui.strip_mode.label": "Valymo režimas:",
    "ui.strip_mode.safe": "Saugus (rekomenduojamas) - išsaugoti ICC profilį",
    "ui.strip_mode.full": "Visiškas - pašalinti ICC profilį ir PNG tekstą",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Saugus režimas išsaugo ICC spalvų profilį, kad būtų išvengta spalvų pokyčių. Visiškas režimas papildomai pašalina ICC profilį ir PNG teksto blokus.",
    "ui.strip_png_text": "Pašalinti PNG teksto blokus",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Pašalinti PNG teksto blokus (tEXt/iTXt/zTXt). Juose gali būti paslėptų komentarų ar kelių.",
    "ui.watermark.text": "Tekstinis vandenženklis",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Vandenženklio tekstas...",
    "ui.watermark.logo": "Logotipo vandenženklis",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Kelias į logotipo failą...",
    "ui.watermark.opacity": "Nepermatomumas:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Neperm:",
    "ui.watermark.scale": "Mastelis:",
    "ui.watermark.scale.short": "Mast:",
    "ui.watermark.position": "Padėtis:",
    "ui.watermark.position.short": "Pad:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Tekstinio vandenženklio padėtis",
    "ui.mode.copy": "Įrašyti į išvesties aplanką",
    "ui.mode.overwrite": "Perrašyti originalus",
    "ui.output.folder": "Išvesties aplankas:",
    "ui.output.backup_folder": "Atsarginių kopijų aplankas:",
    "ui.output.browse": "Naršyti...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Atkurti",
    "ui.output.reset.tooltip": "Atkurti numatytąjį aplanką",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Atkurti numatytąjį išvesties aplanką",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Atkurti numatytąjį atsarginių kopijų aplanką",
    "ui.output.open": "Atidaryti",
    "ui.output.auto_open": "Baigus automatiškai atidaryti išvesties aplanką",
    "ui.processing.small_first": "Pirmiausia apdoroti mažus failus",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Rikiuoti eilę pagal failų dydį, kad pirmieji rezultatai būtų parengti greičiau.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Animuoti ir kelių puslapių vaizdai dar nepalaikomi. Pradinis failas nebuvo pakeistas ir išvalytas išvesties failas nebuvo sukurtas.",
    "ui.eta.empty": "Numatomas laikas: -",
    "ui.eta.files": "Numatomas laikas: ~{eta} - {total} failų",
    "ui.eta.progress": "Numatomas laikas: ~{eta} - {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "ORIGINALAS",
    "ui.preview.after": "IŠVALYTAS",
    "ui.preview.no_file_selected": "Failas nepasirinktas",
    "ui.preview.no_output_yet": "Rezultato dar nėra",
    "ui.preview.before.tooltip": "Spustelėkite, kad originalų failą atidarytumėte sistemos peržiūros programoje",
    "ui.preview.after.tooltip": "Spustelėkite, kad išvalytą failą atidarytumėte sistemos peržiūros programoje",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (failo maiša):",
    "ui.hash.tooltip": "Kodėl tai svarbu:\nSHA-256 maiša leidžia patikrinti, ar failo baitai netikėtai nepasikeitė.\nJi apskaičiuojama vietoje (be interneto).",
    "ui.hash.before.tooltip": "Originalaus failo SHA-256 maiša (64 šešioliktainiai simboliai).",
    "ui.hash.after.tooltip": "Išvalyto failo SHA-256 maiša (64 šešioliktainiai simboliai).",
    "ui.hash.copy": "Kopijuoti SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopijuoti SHA-256 maišą į iškarpinę (spustelėjimas: su etikete; Shift+spustelėjimas: tik reikšmė)",
    "ui.recovery.open_backup": "Atidaryti atsarginių kopijų aplanką...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Atidaryti aplanką su atsargine kopija, sukurta perrašant originalus.",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopijuoti atkūrimo veiksmus",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopijuoti rankinio atkūrimo veiksmus į iškarpinę (Originalas/Atsarginė kopija/Laikinas failas).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Sujungti pasirinktus vaizdus į kelių puslapių PDF vietoje, be interneto.",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Eksportuotose ataskaitose maskuoti aplankus ir palikti tik failų pavadinimus",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Ataskaitose palikti metaduomenų raktus, bet daugumą reikšmių pakeisti į <redacted>.\nTechniniai laukai (formatas, pikseliai, maiša ir kt.) išsaugomi.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Lentelėje rodyti tik failų pavadinimus, kad ekrano kopijose nesimatytų kelių",
    "ui.risk.summary": "Didelė rizika: {high} iš {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtruota)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Spustelėkite, kad būtų rodomi tik failai su jautriomis žymomis.",
    "ui.risk.why.title": "Kodėl tai svarbu",
    "ui.risk.why.body": "Jautrūs metaduomenys gali atskleisti privačią informaciją.\n\nPavyzdžiai:\n- GPS gali atskleisti, kur padaryta nuotrauka.\n- Įrenginio serijos numeris gali identifikuoti fotoaparatą ar telefoną.\n- Savininko ar programinės įrangos žymos gali atskleisti vardus ar darbo eigą.\n\nMetaStripper pažymi šiuos duomenis, kad prieš bendrindami galėtumėte įvertinti riziką.",
    "ui.risk.detected": "Aptiktos didelės rizikos žymos",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Aptikta: {tags}",
    "ui.risk.none": "Didelės rizikos metaduomenų neaptikta",
    "ui.status.on": "ĮJUNGTA",
    "ui.status.off": "IŠJUNGTA",
    "ui.status.portable": "Nešiojamasis režimas: {state}",
    "ui.status.offline": "Vaizdai apdorojami vietoje ir į internetą neįkeliami.",
    "ui.status.no_logs": "Programa nekuria veiklos žurnalų. Failų keliai ir pavadinimai neperduodami už šio įrenginio ribų.",
    "ui.license.pro": "Licencija: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Atrakintos visos Pro funkcijos.",
    "ui.license.trial": "Bandomasis laikotarpis: iki {limit} failų",
    "ui.license.trial.tooltip": "3 dienų bandomoji versija leidžia iki {limit} failų vienoje eilėje.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Bandomuoju laikotarpiu eilėje gali būti iki {limit} failų.",
    "ui.license.activation_required": "Reikia aktyvinti",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Prieš apdorodami vaizdus pradėkite bandomąjį laikotarpį arba aktyvinkite įsigytą licenciją.",
    "ui.license.expired": "Naudojimo teisė baigėsi",
    "ui.license.expired.tooltip": "Bandomasis laikotarpis arba aktyvinimo patvirtinimas nebegalioja. Norėdami tęsti, atidarykite Produkto licenciją.",
    "ui.license.invalid": "Aktyvinimo patvirtinimas negalioja",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Išsaugotas aktyvinimo patvirtinimas negalioja. Išsamesnę informaciją rasite Produkto licencijoje.",
    "ui.common.yes": "Taip",
    "ui.common.no": "Ne",
    "ui.common.none": "<nėra>",
    "ui.common.allowed": "leidžiama",
    "ui.common.blocked": "užblokuota",
    "ui.common.close": "Uždaryti",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Produkto licencija",
    "ui.license_dialog.title": "Produkto licencija",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Licencijos raktas",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Čia įklijuokite MS1 licencijos raktą.",
    "ui.license_dialog.validate": "Tikrinti",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Saugiai įrašyti",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Aktyvinti internetu",
    "ui.license_dialog.remove": "Pašalinti",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Trijų dienų bandomasis laikotarpis",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Įklijuokite MSS1 bandomojo laikotarpio prieigos raktą iš savo paskyros.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Pradėti 3 dienų bandomąjį laikotarpį",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Įrenginio aktyvinimas",
    "ui.license_dialog.refresh": "Atnaujinti",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Deaktyvinti internetu",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Pašalinti vietinio aktyvinimo duomenis",
    "ui.license_dialog.contacting": "Jungiamasi prie aktyvinimo paslaugos...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Kita aktyvinimo užklausa jau vykdoma.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Licencijos raktas saugiai įrašytas. Aktyvinkite šį įrenginį, kad galėtumėte apdoroti failus.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Licencija neįrašyta: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Įveskite įsigytą licencijos raktą.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Pašalinti produkto licenciją?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Iš šio įrenginio bus pašalintas licencijos raktas ir vietinio aktyvinimo duomenys.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Licencijos raktas ir vietinio aktyvinimo duomenys pašalinti.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Įveskite bandomojo laikotarpio prieigos raktą iš savo paskyros.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Deaktyvinti šį įrenginį?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Bus atlaisvinta viena pagal licenciją leidžiama įrenginio vieta, o apdorojimas šiame įrenginyje bus užblokuotas.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Įrenginys deaktyvintas, o vietinio aktyvinimo duomenys pašalinti.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Pašalinti vietinio aktyvinimo duomenis?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Šis vietinis veiksmas neatlaisvina pagal licenciją serveryje rezervuotos įrenginio vietos.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Vietinio aktyvinimo duomenys pašalinti. Pagal licenciją serveryje rezervuota įrenginio vieta lieka užimta.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Įrenginio aktyvinimas atnaujintas.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Aktyvinimo atnaujinimas dar nebaigtas; pasirašytas aktyvinimo patvirtinimas tebenaudojamas neprisijungus prie interneto.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Būsena: {status}\nLygis: {tier}\nPriežastis: {reason}\nPro licencijos raktas: {is_pro}\nPrieiga prie apdorojimo: reikia galiojančio įrenginio aktyvinimo patvirtinimo\nLicencijos ID: {license_id}\nRakto ID: {key_id}\nBaigia galioti: {expires}\nFunkcijos: {features}\nPatikimi aktyvinimo raktai: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Naudojimo teisė: {status}\nPriežastis: {reason}\nLygis: {tier}\nPlanas: {plan}\nApdorojimas: {processing}\nReikia atnaujinti: {refresh_required}\nBaigia galioti: {expires}\nNaudoti be interneto leidžiama iki: {grace_until}\nFunkcijos: {features}\nPatikimi aktyvinimo raktai: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Aktyvinimas vis dar vyksta. Prieš uždarydami programą palaukite, kol jis bus baigtas.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Šioje versijoje nesukonfigūruoti patikimi aktyvinimo raktai.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Saugi įrenginio tapatybė nepasiekiama.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Saugi licencijos saugykla nepasiekiama.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Licencijos raktas negalioja.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Bandomojo laikotarpio prieigos raktas negalioja arba jo galiojimas baigėsi.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Nepavyko pasiekti aktyvinimo paslaugos.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Baigėsi aktyvinimo užklausai skirtas laikas.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Per daug aktyvinimo užklausų. Bandykite vėliau.",
    "ui.activation.error.https_required": "Aktyvinimo paslaugai reikia HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Aktyvinimo paslauga grąžino per didelį atsakymą.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Aktyvinimo užklausa per didelė.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Aktyvinimo paslauga grąžino netinkamą atsakymą.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Aktyvinimo paslauga bandė nesaugiai peradresuoti užklausą.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Nepavyko patikrinti aktyvinimo užklausos.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Nepavyko patikrinti pasirašyto aktyvinimo patvirtinimo.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Aktyvinimo atsakymas neatitiko pasirašyto aktyvinimo patvirtinimo.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Šiai paskyrai ar įrenginiui bandomasis laikotarpis nepasiekiamas.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Pasiektas didžiausias šios licencijos aktyvintų įrenginių skaičius.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Licencija atšaukta.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Šio įrenginio aktyvinimas atšauktas.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Šis įrenginys neaktyvintas.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Licencijos rakto galiojimas baigėsi.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Aktyvinimo užklausos galiojimas baigėsi. Bandykite dar kartą.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Aktyvinimo užklausa jau panaudota. Bandykite dar kartą.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Aktyvinimo paslauga laikinai nepasiekiama.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Įrenginio laikrodis buvo atsuktas atgal. Prisijunkite prie interneto, kad būtų atnaujintas patikimas laikas.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Pasirašytas aktyvinimo laikas yra ankstesnis, nei tikėtasi. Prieš bandydami dar kartą susisiekite su palaikymo tarnyba.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Saugi licencijos saugykla nepasiekiama.",
    "ui.activation.error.generic": "Aktyvinimo užklausos užbaigti nepavyko.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Bandykite dar kartą po {seconds} sek.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Prašomų elementų: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Jūsų 3 dienų MetaStripper bandomasis laikotarpis baigėsi.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Šio įrenginio Pro aktyvinimo patvirtinimo galiojimas baigėsi, todėl jį reikia atnaujinti.",
    "ui.license_policy.activation_required": "Prieš pradedant apdoroti vaizdus MetaStripper turi būti aktyvinta.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Išsaugotas aktyvinimo patvirtinimas negalioja ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Ši funkcija nepasiekiama 3 dienų bandomuoju laikotarpiu.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Ši funkcija neįtraukta į aktyvią licenciją.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Prašomas veiksmas: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Atidarykite Žinynas > Produkto licencija, kad aktyvintumėte įrenginį arba atnaujintumėte jo aktyvinimo patvirtinimą.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktyvinimas",
    "ui.upgrade.title": "MetaStripper aktyvinimas",
    "ui.upgrade.current_status": "Dabartinė būsena: {status}. Priežastis: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Veiksmo „{action}“ negalima atlikti turint dabartinę naudojimo teisę.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Prašomų elementų: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3 dienų bandomasis laikotarpis",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Vienoje eilėje galima išvalyti iki {limit} vaizdų",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Vietinės TXT/JSON ataskaitos, kai jos įtrauktos į bandomąją prieigą",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Saugus ir visiškas metaduomenų šalinimas",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Be CLI, eksporto į PDF, vandenženklių ir originalių failų perrašymo",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Neribotas paketinis valymas",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, ataskaitos, eksportas į PDF, vandenženkliai ir originalių failų perrašymas",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Naudojimas tiek įrenginių, kiek leidžia įsigytas planas",
    "ui.upgrade.enter_license": "Įvesti licencijos raktą...",
    "ui.upgrade.open_website": "Atidaryti svetainę",
    "ui.license_action.processing_queue": "Šios eilės apdorojimas",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Daugiau failų pridėjimas",
    "ui.license_action.adding_batch": "Šio paketo pridėjimas",
    "ui.license_action.text_watermark": "Tekstinio vandenženklio pridėjimas",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Logotipo vandenženklio pridėjimas",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Originalių failų perrašymas",
    "ui.license_action.export_report": "Ataskaitos eksportavimas",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Paketo ataskaitos eksportavimas",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Vaizdų eksportavimas į PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Kelių vaizdų eksportavimas į PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Licencijavimo planai...",
    "ui.license_menu.product": "Produkto licencija...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Apdorojimas nepasiekiamas: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Failas",
    "ui.menu.help": "Žinynas",
    "ui.menu.quit": "Baigti",
    "ui.menu.help.privacy": "Privatumas",
    "ui.menu.help.faq": "Dažnai užduodami klausimai",
    "ui.menu.help.terms": "Naudojimo sąlygos (trumpai)",
    "ui.menu.help.licenses": "Licencijos",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Atidaryti licencijų aplanką...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Kas yra EXIF ir GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Kodėl nuotraukos gali atrodyti pasuktos",
    "ui.menu.help.what_removed": "Kas pašalinama ir kas išsaugoma",
    "ui.menu.help.formats": "Palaikomi formatai ir apribojimai",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen ir kodo pasirašymas",
    "ui.menu.help.user_guide": "Naudotojo vadovas",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Klaviatūra ir patarimai",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostika...",
    "ui.menu.help.about": "Apie programą",
    "ui.menu.help.updates": "Tikrinti naujinimus...",
    "ui.help.copy": "Kopijuoti",
    "ui.help.copied": "Nukopijuota.",
    "ui.help.empty": "(tuščia)",
    "ui.help.privacy.title": "Privatumas",
    "ui.help.faq.title": "Dažnai užduodami klausimai",
    "ui.help.terms.title": "Naudojimo sąlygos",
    "ui.help.licenses.title": "Licencijos",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopijuoti licencijų tekstą",
    "ui.help.licenses.copied": "Licencijų tekstas nukopijuotas.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Licencijų aplankas nerastas.\n\nNumatytas kelias:\n{path}\n\nJei paleidžiate iš pirminio kodo, sukurkite jį komanda:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nJei naudojate supakuotą versiją, įsitikinkite, kad aplankas 'licenses' yra šalia vykdomojo failo.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Kas yra EXIF ir GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Kodėl nuotraukos gali atrodyti pasuktos",
    "ui.help.what_removed.title": "Kas pašalinama ir kas išsaugoma",
    "ui.help.formats.title": "Palaikomi formatai ir apribojimai",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen ir kodo pasirašymas",
    "ui.help.user_guide.title": "Naudotojo vadovas",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Klaviatūra ir patarimai",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostika",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopijuoti diagnostiką",
    "ui.diagnostics.copied": "Diagnostika nukopijuota.",
    "ui.about.title": "Apie programą",
    "ui.about.heading": "Apie {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopijuoti komponavimo informaciją",
    "ui.about.build_info_copied": "Komponavimo informacija nukopijuota.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVersija: {version}\nKomponavimo versija: {build}\n\nVykdymo aplinka\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nVaizdų kodekai\n{codec_lines}\n\nFunkcijos\n- Vaizdų metaduomenų rodymas prieš ir po apdorojimo\n- Metaduomenų šalinimas iš vaizdų\n- Vietinių ataskaitų eksportas (TXT/JSON)\n\nVeikimo būdas\n- Pagal numatytuosius parametrus vaizdai apdorojami vietoje ir neįkeliami\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Produkto licencija\n- Būsena: {license_status}\n- Lygis: {license_tier}\n- Licencijos ID: {license_id}\n- Baigia galioti: {license_expires}\n\nNaudojimo teisė\n- Būsena: {entitlement_status}\n- Lygis: {entitlement_tier}\n- Apdorojimas: {processing}\n- Baigia galioti: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "pasiekiamas",
    "ui.about.codec.unavailable": "nepasiekiamas",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "užregistruoti plėtiniai: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Pillow bibliotekos palaikymo žymos: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "neužregistruota Pillow bibliotekos vykdymo aplinkoje",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Naujinimai",
    "ui.updates.title": "Tikrinti naujinimus",
    "ui.updates.info": "Įdiegta versija: {version}\nKomponavimo versija: {build}\n\nMetaStripper neatsinaujina automatiškai ir fone nesijungia prie interneto.\nNaudokite toliau esančius mygtukus oficialiam atsisiuntimo puslapiui atidaryti arba nuorodai nukopijuoti.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopijuoti atsisiuntimo nuorodą",
    "ui.updates.open_page": "Atidaryti atsisiuntimo puslapį",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopijuoti komponavimo informaciją",
    "ui.updates.link_copied": "Atsisiuntimo nuoroda nukopijuota.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Komponavimo informacija nukopijuota.",
    "ui.processing.close_running": "Apdorojimas vis dar vykdomas.\n\nKą norite daryti?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Atšaukti apdorojimą ir išeiti",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Palaukti ir palikti programą atidarytą",
    "ui.export.selected_report.compact": "Ataskaita...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Paketo ataskaita...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Vaizdai į PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Maskuoti kelius",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Maskuoti reikšmes",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Maskuoti sąsajos kelius",
    "ui.action.add_archive": "Pridėti archyvą...",
    "ui.action.add_archive.status": "Importuoti palaikomus vaizdus iš vietinio ZIP arba RAR archyvo (be įkėlimo)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Importuoti vaizdus iš ZIP arba RAR archyvo",
    "ui.action.secure_files": "Šifruoti / iššifruoti...",
    "ui.action.secure_files.status": "Apsaugoti arba atkurti vietinį failą naudojant AES-256-GCM (be įkėlimo)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Šifruoti arba iššifruoti bet kurį failą slaptažodžiu",
    "ui.archive.create_error": "Nepavyko sukurti rezultatų archyvo:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Rezultatų archyvo sukurti nepavyko.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Apdorojimas baigtas, bet rezultatų archyvo sukurti nepavyko.",
    "ui.archive.created_status": "Sukurtas {file}: {count} failai, {omitted} praleista.",
    "ui.archive.creating": "Kuriamas rezultatų archyvas...",
    "ui.archive.filter": "Archyvai (*.zip *.rar);;ZIP archyvai (*.zip);;RAR archyvai (*.rar);;Visi failai (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Nepavyko importuoti archyvo:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Archyvo importuoti nepavyko.",
    "ui.archive.imported": "Importuota vaizdų: {count}; kitų elementų nepaisyta: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Importuojami vaizdai iš archyvo...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Vienu metu galima importuoti tik vieną archyvą.",
    "ui.archive.password_title": "Archyvo slaptažodis",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "RAR importas nepasiekiamas, nes nerastas pridedamas 7-Zip komponentas.",
    "ui.archive.result_password_title": "Rezultatų archyvo slaptažodis",
    "ui.archive.select": "Pasirinkti vaizdų archyvą",
    "ui.common.cancel": "Atšaukti",
    "ui.file_operation.busy": "Jau vykdoma kita failo operacija.",
    "ui.file_operation.canceled": "Operacija atšaukta.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Prieš uždarydami MetaStripper atšaukite aktyvią failo operaciją.",
    "ui.license_action.file_security": "Failų šifravimas arba iššifravimas",
    "ui.license_action.import_archive": "Vaizdų archyvo importavimas",
    "ui.license_action.result_archive": "Rezultatų archyvo kūrimas",
    "ui.output.result_archive": "Supakuoti išvalytus failus į archyvą",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Po apdorojimo sukurti archyvą, kuriame būtų tik sėkmingai įrašyti failai.",
    "ui.output.result_archive_password": "Apsaugoti rezultatų archyvą slaptažodžiu",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Vietoje ZIP archyvo sukurti užšifruotą .msarchive failą.",
    "ui.password.confirm": "Patvirtinkite slaptažodį:",
    "ui.password.label": "Slaptažodis:",
    "ui.password.mismatch": "Slaptažodžiai nesutampa.",
    "ui.password.show": "Rodyti slaptažodį",
    "ui.password.too_short": "Slaptažodį turi sudaryti bent {count} simboliai.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Slaptažodis neteisingas arba apsaugotas failas buvo pakeistas.",
    "ui.secure.container_filter": "Apsaugoti MetaStripper failai (*.msenc *.msarchive);;Visi failai (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Iššifruoti",
    "ui.secure.encrypt": "Šifruoti",
    "ui.secure.failed": "Apsaugoto failo operacija nepavyko:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Visi failai (*.*)",
    "ui.secure.input": "Įvesties failas:",
    "ui.secure.input_missing": "Pasirinkite esamą įvesties failą.",
    "ui.secure.invalid_container": "Pasirinktas failas nėra tinkamas apsaugotas MetaStripper failas.",
    "ui.secure.output": "Išvesties failas:",
    "ui.secure.output_exists": "Išvesties failas jau yra. Įjunkite keitimą arba pasirinkite kitą kelią.",
    "ui.secure.overwrite": "Pakeisti esamą išvesties failą",
    "ui.secure.same_path": "Įvesties ir išvesties keliai turi skirtis.",
    "ui.secure.select_input": "Pasirinkti įvesties failą",
    "ui.secure.select_output": "Pasirinkti išvesties failą",
    "ui.secure.success": "Sėkmingai baigta:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Apsaugoto failo operacija baigta.",
    "ui.secure.title": "Failų šifravimas",
    "ui.secure.working": "Apdorojamas apsaugotas failas...",
    "ui.splash.headline": "Metaduomenų privatumas ir failų saugumas",
    "ui.splash.features": "Metaduomenų šalinimas • Apsaugoti archyvai • Failų šifravimas",
    "ui.splash.local_promise": "Visos operacijos atliekamos šiame įrenginyje",
    "ui.splash.starting": "Paleidžiama"
  }
}
