{
  "meta": {
    "name": "Ukrainian",
    "native_name": "Українська",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Мова системи",
    "diagnostics.localization_heading": "== Локалізація ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Мова:",
    "ui.language.tooltip": "Виберіть мову інтерфейсу. Неперекладені рядки відображатимуться англійською.",
    "ui.table.file": "Файл",
    "ui.table.format": "Формат",
    "ui.table.size": "Розмір",
    "ui.table.status": "Стан",
    "ui.tabs.metadata_before": "Метадані ДО",
    "ui.tabs.metadata_after": "Метадані ПІСЛЯ",
    "ui.tabs.removed_diff": "Видалено / зміни",
    "ui.tabs.preview": "Попередній перегляд",
    "ui.export.selected_report": "Експортувати вибраний звіт...",
    "ui.export.batch_report": "Експортувати пакетний звіт...",
    "ui.export.images_pdf": "Експортувати зображення в PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Приховувати шляхи у звітах",
    "ui.privacy.redact_reports": "Приховувати значення метаданих у звітах",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Приховувати шляхи в інтерфейсі",
    "ui.status.drop_or_add": "Перетягніть сюди зображення або натисніть «Додати зображення...»",
    "ui.toolbar.actions": "Дії",
    "ui.toolbar.options": "Параметри",
    "ui.toolbar.watermark": "Водяний знак",
    "ui.action.add_images": "Додати зображення...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Додати один або кілька файлів зображень",
    "ui.action.add_images.status": "Додати один або кілька локальних файлів зображень",
    "ui.action.add_folder": "Додати папку...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Додати всі підтримувані зображення з папки",
    "ui.action.add_folder.status": "Додати всі підтримувані зображення з локальної папки",
    "ui.action.clear": "Очистити",
    "ui.action.clear.tooltip": "Очистити всю чергу",
    "ui.action.remove_selected": "Видалити вибране",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Видалити вибрані файли із черги",
    "ui.action.strip": "Видалити метадані",
    "ui.action.strip.tooltip": "Почати обробку та створити очищені файли",
    "ui.action.strip.status": "Почати локальну обробку",
    "ui.action.cancel": "Скасувати",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Скасувати обробку після безпечного завершення поточного файлу",
    "ui.strip_mode.label": "Режим:",
    "ui.strip_mode.safe": "Безпечний",
    "ui.strip_mode.full": "Повний",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Радимо безпечний режим: він зберігає колірний профіль ICC, щоб зменшити ризик спотворення кольорів. Повний режим додатково видаляє ICC і текстові блоки PNG.",
    "ui.strip_png_text": "PNG-текст",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Видаляти блоки tEXt, iTXt і zTXt із PNG. Вони можуть містити приховані коментарі та шляхи до файлів.",
    "ui.watermark.text": "Текстовий знак",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Текст водяного знака...",
    "ui.watermark.logo": "Логотип",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Шлях до логотипа...",
    "ui.watermark.opacity": "Непрозорість:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Непр.:",
    "ui.watermark.scale": "Масштаб:",
    "ui.watermark.scale.short": "Масш.:",
    "ui.watermark.position": "Положення:",
    "ui.watermark.position.short": "Поз.:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Положення текстового водяного знака",
    "ui.mode.copy": "Зберігати у вихідну папку",
    "ui.mode.overwrite": "Перезаписувати оригінали",
    "ui.output.folder": "Вихідна папка:",
    "ui.output.backup_folder": "Папка резервних копій:",
    "ui.output.browse": "Огляд...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Скинути",
    "ui.output.reset.tooltip": "Відновити стандартну папку",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Відновити стандартну вихідну папку",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Відновити стандартну папку резервних копій",
    "ui.output.open": "Відкрити",
    "ui.output.auto_open": "Відкрити після завершення",
    "ui.processing.small_first": "Спочатку обробляти малі файли",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Перед обробкою впорядкувати чергу за розміром файлів, щоб швидше отримати перші результати.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Анімовані та багатосторінкові зображення поки що не підтримуються. Початковий файл не змінено, очищений вихідний файл не створено.",
    "ui.eta.empty": "Орієнтовний час: —",
    "ui.eta.files": "Орієнтовний час: ~{eta} — файлів: {total}",
    "ui.eta.progress": "Орієнтовний час: ~{eta} — {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "ДО",
    "ui.preview.after": "ПІСЛЯ",
    "ui.preview.no_file_selected": "Файл не вибрано",
    "ui.preview.no_output_yet": "Результату ще немає",
    "ui.preview.before.tooltip": "Клацніть, щоб відкрити початковий файл у системному переглядачі",
    "ui.preview.after.tooltip": "Клацніть, щоб відкрити оброблений файл у системному переглядачі",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (хеш файлу):",
    "ui.hash.tooltip": "Навіщо це потрібно:\nХеш SHA-256 дає змогу перевірити, чи байти файлу не змінилися несподівано.\nХеш обчислюється локально, без Інтернету.",
    "ui.hash.before.tooltip": "Хеш SHA-256 початкового файлу (64 шістнадцяткові символи).",
    "ui.hash.after.tooltip": "Хеш SHA-256 обробленого файлу (64 шістнадцяткові символи).",
    "ui.hash.copy": "Копіювати SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Копіювати хеш SHA-256 у буфер обміну (клацання — з підписом; Shift+клацання — лише значення)",
    "ui.recovery.open_backup": "Відкрити папку резервних копій...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Відкрити папку з резервною копією файлу в режимі перезапису оригіналів.",
    "ui.recovery.copy_restore": "Копіювати кроки відновлення",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Копіювати в буфер обміну інструкції з ручного відновлення (оригінал, резервна копія, тимчасовий файл).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Об’єднати вибрані зображення в багатосторінковий PDF без завантаження в Інтернет.",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Приховувати назви папок і залишати у звітах лише назви файлів",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Зберігати у звітах назви полів метаданих, але замінювати більшість значень на <redacted>.\nТехнічні поля, зокрема формат, розмір у пікселях і хеш, зберігаються.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Показувати в таблиці лише назви файлів, наприклад для безпечних знімків екрана",
    "ui.risk.summary": "Високий ризик: {high} із {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (відфільтровано)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Клацніть, щоб показати лише файли з конфіденційними тегами.",
    "ui.risk.why.title": "Чому це важливо",
    "ui.risk.why.body": "Конфіденційні метадані можуть розкрити приватні відомості.\n\nПриклади:\n- GPS може показати місце знімання.\n- Серійні номери можуть ідентифікувати камеру або телефон.\n- Теги власника та програм можуть розкрити імена або робочі процеси.\n\nMetaStripper позначає такі теги, щоб ви могли оцінити ризик до поширення файлу.",
    "ui.risk.detected": "! Виявлено теги високого ризику",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Виявлено: {tags}",
    "ui.risk.none": "OK: метаданих високого ризику не виявлено",
    "ui.status.on": "УВІМК.",
    "ui.status.off": "ВИМК.",
    "ui.status.portable": "Портативний режим: {state}",
    "ui.status.offline": "Працює локально. Файли не завантажуються в Інтернет.",
    "ui.status.no_logs": "Журнали не ведуться. Шляхи та назви файлів нікуди не надсилаються.",
    "ui.license.pro": "Ліцензія: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Пакетні операції розблоковано.",
    "ui.license.trial": "Ознайомлення: до {limit} файлів",
    "ui.license.trial.tooltip": "У 3-денній ознайомлювальній версії можна додати до {limit} файлів у кожну чергу.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "В ознайомлювальній версії можна додати до {limit} файлів у чергу.",
    "ui.license.activation_required": "Потрібна активація",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Перед обробкою зображень почніть ознайомлення або активуйте придбану ліцензію.",
    "ui.license.expired": "Термін активації минув",
    "ui.license.expired.tooltip": "Строк дії ознайомлювальної версії або дозволу активації минув. Щоб продовжити, відкрийте вікно «Ліцензія продукту».",
    "ui.license.invalid": "Активація недійсна",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Збережений дозвіл активації недійсний. Докладні відомості наведено у вікні «Ліцензія продукту».",
    "ui.common.yes": "Так",
    "ui.common.no": "Ні",
    "ui.common.none": "<немає>",
    "ui.common.allowed": "дозволено",
    "ui.common.blocked": "заблоковано",
    "ui.common.close": "Закрити",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} — ліцензія продукту",
    "ui.license_dialog.title": "Ліцензія продукту",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Код придбаної ліцензії",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Вставте сюди код ліцензії MS1.",
    "ui.license_dialog.validate": "Перевірити",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Зберегти безпечно",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Активувати онлайн",
    "ui.license_dialog.remove": "Видалити",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Триденна ознайомлювальна версія",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Вставте код доступу MSS1 зі свого облікового запису.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Почати 3-денне ознайомлення",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Активація пристрою",
    "ui.license_dialog.refresh": "Оновити",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Деактивувати онлайн",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Видалити локальну активацію",
    "ui.license_dialog.contacting": "З’єднання зі службою активації...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Інший запит активації вже виконується.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Код придбаної ліцензії безпечно збережено. Активуйте цей пристрій, щоб увімкнути обробку.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Ліцензію не збережено: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Введіть код придбаної ліцензії.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Видалити ліцензію продукту?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Код придбаної ліцензії та локальну активацію буде видалено із цього пристрою.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Код придбаної ліцензії та локальну активацію видалено.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Введіть код доступу до ознайомлювальної версії зі свого облікового запису.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Деактивувати цей пристрій?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Це звільнить місце в ліміті пристроїв і заблокує обробку на цьому пристрої.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Пристрій деактивовано, а локальну активацію видалено.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Видалити локальну активацію?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Ця локальна дія не звільнить місце в ліміті пристроїв на сервері.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Локальну активацію видалено. Місце в ліміті пристроїв на сервері залишається зайнятим.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Активацію пристрою оновлено.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Оновлення активації очікує виконання; підписаний офлайн-дозвіл залишається чинним.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Стан: {status}\nРівень: {tier}\nПричина: {reason}\nКод придбання Pro: {is_pro}\nОбробка: потрібен чинний дозвіл активації пристрою\nID ліцензії: {license_id}\nID ключа: {key_id}\nСтрок дії: {expires}\nФункції: {features}\nДовірені ключі: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Право користування: {status}\nПричина: {reason}\nРівень: {tier}\nПлан: {plan}\nОбробка: {processing}\nПотрібне оновлення: {refresh_required}\nСтрок дії: {expires}\nОфлайн-доступ до: {grace_until}\nФункції: {features}\nДовірені ключі активації: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Активація ще триває. Дочекайтеся завершення, перш ніж закривати програму.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "У цій збірці не налаштовано довірені ключі активації.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Захищений ідентифікатор пристрою недоступний.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Захищене сховище ліцензії недоступне.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Код придбаної ліцензії недійсний.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Код доступу до ознайомлювальної версії недійсний або його строк дії минув.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Не вдалося з’єднатися зі службою активації.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Час очікування запиту активації минув.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Забагато запитів активації. Спробуйте пізніше.",
    "ui.activation.error.https_required": "Служба активації потребує HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Служба активації повернула завелику відповідь.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Запит активації завеликий.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Служба активації повернула недійсну відповідь.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Служба активації спробувала виконати небезпечне перенаправлення.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Не вдалося перевірити запит активації.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Не вдалося перевірити дозвіл активації.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Відповідь активації не відповідає підписаному дозволу.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Ознайомлювальна версія недоступна для цього облікового запису або пристрою.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Досягнуто ліміту активацій цієї ліцензії.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Ліцензію відкликано.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Активацію цього пристрою відкликано.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Активація цього пристрою неактивна.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Строк дії коду придбаної ліцензії минув.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Строк дії запиту перевірки активації минув. Спробуйте ще раз.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Запит перевірки активації вже використано. Спробуйте ще раз.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Служба активації тимчасово недоступна.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Місцевий годинник переведено назад. Підключіться до мережі, щоб оновити довірений час.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Підписаний час активації став ранішим. Зверніться до служби підтримки, перш ніж повторити спробу.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Захищене сховище ліцензії недоступне.",
    "ui.activation.error.generic": "Не вдалося виконати запит активації.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Повторіть спробу через {seconds} с.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Запитано файлів: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Строк дії 3-денної ознайомлювальної версії MetaStripper минув.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Строк дії дозволу Pro для цього пристрою минув; активацію потрібно оновити.",
    "ui.license_policy.activation_required": "Перш ніж обробляти зображення, потрібно активувати MetaStripper.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Збережений дозвіл активації недійсний ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Ця функція недоступна в 3-денній ознайомлювальній версії.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Ця функція не входить до активної ліцензії.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Запитана дія: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Відкрийте «Довідка» → «Ліцензія продукту», щоб активувати пристрій або оновити дозвіл.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} — активація",
    "ui.upgrade.title": "Активація MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Поточний стан: {status}. Причина: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Дія «{action}» недоступна з поточним правом користування.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Запитано файлів: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3-денна ознайомлювальна версія",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Очищення до {limit} зображень у кожній черзі",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Локальні звіти TXT/JSON, якщо вони доступні в ознайомлювальній версії",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Безпечне та повне видалення метаданих",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Без CLI, експорту PDF, водяних знаків і перезапису оригіналів",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Необмежене пакетне очищення",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, звіти, експорт PDF, водяні знаки та перезапис оригіналів",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Кількість пристроїв відповідно до придбаного плану",
    "ui.upgrade.enter_license": "Ввести ліцензію...",
    "ui.upgrade.open_website": "Відкрити вебсайт",
    "ui.license_action.processing_queue": "Обробка цієї черги",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Додавання інших файлів",
    "ui.license_action.adding_batch": "Додавання цього набору файлів",
    "ui.license_action.text_watermark": "Додавання текстового водяного знака",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Додавання водяного знака-логотипа",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Перезапис оригінальних файлів",
    "ui.license_action.export_report": "Експорт звіту",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Експорт пакетного звіту",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Експорт зображень у PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Експорт кількох зображень у PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Плани ліцензування...",
    "ui.license_menu.product": "Ліцензія продукту...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Обробка недоступна: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} — {title}",
    "ui.menu.file": "Файл",
    "ui.menu.help": "Довідка",
    "ui.menu.quit": "Вийти",
    "ui.menu.help.privacy": "Конфіденційність",
    "ui.menu.help.faq": "Поширені запитання",
    "ui.menu.help.terms": "Скорочені умови використання",
    "ui.menu.help.licenses": "Ліцензії компонентів",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Відкрити папку ліцензій...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Що таке EXIF і GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Чому фотографії можуть бути повернуті",
    "ui.menu.help.what_removed": "Що видаляється та що зберігається",
    "ui.menu.help.formats": "Підтримувані формати й обмеження",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen і цифровий підпис",
    "ui.menu.help.user_guide": "Посібник користувача",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Клавіатура й поради",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Діагностика...",
    "ui.menu.help.about": "Про програму",
    "ui.menu.help.updates": "Перевірити оновлення...",
    "ui.help.copy": "Копіювати",
    "ui.help.copied": "Скопійовано.",
    "ui.help.empty": "(порожньо)",
    "ui.help.privacy.title": "Конфіденційність",
    "ui.help.faq.title": "Поширені запитання",
    "ui.help.terms.title": "Умови використання",
    "ui.help.licenses.title": "Ліцензії компонентів",
    "ui.help.licenses.copy": "Копіювати тексти ліцензій",
    "ui.help.licenses.copied": "Тексти ліцензій скопійовано.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Папку ліцензій не знайдено.\n\nОчікуваний шлях:\n{path}\n\nЯкщо програму запущено з вихідного коду, створіть папку командою:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nУ готовій збірці папка licenses має бути поруч із виконуваним файлом.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Що таке EXIF і GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Чому фотографії можуть бути повернуті",
    "ui.help.what_removed.title": "Що видаляється",
    "ui.help.formats.title": "Підтримувані формати й обмеження",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen і цифровий підпис",
    "ui.help.user_guide.title": "Посібник користувача",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Клавіатура й поради",
    "ui.diagnostics.title": "Діагностика",
    "ui.diagnostics.copy": "Копіювати діагностику",
    "ui.diagnostics.copied": "Діагностику скопійовано.",
    "ui.about.title": "Про програму",
    "ui.about.heading": "Про програму {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Копіювати відомості про збірку",
    "ui.about.build_info_copied": "Відомості про збірку скопійовано.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nВерсія: {version}\nЗбірка: {build}\n\nСередовище виконання\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nКодеки зображень\n{codec_lines}\n\nМожливості\n- Перегляд метаданих до та після обробки\n- Видалення метаданих із зображень\n- Експорт локальних звітів TXT/JSON\n\nПринцип роботи\n- Локальна робота за замовчуванням, без завантаження файлів\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Ліцензія продукту\n- Стан: {license_status}\n- Рівень: {license_tier}\n- ID ліцензії: {license_id}\n- Строк дії: {license_expires}\n\nПраво користування\n- Стан: {entitlement_status}\n- Рівень: {entitlement_tier}\n- Обробка: {processing}\n- Строк дії: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "доступний",
    "ui.about.codec.unavailable": "недоступний",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "зареєстровані розширення: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "ознаки підтримки Pillow: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "не зареєстровано в поточному середовищі Pillow",
    "ui.updates.window_title": "{app} — оновлення",
    "ui.updates.title": "Перевірка оновлень",
    "ui.updates.info": "Інстальована версія: {version}\nЗбірка: {build}\n\nMetaStripper не оновлюється автоматично та не підключається до Інтернету у фоновому режимі.\nЗа допомогою кнопок нижче відкрийте офіційну сторінку завантаження або скопіюйте посилання.",
    "ui.updates.copy_link": "Копіювати посилання",
    "ui.updates.open_page": "Відкрити сторінку завантаження",
    "ui.updates.copy_build_info": "Копіювати відомості про збірку",
    "ui.updates.link_copied": "Посилання на завантаження скопійовано.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Відомості про збірку скопійовано.",
    "ui.processing.close_running": "Обробка ще триває.\n\nВиберіть дію.",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Скасувати обробку й вийти",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Зачекати (не закривати програму)",
    "ui.export.selected_report.compact": "Звіт...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Пакетний звіт...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Зображення в PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Приховувати шляхи у звітах",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Приховувати значення",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Приховувати шляхи в інтерфейсі",
    "ui.action.add_archive": "Додати архів...",
    "ui.action.add_archive.status": "Імпорт підтримуваних зображень із локального архіву ZIP або RAR (без завантаження в мережу)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Імпортувати зображення з архіву ZIP або RAR",
    "ui.action.secure_files": "Шифрування / розшифрування...",
    "ui.action.secure_files.status": "Захистити або відновити локальний файл за допомогою AES-256-GCM (без завантаження в мережу)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Зашифрувати або розшифрувати будь-який файл за допомогою пароля",
    "ui.archive.create_error": "Не вдалося створити підсумковий архів:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Не вдалося створити підсумковий архів.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Обробку завершено, але підсумковий архів створити не вдалося.",
    "ui.archive.created_status": "Створено {file}: файлів — {count}, пропущено — {omitted}.",
    "ui.archive.creating": "Створення підсумкового архіву...",
    "ui.archive.filter": "Архіви (*.zip *.rar);;Архіви ZIP (*.zip);;Архіви RAR (*.rar);;Усі файли (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Не вдалося імпортувати архів:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Не вдалося імпортувати архів.",
    "ui.archive.imported": "Імпортовано зображень: {count}; інших елементів пропущено: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Імпорт зображень з архіву...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Одночасно можна імпортувати лише один архів.",
    "ui.archive.password_title": "Пароль архіву",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "Імпорт RAR недоступний: вбудований компонент 7-Zip не знайдено.",
    "ui.archive.result_password_title": "Пароль підсумкового архіву",
    "ui.archive.select": "Виберіть архів із зображеннями",
    "ui.common.cancel": "Скасувати",
    "ui.file_operation.busy": "Інша файлова операція вже виконується.",
    "ui.file_operation.canceled": "Операцію скасовано.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Перед закриттям MetaStripper скасуйте активну файлову операцію.",
    "ui.license_action.file_security": "Шифрування або розшифрування файлів",
    "ui.license_action.import_archive": "Імпорт архіву із зображеннями",
    "ui.license_action.result_archive": "Створення підсумкового архіву",
    "ui.output.result_archive": "Упакувати очищені файли в архів",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Після обробки створити архів лише з успішно збереженими файлами.",
    "ui.output.result_archive_password": "Захистити підсумковий архів паролем",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Створити зашифрований файл .msarchive замість архіву ZIP.",
    "ui.password.confirm": "Підтвердьте пароль:",
    "ui.password.label": "Пароль:",
    "ui.password.mismatch": "Паролі не збігаються.",
    "ui.password.show": "Показати пароль",
    "ui.password.too_short": "Пароль має містити щонайменше {count} символів.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Неправильний пароль або захищений файл було змінено.",
    "ui.secure.container_filter": "Захищені файли MetaStripper (*.msenc *.msarchive);;Усі файли (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Розшифрувати",
    "ui.secure.encrypt": "Зашифрувати",
    "ui.secure.failed": "Операція із захищеним файлом завершилася помилкою:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Усі файли (*.*)",
    "ui.secure.input": "Вхідний файл:",
    "ui.secure.input_missing": "Виберіть наявний вхідний файл.",
    "ui.secure.invalid_container": "Вибраний файл не є коректним захищеним файлом MetaStripper.",
    "ui.secure.output": "Вихідний файл:",
    "ui.secure.output_exists": "Вихідний файл уже існує. Дозвольте заміну або виберіть інший шлях.",
    "ui.secure.overwrite": "Замінити наявний файл",
    "ui.secure.same_path": "Шляхи вхідного та вихідного файлів мають відрізнятися.",
    "ui.secure.select_input": "Виберіть вхідний файл",
    "ui.secure.select_output": "Виберіть вихідний файл",
    "ui.secure.success": "Успішно завершено:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Операцію із захищеним файлом завершено.",
    "ui.secure.title": "Шифрування файлів",
    "ui.secure.working": "Обробка захищеного файлу...",
    "ui.splash.headline": "Конфіденційність метаданих і захист файлів",
    "ui.splash.features": "Видалення метаданих • Захищені архіви • Шифрування файлів",
    "ui.splash.local_promise": "Усі операції виконуються локально на вашому пристрої",
    "ui.splash.starting": "Запуск"
  }
}
