{
  "meta": {
    "name": "Icelandic",
    "native_name": "Íslenska",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Sjálfgefið kerfismál",
    "diagnostics.localization_heading": "== Staðfærsla ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Tungumál:",
    "ui.language.tooltip": "Veldu tungumál viðmótsins. Óþýddur texti birtist á ensku.",
    "ui.table.file": "Skrá",
    "ui.table.format": "Snið",
    "ui.table.size": "Stærð",
    "ui.table.status": "Staða",
    "ui.tabs.metadata_before": "Lýsigögn FYRIR",
    "ui.tabs.metadata_after": "Lýsigögn EFTIR",
    "ui.tabs.removed_diff": "Fjarlægt / Mismunur",
    "ui.tabs.preview": "Forskoðun",
    "ui.export.selected_report": "Flytja út valda skýrslu...",
    "ui.export.batch_report": "Flytja út lotuskýrslu...",
    "ui.export.images_pdf": "Flytja myndir út í PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Fela skráarslóðir í skýrslum",
    "ui.privacy.redact_reports": "Fela gildi lýsigagna í skýrslum",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Fela skráarslóðir í viðmótinu",
    "ui.status.drop_or_add": "Dragðu og slepptu myndum hér eða smelltu á „Bæta við myndum...“",
    "ui.toolbar.actions": "Aðgerðir",
    "ui.toolbar.options": "Valkostir",
    "ui.toolbar.watermark": "Vatnsmerki",
    "ui.action.add_images": "Bæta við myndum...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Bættu einni eða fleiri myndskrám við",
    "ui.action.add_images.status": "Bættu einni eða fleiri myndskrám við (staðbundið, án nettengingar)",
    "ui.action.add_folder": "Bæta við möppu...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Bættu öllum studdum myndum úr möppu við",
    "ui.action.add_folder.status": "Bættu öllum studdum myndum úr möppu við (staðbundið, án nettengingar)",
    "ui.action.clear": "Hreinsa",
    "ui.action.clear.tooltip": "Hreinsaðu alla biðröðina",
    "ui.action.remove_selected": "Fjarlægja valdar skrár",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Fjarlægðu valdar skrár úr biðröðinni",
    "ui.action.strip": "Fjarlægja lýsigögn",
    "ui.action.strip.tooltip": "Vinnur skrárnar og býr til hreinsað úttak",
    "ui.action.strip.status": "Vinnsla hefst (staðbundið, án nettengingar)",
    "ui.action.cancel": "Hætta við",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Hættir við vinnsluna (núverandi skrá klárast á öruggan hátt)",
    "ui.strip_mode.label": "Hreinsunarhamur:",
    "ui.strip_mode.safe": "Öruggur (ráðlagt) - varðveitir ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Fullur - fjarlægir ICC og PNG-textablokkir",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Öruggi hamurinn varðveitir ICC-litasniðið til að tryggja samræmdari litabirtingu. Fulli hamurinn fjarlægir einnig ICC-litasniðið og PNG-textablokkir.",
    "ui.strip_png_text": "Fjarlægja PNG-textablokkir",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Fjarlægir PNG-textablokkir (tEXt/iTXt/zTXt). Þær geta innihaldið faldar athugasemdir eða skráarslóðir.",
    "ui.watermark.text": "Vatnsmerki",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Texti vatnsmerkis...",
    "ui.watermark.logo": "Myndmerki",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Slóð að myndmerki...",
    "ui.watermark.opacity": "Ógagnsæi:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Óg.:",
    "ui.watermark.scale": "Kvarði:",
    "ui.watermark.scale.short": "Kv.:",
    "ui.watermark.position": "Staðsetning:",
    "ui.watermark.position.short": "Stað.:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Staðsetning textavatnsmerkis",
    "ui.mode.copy": "Vista í úttaksmöppu",
    "ui.mode.overwrite": "Skrifa yfir frumskrár",
    "ui.output.folder": "Úttaksmappa:",
    "ui.output.backup_folder": "Afritamappa:",
    "ui.output.browse": "Velja...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Endurstilla",
    "ui.output.reset.tooltip": "Endurstilltu sjálfgefna möppu",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Endurstilltu sjálfgefna úttaksmöppu",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Endurstilltu sjálfgefna afritamöppu",
    "ui.output.open": "Opna",
    "ui.output.auto_open": "Opna sjálfkrafa að vinnslu lokinni",
    "ui.processing.small_first": "Vinna litlar skrár fyrst",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Raðaðu biðröðinni eftir skráarstærð fyrir vinnslu (framvindan virðist hraðari).",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Hreyfimyndir og margra síðna myndir eru ekki studdar enn. Upprunalegu skránni var ekki breytt og engin hreinsuð úttaksskrá var búin til.",
    "ui.eta.empty": "Áætlaður tími: -",
    "ui.eta.files": "Áætlaður tími: ~{eta}  -  {total} skrár",
    "ui.eta.progress": "Áætlaður tími: ~{eta}  -  {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "FYRIR",
    "ui.preview.after": "EFTIR",
    "ui.preview.no_file_selected": "Engin skrá valin",
    "ui.preview.no_output_yet": "Ekkert úttak ennþá",
    "ui.preview.before.tooltip": "Smelltu til að opna FYRIR-skrána í kerfisskoðaranum",
    "ui.preview.after.tooltip": "Smelltu til að opna EFTIR-skrána í kerfisskoðaranum",
    "ui.hash.label": "SHA-256-gildi skrár:",
    "ui.hash.tooltip": "Hvers vegna skiptir þetta máli?\nSHA-256-gildið gerir þér kleift að sannreyna hvort bæti skrárinnar hafi breyst óvænt.\nÞað er reiknað staðbundið án nettengingar.",
    "ui.hash.before.tooltip": "SHA-256-gildi FYRIR-skrárinnar (64 sextándakerfisstafir).",
    "ui.hash.after.tooltip": "SHA-256-gildi EFTIR-skrárinnar (64 sextándakerfisstafir).",
    "ui.hash.copy": "Afrita SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Afritaðu SHA-256-gildið á klippiborðið (smellur: með merki; Shift+smellur: hrátt gildi)",
    "ui.recovery.open_backup": "Opna afritsmöppu...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Opnaðu möppuna sem inniheldur afritið (hamurinn Skrifa yfir frumskrár).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Afrita endurheimtarskref",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Afritaðu handvirku endurheimtarskrefin á klippiborðið (Frumskrá/Afrit/Tímabundin skrá).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Sameinaðu valdar myndir í margsíðna PDF-skrá (án nettengingar).",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Feldu möppuslóðir og sýndu aðeins skráarnöfn í útfluttum skýrslum",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Haltu lyklum lýsigagna í skýrslum en skiptu flestum gildum út fyrir <redacted>.\nTæknireitir (Format/Pixels/Hash/etc.) eru varðveittir.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Sýndu aðeins skráarnöfn í töflunni (gagnlegt fyrir skjámyndir)",
    "ui.risk.summary": "Mikil áhætta: {high} af {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (síað)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Smelltu til að sýna aðeins skrár með næmum merkjum.",
    "ui.risk.why.title": "Hvers vegna skiptir það máli?",
    "ui.risk.why.body": "Viðkvæm lýsigögn geta opinberað einkaupplýsingar.\n\nDæmi:\n- GPS getur sýnt hvar mynd var tekin.\n- Raðnúmer tækis getur auðkennt myndavél eða síma.\n- Eiganda- eða hugbúnaðarmerki geta opinberað nöfn eða vinnuferli.\n\nMetaStripper merkir þessi gögn svo þú getir metið áhættuna áður en þú deilir skránni.",
    "ui.risk.detected": "Viðkvæm merki fundust",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Fundið: {tags}",
    "ui.risk.none": "Í lagi: Engin lýsigögn með mikla áhættu",
    "ui.status.on": "KVEIKT",
    "ui.status.off": "SLÖKKT",
    "ui.status.portable": "Færanlegur hamur: {state}",
    "ui.status.offline": "Virkar án nettengingar. Skrár eru ekki sendar á netið.",
    "ui.status.no_logs": "Engir annálar eru búnir til. Slóðir og skráarnöfn fara ekki út úr forritinu.",
    "ui.license.pro": "Leyfi: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Lotuvinnsla er opnuð.",
    "ui.license.trial": "Prufutími: allt að {limit} skrár",
    "ui.license.trial.tooltip": "Þriggja daga prufutíminn leyfir allt að {limit} skrár í hverri biðröð.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Prufutíminn leyfir allt að {limit} skrár í biðröðinni.",
    "ui.license.activation_required": "Virkjun nauðsynleg",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Byrjaðu prufu eða virkjaðu keypt leyfi áður en myndir eru unnar.",
    "ui.license.expired": "Virkjun útrunnin",
    "ui.license.expired.tooltip": "Prufutíminn eða virkjunarheimildin er útrunnin. Opnaðu Vöruleyfi til að halda áfram.",
    "ui.license.invalid": "Ógild virkjun",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Vistaða virkjunarheimildin er ógild. Opnaðu Vöruleyfi til að sjá nánari upplýsingar.",
    "ui.common.yes": "Já",
    "ui.common.no": "Nei",
    "ui.common.none": "<ekkert>",
    "ui.common.allowed": "leyft",
    "ui.common.blocked": "lokað",
    "ui.common.close": "Loka",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Vöruleyfi",
    "ui.license_dialog.title": "Vöruleyfi",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Lykill keypts leyfis",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Límdu MS1-lykil keypta leyfisins hér.",
    "ui.license_dialog.validate": "Staðfesta",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Vista á öruggan hátt",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Virkja á netinu",
    "ui.license_dialog.remove": "Fjarlægja",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Þriggja daga prufutími",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Límdu MSS1-prufulykilinn af reikningnum.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Hefja 3 daga prufutíma",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Virkjun tækis",
    "ui.license_dialog.refresh": "Endurnýja",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Afvirkja á netinu",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Fjarlægja staðbundna virkjun",
    "ui.license_dialog.contacting": "Tengist virkjunarþjónustunni...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Önnur virkjunarbeiðni er þegar í gangi.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Lykill keypta leyfisins var vistaður á öruggan hátt. Virkjaðu tækið til að heimila vinnslu.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Leyfið var ekki vistað: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Sláðu inn lykil keypta leyfisins.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Fjarlægja vöruleyfi?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Þetta fjarlægir lykil keypta leyfisins og staðbundna virkjun úr tækinu.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Lykill keypta leyfisins og staðbundna virkjunin voru fjarlægð.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Sláðu inn prufulykilinn af reikningnum.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Afvirkja þetta tæki?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Þetta losar tækjaplássið og lokar á vinnslu í þessu tæki.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Tækið var afvirkjað og staðbundna virkjunin fjarlægð.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Fjarlægja staðbundna virkjun?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Tækjaplássið á þjóninum losnar ekki við þessa staðbundnu aðgerð.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Staðbundna virkjunin var fjarlægð. Tækjaplássið á þjóninum er áfram úthlutað.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Virkjun tækisins var endurnýjuð.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Endurnýjun virkjunar bíður; undirritaða heimildin án nettengingar er áfram notuð.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Staða: {status}\nÞrep: {tier}\nÁstæða: {reason}\nPro-leyfi: {is_pro}\nVinnsluaðgangur: krefst gildrar virkjunarheimildar tækis\nAuðkenni leyfis: {license_id}\nAuðkenni lykils: {key_id}\nRennur út: {expires}\nEiginleikar: {features}\nTraustir virkjunarlyklar: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Notkunarheimild: {status}\nÁstæða: {reason}\nÞrep: {tier}\nÁætlun: {plan}\nVinnsla: {processing}\nEndurnýjun nauðsynleg: {refresh_required}\nRennur út: {expires}\nNotkun án nettengingar leyfð til: {grace_until}\nEiginleikar: {features}\nTraustir virkjunarlyklar: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Virkjun er enn í gangi. Bíddu þar til henni lýkur áður en forritinu er lokað.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Traustir virkjunarlyklar eru ekki stilltir í þessari útgáfu.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Öruggt auðkenni tækisins er ekki tiltækt.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Örugg leyfisgeymsla er ekki tiltæk.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Lykill keypta leyfisins er ógildur.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Prufulykillinn er ógildur eða útrunninn.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Ekki náðist samband við virkjunarþjónustuna.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Virkjunarbeiðnin tók of langan tíma.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Of margar virkjunarbeiðnir. Reyndu aftur síðar.",
    "ui.activation.error.https_required": "Virkjunarþjónustan krefst HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Virkjunarþjónustan skilaði of stóru svari.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Virkjunarbeiðnin er of stór.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Virkjunarþjónustan skilaði ógildu svari.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Virkjunarþjónustan reyndi óörugga tilvísun.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Ekki tókst að staðfesta virkjunaráskorunina.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Ekki tókst að staðfesta virkjunarheimildina.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Virkjunarsvarið samsvaraði ekki undirrituðu heimildinni.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Prufa er ekki tiltæk fyrir þennan reikning eða þetta tæki.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Hámarksfjölda virkjana fyrir leyfið hefur verið náð.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Leyfið hefur verið afturkallað.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Virkjun þessa tækis hefur verið afturkölluð.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Virkjun þessa tækis er óvirk.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Lykill keypta leyfisins er útrunninn.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Virkjunaráskorunin er útrunnin. Reyndu aftur.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Virkjunaráskorunin hefur þegar verið notuð. Reyndu aftur.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Virkjunarþjónustan er tímabundið ótiltæk.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Staðbundinni klukku var snúið aftur. Tengstu netinu til að endurnýja traustan tíma.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Undirritaður virkjunartími færðist aftur. Hafðu samband við þjónustuver áður en þú reynir aftur.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Örugg leyfisgeymsla er ekki tiltæk.",
    "ui.activation.error.generic": "Ekki tókst að ljúka virkjunarbeiðninni.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Reyndu aftur eftir {seconds} sekúndur.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Umbeðin atriði: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Þriggja daga prufutími MetaStripper er útrunninn.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Pro-virkjunarheimild þessa tækis er útrunnin og þarf að endurnýja hana.",
    "ui.license_policy.activation_required": "Virkja verður MetaStripper áður en myndvinnsla getur hafist.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Vistaða virkjunarheimildin er ógild ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Þessi eiginleiki er ekki tiltækur á þriggja daga prufutímanum.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Þessi eiginleiki er ekki innifalinn í virka leyfinu.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Umbeðin aðgerð: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Opnaðu Hjálp > Vöruleyfi til að virkja tækið eða endurnýja virkjunarheimildina.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Virkjun",
    "ui.upgrade.title": "Virkjun MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Núverandi staða: {status}. Ástæða: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "{action} er ekki tiltæk með núverandi notkunarheimild.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Umbeðin atriði: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3 daga prufutími",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Hreinsaðu allt að {limit} myndir í hverri biðröð",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Staðbundnar TXT/JSON-skýrslur ef prufuaðgangurinn heimilar þær",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Öruggur og Fullur hamur fyrir hreinsun lýsigagna",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Enginn CLI, PDF-útflutningur, vatnsmerki eða hamur sem skrifar yfir frumskrár",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Ótakmörkuð lotuhreinsun",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, skýrslur, PDF-útflutningur, vatnsmerki og hamur sem skrifar yfir frumskrár",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Notkun á þeim fjölda tækja sem keypta áætlunin heimilar",
    "ui.upgrade.enter_license": "Slá inn leyfislykil...",
    "ui.upgrade.open_website": "Opna vefsvæði",
    "ui.license_action.processing_queue": "Vinnsla þessarar biðraðar",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Fleiri skrám bætt við",
    "ui.license_action.adding_batch": "Þessari lotu bætt við",
    "ui.license_action.text_watermark": "Textavatnsmerki bætt við",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Myndmerki bætt við",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Skrifað yfir upprunalegar skrár",
    "ui.license_action.export_report": "Skýrsla flutt út",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Lotuskýrsla flutt út",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Myndir fluttar út í PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Margar myndir fluttar út í PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Leyfisáætlanir...",
    "ui.license_menu.product": "Vöruleyfi...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Vinnsla er ekki tiltæk: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Skrá",
    "ui.menu.help": "Hjálp",
    "ui.menu.quit": "Hætta",
    "ui.menu.help.privacy": "Persónuvernd",
    "ui.menu.help.faq": "Algengar spurningar",
    "ui.menu.help.terms": "Notkunarskilmálar (stuttir)",
    "ui.menu.help.licenses": "Leyfi",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Opna leyfismöppu...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Hvað er EXIF / GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Hvers vegna myndir geta virst snúnar",
    "ui.menu.help.what_removed": "Það sem er fjarlægt (og varðveitt)",
    "ui.menu.help.formats": "Studd snið / takmarkanir",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen / undirritun kóða",
    "ui.menu.help.user_guide": "Notendahandbók",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Lyklaborð og ráð",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Greining...",
    "ui.menu.help.about": "Um forritið",
    "ui.menu.help.updates": "Leita að uppfærslum...",
    "ui.help.copy": "Afrita",
    "ui.help.copied": "Afritað.",
    "ui.help.empty": "(tómt)",
    "ui.help.privacy.title": "Persónuvernd",
    "ui.help.faq.title": "Algengar spurningar",
    "ui.help.terms.title": "Notkunarskilmálar",
    "ui.help.licenses.title": "Leyfi",
    "ui.help.licenses.copy": "Afrita leyfistexta",
    "ui.help.licenses.copied": "Leyfistextinn var afritaður.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Leyfismappan fannst ekki.\n\nÁætluð slóð:\n{path}\n\nEf forritið er keyrt úr frumkóða skaltu búa hana til með:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nEf pakkaða útgáfan er keyrð skaltu ganga úr skugga um að mappan 'licenses' sé við hlið keyrsluskrárinnar.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Hvað er EXIF / GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Hvers vegna myndir geta virst snúnar",
    "ui.help.what_removed.title": "Það sem er fjarlægt",
    "ui.help.formats.title": "Studd snið / takmarkanir",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen / undirritun kóða",
    "ui.help.user_guide.title": "Notendahandbók",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Lyklaborð og ráð",
    "ui.diagnostics.title": "Greining",
    "ui.diagnostics.copy": "Afrita greiningar",
    "ui.diagnostics.copied": "Greiningarupplýsingarnar voru afritaðar.",
    "ui.about.title": "Um forritið",
    "ui.about.heading": "Um {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Afrita smíðaupplýsingar",
    "ui.about.build_info_copied": "Smíðaupplýsingar afritaðar.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nÚtgáfa: {version}\nSmíði: {build}\n\nKeyrsluumhverfi\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nMyndkóðarar\n{codec_lines}\n\nHvað forritið gerir\n- Sýnir lýsigögn mynda (fyrir/eftir)\n- Fjarlægir lýsigögn úr myndum\n- Flytur út staðbundnar skýrslur (TXT/JSON)\n\nHönnun\n- Virkar sjálfgefið án nettengingar (engar upphleðslur)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Vöruleyfi\n- Staða: {license_status}\n- Þrep: {license_tier}\n- Auðkenni leyfis: {license_id}\n- Rennur út: {license_expires}\n\nNotkunarheimild\n- Staða: {entitlement_status}\n- Þrep: {entitlement_tier}\n- Vinnsla: {processing}\n- Rennur út: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "tiltækur",
    "ui.about.codec.unavailable": "ekki tiltækur",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "Skráðar skráarendingar: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Stuðningsmerki Pillow: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "ekki skráð í Pillow-keyrsluumhverfinu",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Uppfærslur",
    "ui.updates.title": "Leita að uppfærslum",
    "ui.updates.info": "Uppsett útgáfa: {version}\nSmíði: {build}\n\nMetaStripper uppfærist ekki sjálfkrafa og tengist ekki internetinu í bakgrunni.\nNotaðu hnappana hér að neðan til að opna opinberu niðurhalssíðuna eða afrita tengilinn.",
    "ui.updates.copy_link": "Afrita niðurhalstengil",
    "ui.updates.open_page": "Opna niðurhalssíðu",
    "ui.updates.copy_build_info": "Afrita smíðaupplýsingar",
    "ui.updates.link_copied": "Niðurhalstengill afritaður.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Smíðaupplýsingar afritaðar.",
    "ui.processing.close_running": "Vinnsla er enn í gangi.\n\nHvað viltu gera?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Hætta við vinnslu og loka",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Bíða (halda forritinu opnu)",
    "ui.export.selected_report.compact": "Skýrsla...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Lotaskýrsla...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Myndir í PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Fela slóðir í skýrslum",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Fela gildi",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Fela slóðir í viðmóti",
    "ui.action.add_archive": "Bæta við safnskrá...",
    "ui.action.add_archive.status": "Flytja inn studdar myndir úr staðbundinni ZIP- eða RAR-safnskrá (ekkert upphleðsluferli)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Flytja inn myndir úr ZIP- eða RAR-safnskrá",
    "ui.action.secure_files": "Dulkóða / afkóða...",
    "ui.action.secure_files.status": "Vernda eða endurheimta staðbundna skrá með AES-256-GCM (ekkert upphleðsluferli)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Dulkóða eða afkóða hvaða skrá sem er með lykilorði",
    "ui.archive.create_error": "Ekki tókst að búa til niðurstöðusafnskrá:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Gerð niðurstöðusafnskrár mistókst.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Vinnslu er lokið en ekki tókst að búa til niðurstöðusafnskrá.",
    "ui.archive.created_status": "{file} var búin til: {count} skrá(r), {omitted} sleppt.",
    "ui.archive.creating": "Bý til niðurstöðusafnskrá...",
    "ui.archive.filter": "Safnskrár (*.zip *.rar);;ZIP-safnskrár (*.zip);;RAR-safnskrár (*.rar);;Allar skrár (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Ekki tókst að flytja inn safnskrána:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Innflutningur safnskrár mistókst.",
    "ui.archive.imported": "Innfluttar myndir: {count}; önnur atriði hunsuð: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Flyt inn myndir úr safnskrá...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Aðeins er hægt að flytja inn eina safnskrá í einu.",
    "ui.archive.password_title": "Lykilorð safnskrár",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "RAR-innflutningur er ekki tiltækur þar sem meðfylgjandi 7-Zip-hluti fannst ekki.",
    "ui.archive.result_password_title": "Lykilorð niðurstöðusafnskrár",
    "ui.archive.select": "Velja myndasafnskrá",
    "ui.common.cancel": "Hætta við",
    "ui.file_operation.busy": "Önnur skráaraðgerð er þegar í gangi.",
    "ui.file_operation.canceled": "Hætt var við aðgerð.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Hættu við virku skráaraðgerðina áður en MetaStripper er lokað.",
    "ui.license_action.file_security": "Dulkóðun eða afkóðun skráa",
    "ui.license_action.import_archive": "Innflutningur myndasafnskrár",
    "ui.license_action.result_archive": "Gerð niðurstöðusafnskrár",
    "ui.output.result_archive": "Pakka hreinsuðum skrám í safnskrá",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Eftir vinnslu skal búa til safnskrá sem inniheldur aðeins skrár sem vistuðust rétt.",
    "ui.output.result_archive_password": "Vernda niðurstöðusafnskrá með lykilorði",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Búa til dulkóðaða .msarchive-skrá í stað ZIP-safnskrár.",
    "ui.password.confirm": "Staðfesta lykilorð:",
    "ui.password.label": "Lykilorð:",
    "ui.password.mismatch": "Lykilorðin passa ekki saman.",
    "ui.password.show": "Sýna lykilorð",
    "ui.password.too_short": "Lykilorðið verður að innihalda að minnsta kosti {count} stafi.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Lykilorðið er rangt eða vernduðu skránni hefur verið breytt.",
    "ui.secure.container_filter": "Verndaðar MetaStripper-skrár (*.msenc *.msarchive);;Allar skrár (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Afkóða",
    "ui.secure.encrypt": "Dulkóða",
    "ui.secure.failed": "Aðgerð á verndaðri skrá mistókst:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Allar skrár (*.*)",
    "ui.secure.input": "Inntaksskrá:",
    "ui.secure.input_missing": "Veldu inntaksskrá sem er til.",
    "ui.secure.invalid_container": "Valda skráin er ekki gild vernduð MetaStripper-skrá.",
    "ui.secure.output": "Úttaksskrá:",
    "ui.secure.output_exists": "Úttaksskráin er þegar til. Virkjaðu útskiptingu eða veldu aðra slóð.",
    "ui.secure.overwrite": "Skipta út núverandi úttaksskrá",
    "ui.secure.same_path": "Inntaks- og úttaksslóðir verða að vera ólíkar.",
    "ui.secure.select_input": "Velja inntaksskrá",
    "ui.secure.select_output": "Velja úttaksskrá",
    "ui.secure.success": "Lokið með góðum árangri:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Aðgerð á verndaðri skrá lokið.",
    "ui.secure.title": "Dulkóðun skráa",
    "ui.secure.working": "Vinn verndaða skrá...",
    "ui.splash.headline": "Persónuvernd lýsigagna og skráaöryggi",
    "ui.splash.features": "Fjarlægja lýsigögn • Varin skráasöfn • Dulkóðun skráa",
    "ui.splash.local_promise": "Allar aðgerðir fara fram á þessu tæki",
    "ui.splash.starting": "Ræsist"
  }
}
