{
  "meta": {
    "name": "Latvian",
    "native_name": "Latviešu",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Sistēmas noklusējums",
    "diagnostics.localization_heading": "== Lokalizācija ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Valoda:",
    "ui.language.tooltip": "Izvēlieties saskarnes valodu. Netulkotais teksts tiek rādīts angļu valodā.",
    "ui.table.file": "Fails",
    "ui.table.format": "Formāts",
    "ui.table.size": "Izmērs",
    "ui.table.status": "Statuss",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metadati PIRMS",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metadati PĒC",
    "ui.tabs.removed_diff": "Noņemtais / atšķirības",
    "ui.tabs.preview": "Priekšskatījums",
    "ui.export.selected_report": "Eksportēt atlasīto failu pārskatu...",
    "ui.export.batch_report": "Eksportēt pakešapstrādes pārskatu...",
    "ui.export.images_pdf": "Eksportēt attēlus PDF failā...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Maskēt ceļus pārskatos",
    "ui.privacy.redact_reports": "Maskēt metadatu vērtības pārskatos",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Maskēt ceļus saskarnē",
    "ui.status.drop_or_add": "Ievelciet attēlus šeit vai noklikšķiniet uz \"Pievienot attēlus...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Darbības",
    "ui.toolbar.options": "Opcijas",
    "ui.toolbar.watermark": "Ūdenszīme",
    "ui.action.add_images": "Pievienot attēlus...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Pievienot vienu vai vairākus attēlu failus",
    "ui.action.add_images.status": "Pievienot vienu vai vairākus attēlu failus (lokāli, bezsaistē)",
    "ui.action.add_folder": "Pievienot mapi...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Pievienot visus atbalstītos attēlus no mapes",
    "ui.action.add_folder.status": "Pievienot visus atbalstītos attēlus no mapes (lokāli, bezsaistē)",
    "ui.action.clear": "Notīrīt",
    "ui.action.clear.tooltip": "Notīrīt visu rindu",
    "ui.action.remove_selected": "Noņemt atlasītos",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Noņemt atlasītos failus no rindas",
    "ui.action.strip": "Noņemt metadatus",
    "ui.action.strip.tooltip": "Sākt apstrādi un izveidot notīrītu rezultātu",
    "ui.action.strip.status": "Sākt apstrādi (lokāli, bezsaistē)",
    "ui.action.cancel": "Atcelt",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Atcelt apstrādi (pašreizējais fails tiek droši pabeigts)",
    "ui.strip_mode.label": "Tīrīšanas režīms:",
    "ui.strip_mode.safe": "Drošais (ieteicams) - saglabā ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Pilnais - noņem ICC un PNG tekstu",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Drošais režīms saglabā ICC krāsu profilu, lai mazinātu krāsu izmaiņu risku. Pilnais režīms papildus noņem ICC profilu un PNG teksta blokus.",
    "ui.strip_png_text": "Noņemt PNG teksta blokus",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Noņemt PNG teksta blokus (tEXt/iTXt/zTXt). Tajos var būt slēpti komentāri vai ceļi.",
    "ui.watermark.text": "Ūdenszīme",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Ūdenszīmes teksts...",
    "ui.watermark.logo": "Logotips",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Ceļš uz logotipu...",
    "ui.watermark.opacity": "Necaurredzamība:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Nec:",
    "ui.watermark.scale": "Mērogs:",
    "ui.watermark.scale.short": "Mēr:",
    "ui.watermark.position": "Novietojums:",
    "ui.watermark.position.short": "Nov.:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Teksta ūdenszīmes novietojums",
    "ui.mode.copy": "Saglabāt izvades mapē",
    "ui.mode.overwrite": "Pārrakstīt sākotnējos failus",
    "ui.output.folder": "Izvades mape:",
    "ui.output.backup_folder": "Dublējumkopiju mape:",
    "ui.output.browse": "Pārlūkot...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Atiestatīt",
    "ui.output.reset.tooltip": "Atiestatīt uz noklusējuma mapi",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Atiestatīt uz noklusējuma izvades mapi",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Atiestatīt uz noklusējuma dublējumkopiju mapi",
    "ui.output.open": "Atvērt",
    "ui.output.auto_open": "Automātiski atvērt pēc pabeigšanas",
    "ui.processing.small_first": "Vispirms apstrādāt mazos failus",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Pirms apstrādes kārtot rindu pēc faila izmēra (progress šķitīs ātrāks).",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Animēti un vairāku lapu attēli vēl netiek atbalstīti. Sākotnējais fails netika mainīts, un attīrīts izvades fails netika izveidots.",
    "ui.eta.empty": "Paredzamais laiks: -",
    "ui.eta.files": "Paredzamais laiks: ~{eta}  -  {total} faili",
    "ui.eta.progress": "Paredzamais laiks: ~{eta}  -  {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "PIRMS",
    "ui.preview.after": "PĒC",
    "ui.preview.no_file_selected": "Fails nav atlasīts",
    "ui.preview.no_output_yet": "Rezultāta vēl nav",
    "ui.preview.before.tooltip": "Noklikšķiniet, lai atvērtu failu PIRMS sistēmas skatītājā",
    "ui.preview.after.tooltip": "Noklikšķiniet, lai atvērtu failu PĒC sistēmas skatītājā",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (faila jaucējvērtība):",
    "ui.hash.tooltip": "Kāpēc tas ir svarīgi:\nSHA-256 jaucējvērtība ļauj pārbaudīt, vai faila baiti nav negaidīti mainījušies.\nTā tiek aprēķināta lokāli (bezsaistē).",
    "ui.hash.before.tooltip": "Faila PIRMS SHA-256 jaucējvērtība (64 heksadecimālās rakstzīmes).",
    "ui.hash.after.tooltip": "Faila PĒC SHA-256 jaucējvērtība (64 heksadecimālās rakstzīmes).",
    "ui.hash.copy": "Kopēt SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopēt SHA-256 jaucējvērtību starpliktuvē (klikšķis: ar etiķeti; Shift+klikšķis: tīra vērtība)",
    "ui.recovery.open_backup": "Atvērt dublējumkopiju mapi...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Atvērt mapi ar dublējumkopiju (režīms Pārrakstīt sākotnējos failus).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopēt atjaunošanas darbības",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopēt manuālās atjaunošanas darbības starpliktuvē (Sākotnējais fails/Dublējumkopija/Pagaidu fails).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Apvienot atlasītos attēlus vairāku lappušu PDF failā (bezsaistē).",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Eksportētajos pārskatos maskēt mapju ceļus un atstāt tikai failu nosaukumus",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Pārskatos saglabāt metadatu atslēgas, bet lielāko daļu vērtību aizstāt ar <redacted>.\nTehniskie lauki (formāts, pikseļi, jaucējvērtība u. c.) netiek maskēti.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Tabulā rādīt tikai failu nosaukumus (noder ekrānuzņēmumiem)",
    "ui.risk.summary": "Augsts risks: {high} no {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtrēts)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Noklikšķiniet, lai rādītu tikai failus ar sensitīvām atzīmēm.",
    "ui.risk.why.title": "Kāpēc tas ir svarīgi",
    "ui.risk.why.body": "Sensitīvi metadati var atklāt privātu informāciju.\n\nPiemēri:\n- GPS var atklāt, kur fotoattēls uzņemts.\n- Ierīces sērijas numurs var identificēt kameru vai tālruni.\n- Īpašnieka vai programmatūras atzīmes var atklāt vārdus vai darba plūsmu.\n\nMetaStripper atzīmē šos datus, lai pirms kopīgošanas varētu novērtēt risku.",
    "ui.risk.detected": "! Atrastas augsta riska atzīmes",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Atrasts: {tags}",
    "ui.risk.none": "Labi: nav augsta riska metadatu",
    "ui.status.on": "IESLĒGTS",
    "ui.status.off": "IZSLĒGTS",
    "ui.status.portable": "Portatīvais režīms: {state}",
    "ui.status.offline": "Darbojas bezsaistē. Faili netiek augšupielādēti internetā.",
    "ui.status.no_logs": "Žurnāli netiek veidoti. Ceļi un failu nosaukumi netiek sūtīti ārpus lietotnes.",
    "ui.license.pro": "Licence: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Pakešapstrāde ir atbloķēta.",
    "ui.license.trial": "Izmēģinājuma periods: līdz {limit} failiem",
    "ui.license.trial.tooltip": "3 dienu izmēģinājuma periodā vienā rindā var pievienot līdz {limit} failiem.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Izmēģinājuma periodā rindā var pievienot līdz {limit} failiem.",
    "ui.license.activation_required": "Nepieciešama aktivizācija",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Pirms attēlu apstrādes sāciet izmēģinājumu vai aktivizējiet iegādāto licenci.",
    "ui.license.expired": "Lietošanas tiesības beigušās",
    "ui.license.expired.tooltip": "Izmēģinājuma periods vai aktivizācijas apliecinājums vairs nav derīgs. Lai turpinātu, atveriet Produkta licences logu.",
    "ui.license.invalid": "Aktivizācijas apliecinājums nav derīgs",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Saglabātais aktivizācijas apliecinājums nav derīgs. Plašāku informāciju skatiet Produkta licences logā.",
    "ui.common.yes": "Jā",
    "ui.common.no": "Nē",
    "ui.common.none": "<nav>",
    "ui.common.allowed": "atļauts",
    "ui.common.blocked": "bloķēts",
    "ui.common.close": "Aizvērt",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Produkta licence",
    "ui.license_dialog.title": "Produkta licence",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Licences atslēga",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Ielīmējiet MS1 licences atslēgu.",
    "ui.license_dialog.validate": "Pārbaudīt",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Droši saglabāt",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Aktivizēt tiešsaistē",
    "ui.license_dialog.remove": "Noņemt",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Trīs dienu izmēģinājuma periods",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Ielīmējiet MSS1 izmēģinājuma piekļuves kodu no sava konta.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Sākt 3 dienu izmēģinājuma periodu",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Ierīces aktivizācija",
    "ui.license_dialog.refresh": "Atjaunināt",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Deaktivizēt tiešsaistē",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Noņemt lokālās aktivizācijas datus",
    "ui.license_dialog.contacting": "Savienojas ar aktivizācijas pakalpojumu...",
    "ui.license_dialog.another_request": "Jau tiek izpildīts cits aktivizācijas pieprasījums.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Licences atslēga ir droši saglabāta. Aktivizējiet šo ierīci, lai iespējotu apstrādi.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Licence nav saglabāta: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Ievadiet iegādāto licences atslēgu.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Noņemt produkta licenci?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "No šīs ierīces tiks noņemta licences atslēga un lokālās aktivizācijas dati.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Licences atslēga un lokālās aktivizācijas dati ir noņemti.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Ievadiet izmēģinājuma piekļuves kodu no sava konta.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Deaktivizēt šo ierīci?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Tiks atbrīvota viena licences ierīces vieta, un apstrāde šajā ierīcē tiks bloķēta.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Ierīce ir deaktivizēta, un lokālās aktivizācijas dati ir noņemti.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Noņemt lokālās aktivizācijas datus?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Šī darbība noņem datus tikai no šī datora un neatbrīvo licences ierīces vietu serverī.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Lokālās aktivizācijas dati ir noņemti. Licences ierīces vieta serverī joprojām ir piešķirta.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Ierīces aktivizācijas apliecinājums ir atjaunināts.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Aktivizācijas atjaunināšana vēl gaida izpildi; tikmēr tiek izmantots parakstītais bezsaistes aktivizācijas apliecinājums.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Statuss: {status}\nLīmenis: {tier}\nIemesls: {reason}\nPro licences atslēga: {is_pro}\nPiekļuve apstrādei: nepieciešams derīgs ierīces aktivizācijas apliecinājums\nLicences ID: {license_id}\nAtslēgas ID: {key_id}\nDerīgums beidzas: {expires}\nFunkcijas: {features}\nUzticamās aktivizācijas atslēgas: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Lietošanas tiesības: {status}\nIemesls: {reason}\nLīmenis: {tier}\nPlāns: {plan}\nApstrāde: {processing}\nJāatjaunina: {refresh_required}\nDerīgums beidzas: {expires}\nBezsaistes lietošana atļauta līdz: {grace_until}\nFunkcijas: {features}\nUzticamās aktivizācijas atslēgas: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Aktivizācija joprojām notiek. Pirms lietotnes aizvēršanas gaidiet, līdz tā beidzas.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Šajā būvējumā nav konfigurētas uzticamas aktivizācijas atslēgas.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Drošā ierīces identitāte nav pieejama.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Drošā licences krātuve nav pieejama.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Licences atslēga nav derīga.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Izmēģinājuma piekļuves kods nav derīgs vai tā termiņš ir beidzies.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Aktivizācijas pakalpojumu neizdevās sasniegt.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Aktivizācijas pieprasījumam iestājās noildze.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Pārāk daudz aktivizācijas pieprasījumu. Mēģiniet vēlāk.",
    "ui.activation.error.https_required": "Aktivizācijas pakalpojumam nepieciešams HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Aktivizācijas pakalpojums atgrieza pārāk lielu atbildi.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Aktivizācijas pieprasījums ir pārāk liels.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Aktivizācijas pakalpojums atgrieza nederīgu atbildi.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Aktivizācijas pakalpojums mēģināja veikt nedrošu novirzīšanu.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Aktivizācijas pieprasījumu neizdevās pārbaudīt.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Parakstīto aktivizācijas apliecinājumu neizdevās pārbaudīt.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Aktivizācijas atbilde neatbilda parakstītajam aktivizācijas apliecinājumam.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Šim kontam vai ierīcei izmēģinājums nav pieejams.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Sasniegts šai licencei atļautais aktivizāciju skaita ierobežojums.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Licence ir atsaukta.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Šīs ierīces aktivizācija ir atsaukta.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Šīs ierīces aktivizācija nav aktīva.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Licences atslēgas derīguma termiņš ir beidzies.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Aktivizācijas pieprasījuma termiņš ir beidzies. Mēģiniet vēlreiz.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Aktivizācijas pieprasījums jau ir izmantots. Mēģiniet vēlreiz.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Aktivizācijas pakalpojums īslaicīgi nav pieejams.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Vietējais sistēmas pulkstenis ir iestatīts uz agrāku laiku. Izveidojiet savienojumu ar internetu, lai atjauninātu uzticamo laiku.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Parakstītais aktivizācijas laiks ir agrāks nekā iepriekš. Pirms atkārtota mēģinājuma sazinieties ar atbalstu.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Drošā licences krātuve nav pieejama.",
    "ui.activation.error.generic": "Aktivizācijas pieprasījumu neizdevās pabeigt.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Mēģiniet vēlreiz pēc {seconds} sekundēm.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Pieprasītie vienumi: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Jūsu MetaStripper 3 dienu izmēģinājuma periods ir beidzies.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Šīs ierīces Pro aktivizācijas apliecinājuma derīguma termiņš ir beidzies, un tas ir jāatjaunina.",
    "ui.license_policy.activation_required": "Pirms attēlu apstrādes sākšanas MetaStripper ir jāaktivizē.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Saglabātais aktivizācijas apliecinājums nav derīgs ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Šī funkcija 3 dienu izmēģinājuma periodā nav pieejama.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Šī funkcija nav iekļauta aktīvajā licencē.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Pieprasītā darbība: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Atveriet Palīdzība > Produkta licence, lai aktivizētu ierīci vai atjauninātu tās aktivizācijas apliecinājumu.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktivizācija",
    "ui.upgrade.title": "MetaStripper aktivizācija",
    "ui.upgrade.current_status": "Pašreizējais statuss: {status}. Iemesls: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "Darbība “{action}” nav pieejama ar pašreizējām lietošanas tiesībām.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Pieprasītie vienumi: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3 dienu izmēģinājuma periods",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Vienā rindā apstrādājiet līdz {limit} attēliem",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Vietējie TXT/JSON pārskati, ja tie ir iekļauti izmēģinājuma perioda lietošanas tiesībās",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Droša un pilna metadatu noņemšana",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Bez CLI, PDF eksporta, ūdenszīmes un sākotnējo failu pārrakstīšanas režīma",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Neierobežota pakešapstrāde",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, pārskati, PDF eksports, ūdenszīme un sākotnējo failu pārrakstīšana",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Izmantojiet licenci tik ierīcēs, cik atļauj iegādātais plāns",
    "ui.upgrade.enter_license": "Ievadīt licenci...",
    "ui.upgrade.open_website": "Atvērt vietni",
    "ui.license_action.processing_queue": "Šīs rindas apstrāde",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Vairāku failu pievienošana",
    "ui.license_action.adding_batch": "Šīs failu paketes pievienošana",
    "ui.license_action.text_watermark": "Teksta ūdenszīmes pievienošana",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Logotipa ūdenszīmes pievienošana",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Sākotnējo failu pārrakstīšana",
    "ui.license_action.export_report": "Pārskata eksportēšana",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Pakešapstrādes pārskata eksportēšana",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Attēlu eksportēšana PDF formātā",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Vairāku attēlu eksportēšana PDF formātā",
    "ui.license_menu.plans": "Licenču plāni...",
    "ui.license_menu.product": "Produkta licence...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Apstrāde nav pieejama: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Fails",
    "ui.menu.help": "Palīdzība",
    "ui.menu.quit": "Iziet",
    "ui.menu.help.privacy": "Privātums",
    "ui.menu.help.faq": "Bieži uzdotie jautājumi",
    "ui.menu.help.terms": "Lietošanas noteikumi (īsi)",
    "ui.menu.help.licenses": "Licences",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Atvērt licenču mapi...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Kas ir EXIF / GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Kāpēc fotoattēli var izskatīties pagriezti",
    "ui.menu.help.what_removed": "Ko noņemam (un ko ne)",
    "ui.menu.help.formats": "Atbalstītie formāti / ierobežojumi",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen / koda parakstīšana",
    "ui.menu.help.user_guide": "Lietotāja rokasgrāmata",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Tastatūra && padomi",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostika...",
    "ui.menu.help.about": "Par programmu",
    "ui.menu.help.updates": "Pārbaudīt atjauninājumus...",
    "ui.help.copy": "Kopēt",
    "ui.help.copied": "Nokopēts.",
    "ui.help.empty": "(tukšs)",
    "ui.help.privacy.title": "Privātums",
    "ui.help.faq.title": "Bieži uzdotie jautājumi",
    "ui.help.terms.title": "Lietošanas noteikumi",
    "ui.help.licenses.title": "Licences",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopēt licenču tekstu",
    "ui.help.licenses.copied": "Licenču teksts nokopēts.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Licenču mape nav atrasta.\n\nParedzamais ceļš:\n{path}\n\nJa palaižat no pirmkoda, izveidojiet to ar komandu:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nJa palaižat pakotu versiju, pārliecinieties, ka mape 'licenses' atrodas blakus izpildāmajam failam.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Kas ir EXIF / GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Kāpēc fotoattēli var izskatīties pagriezti",
    "ui.help.what_removed.title": "Ko noņemam",
    "ui.help.formats.title": "Atbalstītie formāti / ierobežojumi",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen / koda parakstīšana",
    "ui.help.user_guide.title": "Lietotāja rokasgrāmata",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Tastatūra un padomi",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostika",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopēt diagnostiku",
    "ui.diagnostics.copied": "Diagnostika nokopēta.",
    "ui.about.title": "Par programmu",
    "ui.about.heading": "Par {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopēt būvējuma informāciju",
    "ui.about.build_info_copied": "Būvējuma informācija nokopēta.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVersija: {version}\nBūvējums: {build}\n\nIzpildes vide\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nAttēlu kodeki\n{codec_lines}\n\nKo programma dara\n- Rāda attēlu metadatus (pirms/pēc)\n- Noņem attēlu metadatus\n- Eksportē vietējos pārskatus (TXT/JSON)\n\nPrincips\n- Pēc noklusējuma darbojas bezsaistē (bez augšupielādes)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Produkta licence\n- Statuss: {license_status}\n- Līmenis: {license_tier}\n- Licences ID: {license_id}\n- Derīgums beidzas: {license_expires}\n\nLietošanas tiesības\n- Statuss: {entitlement_status}\n- Līmenis: {entitlement_tier}\n- Apstrāde: {processing}\n- Derīgums beidzas: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "pieejams",
    "ui.about.codec.unavailable": "nav pieejams",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "reģistrētie paplašinājumi: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Pillow atbalsta karodziņi: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "nav reģistrēts Pillow izpildes vidē",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Atjauninājumi",
    "ui.updates.title": "Pārbaudīt atjauninājumus",
    "ui.updates.info": "Instalētā versija: {version}\nBūvējums: {build}\n\nMetaStripper neatjauninās automātiski un fonā nepieslēdzas internetam.\nIzmantojiet tālāk esošās pogas, lai atvērtu oficiālo lejupielādes lapu vai kopētu saiti.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopēt lejupielādes saiti",
    "ui.updates.open_page": "Atvērt lejupielādes lapu",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopēt būvējuma informāciju",
    "ui.updates.link_copied": "Lejupielādes saite nokopēta.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Būvējuma informācija nokopēta.",
    "ui.processing.close_running": "Apstrāde joprojām notiek.\n\nKo vēlaties darīt?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Atcelt apstrādi un iziet",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Gaidīt (atstāt lietotni atvērtu)",
    "ui.export.selected_report.compact": "Pārskats...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Paketes pārskats...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Attēli PDF failā...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Maskēt ceļus",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Maskēt vērtības",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Maskēt saskarnē",
    "ui.action.add_archive": "Pievienot arhīvu...",
    "ui.action.add_archive.status": "Importēt atbalstītos attēlus no lokāla ZIP vai RAR arhīva (bez augšupielādes)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Importēt attēlus no ZIP vai RAR arhīva",
    "ui.action.secure_files": "Šifrēt / atšifrēt...",
    "ui.action.secure_files.status": "Aizsargāt vai atjaunot lokālu failu ar AES-256-GCM (bez augšupielādes)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Šifrēt vai atšifrēt jebkuru failu ar paroli",
    "ui.archive.create_error": "Neizdevās izveidot rezultātu arhīvu:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Rezultātu arhīva izveide neizdevās.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Apstrāde ir pabeigta, bet rezultātu arhīvu neizdevās izveidot.",
    "ui.archive.created_status": "Izveidots {file}: {count} faili, {omitted} izlaisti.",
    "ui.archive.creating": "Veido rezultātu arhīvu...",
    "ui.archive.filter": "Arhīvi (*.zip *.rar);;ZIP arhīvi (*.zip);;RAR arhīvi (*.rar);;Visi faili (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Neizdevās importēt arhīvu:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Arhīva importēšana neizdevās.",
    "ui.archive.imported": "Importēti attēli: {count}; citi vienumi ignorēti: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Importē attēlus no arhīva...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Vienlaikus var importēt tikai vienu arhīvu.",
    "ui.archive.password_title": "Arhīva parole",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "RAR importēšana nav pieejama, jo komplektācijā iekļautais 7-Zip komponents nav atrasts.",
    "ui.archive.result_password_title": "Rezultātu arhīva parole",
    "ui.archive.select": "Atlasīt attēlu arhīvu",
    "ui.common.cancel": "Atcelt",
    "ui.file_operation.busy": "Jau tiek izpildīta cita faila darbība.",
    "ui.file_operation.canceled": "Darbība atcelta.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Pirms MetaStripper aizvēršanas atceliet aktīvo faila darbību.",
    "ui.license_action.file_security": "Failu šifrēšana vai atšifrēšana",
    "ui.license_action.import_archive": "Attēlu arhīva importēšana",
    "ui.license_action.result_archive": "Rezultātu arhīva izveide",
    "ui.output.result_archive": "Iesaiņot iztīrītos failus arhīvā",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Pēc apstrādes izveidot arhīvu, kurā ir tikai veiksmīgi saglabātie faili.",
    "ui.output.result_archive_password": "Aizsargāt rezultātu arhīvu ar paroli",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "ZIP arhīva vietā izveidot šifrētu .msarchive failu.",
    "ui.password.confirm": "Apstipriniet paroli:",
    "ui.password.label": "Parole:",
    "ui.password.mismatch": "Paroles nesakrīt.",
    "ui.password.show": "Rādīt paroli",
    "ui.password.too_short": "Parolē jābūt vismaz {count} rakstzīmēm.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Parole nav pareiza vai aizsargātais fails ir mainīts.",
    "ui.secure.container_filter": "Aizsargāti MetaStripper faili (*.msenc *.msarchive);;Visi faili (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Atšifrēt",
    "ui.secure.encrypt": "Šifrēt",
    "ui.secure.failed": "Aizsargātā faila darbība neizdevās:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Visi faili (*.*)",
    "ui.secure.input": "Ievades fails:",
    "ui.secure.input_missing": "Atlasiet esošu ievades failu.",
    "ui.secure.invalid_container": "Atlasītais fails nav derīgs aizsargāts MetaStripper fails.",
    "ui.secure.output": "Izvades fails:",
    "ui.secure.output_exists": "Izvades fails jau pastāv. Iespējojiet aizstāšanu vai izvēlieties citu ceļu.",
    "ui.secure.overwrite": "Aizstāt esošo izvades failu",
    "ui.secure.same_path": "Ievades un izvades ceļiem jābūt atšķirīgiem.",
    "ui.secure.select_input": "Atlasīt ievades failu",
    "ui.secure.select_output": "Atlasīt izvades failu",
    "ui.secure.success": "Veiksmīgi pabeigts:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Aizsargātā faila darbība pabeigta.",
    "ui.secure.title": "Failu šifrēšana",
    "ui.secure.working": "Apstrādā aizsargāto failu...",
    "ui.splash.headline": "Metadatu privātums un failu drošība",
    "ui.splash.features": "Metadatu noņemšana • Aizsargāti arhīvi • Failu šifrēšana",
    "ui.splash.local_promise": "Visas darbības paliek šajā ierīcē",
    "ui.splash.starting": "Palaišana"
  }
}
