{
  "meta": {
    "name": "Norwegian Bokmål",
    "native_name": "Norsk bokmål",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Systemstandard",
    "diagnostics.localization_heading": "== Lokalisering ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Språk:",
    "ui.language.tooltip": "Velg språk for brukergrensesnittet. Tekst som ikke er oversatt, vises på engelsk.",
    "ui.table.file": "Fil",
    "ui.table.format": "Format",
    "ui.table.size": "Størrelse",
    "ui.table.status": "Status",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metadata FØR",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metadata ETTER",
    "ui.tabs.removed_diff": "Fjernet / endringer",
    "ui.tabs.preview": "Forhåndsvisning",
    "ui.export.selected_report": "Eksporter rapport for valgte filer...",
    "ui.export.batch_report": "Eksporter grupperapport...",
    "ui.export.images_pdf": "Eksporter bilder til PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Masker stier i rapporter",
    "ui.privacy.redact_reports": "Masker metadataverdier i rapporter",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Masker stier i grensesnittet",
    "ui.status.drop_or_add": "Slipp bilder her, eller klikk på \"Legg til bilder...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Handlinger",
    "ui.toolbar.options": "Alternativer",
    "ui.toolbar.watermark": "Vannmerke",
    "ui.action.add_images": "Legg til bilder...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Legg til én eller flere bildefiler",
    "ui.action.add_images.status": "Legg til én eller flere bildefiler lokalt uten Internett",
    "ui.action.add_folder": "Legg til mappe...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Legg til alle støttede bilder fra en mappe",
    "ui.action.add_folder.status": "Legg til alle støttede bilder fra en mappe lokalt uten Internett",
    "ui.action.clear": "Tøm kø",
    "ui.action.clear.tooltip": "Fjern alle elementer fra køen",
    "ui.action.remove_selected": "Fjern valgte",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Fjern valgte filer fra køen",
    "ui.action.strip": "Fjern metadata",
    "ui.action.strip.tooltip": "Start behandling og opprett rensede utdata",
    "ui.action.strip.status": "Start lokal behandling uten Internett",
    "ui.action.cancel": "Avbryt",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Avbryt behandlingen. Behandlingen av gjeldende fil fullføres trygt.",
    "ui.strip_mode.label": "Rensemodus:",
    "ui.strip_mode.safe": "Trygg (anbefalt) - behold ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Full - fjern ICC og PNG-tekst",
    "ui.strip_mode.tooltip": "Trygg beholder ICC-fargeprofilen for å støtte ensartede farger. Full fjerner i tillegg ICC-profilen og PNG-tekstblokker.",
    "ui.strip_png_text": "Fjern PNG-tekstblokker",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Fjern PNG-tekstblokker (tEXt/iTXt/zTXt). De kan inneholde skjulte kommentarer eller stier.",
    "ui.watermark.text": "Vannmerke",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Vannmerketekst...",
    "ui.watermark.logo": "Logovannmerke",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Sti til logofil...",
    "ui.watermark.opacity": "Ugjennomsiktighet:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Ugj.:",
    "ui.watermark.scale": "Skala:",
    "ui.watermark.scale.short": "Sk:",
    "ui.watermark.position": "Plassering:",
    "ui.watermark.position.short": "Pos:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Plassering av tekstvannmerket",
    "ui.mode.copy": "Lagre i utdatamappe",
    "ui.mode.overwrite": "Overskriv originaler",
    "ui.output.folder": "Utdatamappe:",
    "ui.output.backup_folder": "Sikkerhetskopimappe:",
    "ui.output.browse": "Bla gjennom...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Tilbakestill",
    "ui.output.reset.tooltip": "Tilbakestill til standardmappen",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Tilbakestill til standard utdatamappe",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Tilbakestill til standard sikkerhetskopimappe",
    "ui.output.open": "Åpne",
    "ui.output.auto_open": "Åpne automatisk når ferdig",
    "ui.processing.small_first": "Behandle små filer først",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Sorter køen etter filstørrelse, slik at de første resultatene blir ferdige raskere.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Animerte bilder og bilder med flere sider støttes ikke ennå. Originalfilen ble ikke endret, og ingen renset utdatafil ble opprettet.",
    "ui.eta.empty": "Anslått tid: -",
    "ui.eta.files": "Anslått tid: ~{eta} - filer: {total}",
    "ui.eta.progress": "Anslått tid: ~{eta} - {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "ORIGINAL",
    "ui.preview.after": "RENSET",
    "ui.preview.no_file_selected": "Ingen fil er valgt",
    "ui.preview.no_output_yet": "Ingen rensede utdata ennå",
    "ui.preview.before.tooltip": "Åpne originalfilen i systemets bildeviser",
    "ui.preview.after.tooltip": "Åpne den rensede filen i systemets bildeviser",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (filhash):",
    "ui.hash.tooltip": "Hvorfor dette er viktig:\nEn SHA-256-hash lar deg kontrollere at filens byte ikke ble endret uventet.\nDen beregnes lokalt uten Internett.",
    "ui.hash.before.tooltip": "SHA-256-hash for originalfilen (64 heksadesimale tegn).",
    "ui.hash.after.tooltip": "SHA-256-hash for den rensede filen (64 heksadesimale tegn).",
    "ui.hash.copy": "Kopier SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Kopier SHA-256 til utklippstavlen. Klikk kopierer verdien med etikett; Skift+klikk kopierer bare verdien.",
    "ui.recovery.open_backup": "Åpne sikkerhetskopimappe...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Åpne mappen som inneholder sikkerhetskopien (modusen Overskriv originaler).",
    "ui.recovery.copy_restore": "Kopier gjenopprettingstrinn",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Kopier manuelle gjenopprettingstrinn til utklippstavlen: originalfil, sikkerhetskopi og midlertidig fil.",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Kombiner valgte bilder i én PDF med flere sider lokalt.",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Skjul mapper, og behold bare filnavn i eksporterte rapporter",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Behold metadatanøkler i rapporter, men erstatt de fleste verdier med <redacted>.\nTekniske felt som format, pikseldata og hash beholdes.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Vis bare filnavn i tabellen (nyttig for skjermbilder)",
    "ui.risk.summary": "Høy risiko: {high} av {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtrert)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Klikk for bare å vise filer med sensitive tagger.",
    "ui.risk.why.title": "Hvorfor dette er viktig",
    "ui.risk.why.body": "Sensitive metadata kan avsløre privat informasjon.\n\nEksempler:\n- GPS kan avsløre hvor et bilde ble tatt.\n- Enhetens serienummer kan identifisere kameraet eller telefonen din.\n- Eier- og programvaretagger kan lekke navn eller arbeidsflyter.\n\nMetaStripper markerer disse taggene slik at du kan vurdere risikoen før deling.",
    "ui.risk.detected": "Tagger med høy risiko funnet",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Funnet: {tags}",
    "ui.risk.none": "Ingen metadata med høy risiko",
    "ui.status.on": "PÅ",
    "ui.status.off": "AV",
    "ui.status.portable": "Bærbar modus: {state}",
    "ui.status.offline": "Fungerer uten Internett. Filer lastes ikke opp.",
    "ui.status.no_logs": "Ingen loggføring. Stier og filnavn forlater aldri enheten.",
    "ui.license.pro": "Lisens: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "Pro-funksjonene er tilgjengelige.",
    "ui.license.trial": "Prøveperiode: opptil {limit} filer",
    "ui.license.trial.tooltip": "Prøveperioden på tre dager tillater opptil {limit} filer per kø.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "Prøveperioden tillater opptil {limit} filer i køen.",
    "ui.license.activation_required": "Aktivering kreves",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Start en prøveperiode eller aktiver en kjøpt lisens før bilder behandles.",
    "ui.license.expired": "Bruksrett utløpt",
    "ui.license.expired.tooltip": "Prøveperioden eller aktiveringsbeviset er utløpt. Åpne Produktlisens for å fortsette.",
    "ui.license.invalid": "Ugyldig aktivering",
    "ui.license.invalid.tooltip": "Det lagrede aktiveringsbeviset er ugyldig. Se detaljer under Produktlisens.",
    "ui.common.yes": "Ja",
    "ui.common.no": "Nei",
    "ui.common.none": "<ingen>",
    "ui.common.allowed": "tillatt",
    "ui.common.blocked": "blokkert",
    "ui.common.close": "Lukk",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Produktlisens",
    "ui.license_dialog.title": "Produktlisens",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Lisensnøkkel",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Lim inn en MS1-lisensnøkkel her.",
    "ui.license_dialog.validate": "Kontroller",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Lagre sikkert",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Aktiver på nett",
    "ui.license_dialog.remove": "Fjern",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Tre dagers prøveperiode",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Lim inn MSS1-tokenet for prøvetilgang fra kontoen din.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Start 3-dagers prøveperiode",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Enhetsaktivering",
    "ui.license_dialog.refresh": "Oppdater",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Deaktiver på nett",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Fjern lokal aktivering",
    "ui.license_dialog.contacting": "Kontakter aktiveringstjenesten...",
    "ui.license_dialog.another_request": "En annen aktiveringsforespørsel kjører allerede.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Lisensnøkkelen er lagret sikkert. Aktiver denne enheten for å tillate behandling.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Lisensen ble ikke lagret: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Angi lisensnøkkelen.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Fjerne produktlisensen?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Dette fjerner lisensnøkkelen og den lokale aktiveringen fra denne enheten.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Lisensnøkkelen og den lokale aktiveringen er fjernet.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Angi tokenet for prøvetilgang fra kontoen din.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Deaktivere denne enheten?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Dette frigir en plass under lisensens enhetsgrense og blokkerer behandling på denne enheten.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Enheten er deaktivert, og den lokale aktiveringen er fjernet.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Fjerne lokal aktivering?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Denne lokale handlingen frigir ikke en plass under serverens enhetsgrense.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "Den lokale aktiveringen er fjernet. Plassen under serverens enhetsgrense er fortsatt opptatt.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "Enhetsaktiveringen er oppdatert.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "Oppdatering av aktiveringen venter; det signerte aktiveringsbeviset for frakoblet bruk brukes fortsatt.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Status: {status}\nNivå: {tier}\nÅrsak: {reason}\nPro-lisensnøkkel: {is_pro}\nBehandlingstilgang: krever et gyldig aktiveringsbevis for enheten\nLisens-ID: {license_id}\nNøkkel-ID: {key_id}\nUtløper: {expires}\nFunksjoner: {features}\nBetrodde nøkler: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Bruksrett: {status}\nÅrsak: {reason}\nNivå: {tier}\nPlan: {plan}\nBehandling: {processing}\nOppdatering kreves: {refresh_required}\nUtløper: {expires}\nFrakoblet bruk tillatt til: {grace_until}\nFunksjoner: {features}\nBetrodde aktiveringsnøkler: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "Aktiveringen pågår fortsatt. Vent til den er ferdig før appen lukkes.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Ingen betrodde aktiveringsnøkler er konfigurert i denne versjonen.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "Den sikre enhetsidentiteten er ikke tilgjengelig.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "Sikker lisenslagring er ikke tilgjengelig.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Lisensnøkkelen er ugyldig.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Tokenet for prøvetilgang er ugyldig eller utløpt.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Aktiveringstjenesten kunne ikke nås.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "Aktiveringsforespørselen fikk tidsavbrudd.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "For mange aktiveringsforespørsler. Prøv igjen senere.",
    "ui.activation.error.https_required": "Aktiveringstjenesten krever HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Aktiveringstjenesten returnerte et for stort svar.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "Aktiveringsforespørselen er for stor.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Aktiveringstjenesten returnerte et ugyldig svar.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Aktiveringstjenesten forsøkte en usikker omdirigering.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Aktiveringsforespørselen kunne ikke bekreftes.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Aktiveringsbeviset kunne ikke bekreftes.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "Aktiveringssvaret samsvarte ikke med det signerte aktiveringsbeviset.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "En prøveperiode er ikke tilgjengelig for denne kontoen eller enheten.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "Grensen for aktiverte enheter på lisensen er nådd.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "Lisensen er tilbakekalt.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "Aktiveringen av denne enheten er tilbakekalt.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "Aktiveringen av denne enheten er inaktiv.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Lisensnøkkelen er utløpt.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "Aktiveringsforespørselen er utløpt. Prøv igjen.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "Aktiveringsforespørselen er allerede brukt. Prøv igjen.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Aktiveringstjenesten er midlertidig utilgjengelig.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "Enhetens klokke er stilt tilbake. Koble til Internett for å oppdatere den betrodde tiden.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "Det signerte aktiveringstidspunktet er eldre enn forventet. Kontakt kundestøtte før du prøver igjen.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "Sikker lisenslagring er ikke tilgjengelig.",
    "ui.activation.error.generic": "Aktiveringsforespørselen kunne ikke fullføres.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Prøv igjen om {seconds} sekunder.",
    "ui.license_policy.requested_items": "Forespurte elementer: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "Din 3-dagers prøveperiode for MetaStripper er utløpt.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "Denne enhetens Pro-aktiveringsbevis er utløpt og må oppdateres.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper må aktiveres før bildebehandling kan starte.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "Det lagrede aktiveringsbeviset er ugyldig ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i den 3-dagers prøveperioden.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Denne funksjonen er ikke inkludert i den aktive lisensen.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Forespurt handling: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Åpne Hjelp > Produktlisens for å aktivere enheten eller oppdatere beviset.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Aktivering",
    "ui.upgrade.title": "MetaStripper-aktivering",
    "ui.upgrade.current_status": "Gjeldende status: {status}. Årsak: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "{action} er ikke tilgjengelig med gjeldende bruksrett.",
    "ui.upgrade.requested_items": "Forespurte elementer: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "3-dagers prøveperiode",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Rens opptil {limit} bilder per kø",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Lokale TXT/JSON-rapporter når de er inkludert i prøvetilgangen",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Trygg og full fjerning av metadata",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Ingen CLI, PDF-eksport, vannmerke eller overskriving av originaler",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Ubegrenset grupperensing",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, rapporter, PDF-eksport, vannmerke og overskriving av originaler",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Bruk på antallet enheter som den kjøpte planen tillater",
    "ui.upgrade.enter_license": "Angi lisensnøkkel...",
    "ui.upgrade.open_website": "Åpne nettsted",
    "ui.license_action.processing_queue": "Å behandle denne køen",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Å legge til flere filer",
    "ui.license_action.adding_batch": "Å legge til denne gruppen",
    "ui.license_action.text_watermark": "Å legge til et tekstvannmerke",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Å legge til et logovannmerke",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Å overskrive originalfiler",
    "ui.license_action.export_report": "Å eksportere en rapport",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Å eksportere en grupperapport",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Å eksportere bilder til PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Å eksportere flere bilder til PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Lisensplaner...",
    "ui.license_menu.product": "Produktlisens...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Behandling er ikke tilgjengelig: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "Fil",
    "ui.menu.help": "Hjelp",
    "ui.menu.quit": "Avslutt",
    "ui.menu.help.privacy": "Personvern",
    "ui.menu.help.faq": "Vanlige spørsmål",
    "ui.menu.help.terms": "Bruksvilkår (kort)",
    "ui.menu.help.licenses": "Lisenser",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Åpne lisensmappe...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Hva er EXIF/GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Hvorfor bilder kan se roterte ut",
    "ui.menu.help.what_removed": "Hva som fjernes og beholdes",
    "ui.menu.help.formats": "Støttede formater og begrensninger",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen og kodesignering",
    "ui.menu.help.user_guide": "Brukerveiledning",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Tastatur og tips",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostikk...",
    "ui.menu.help.about": "Om",
    "ui.menu.help.updates": "Se etter oppdateringer...",
    "ui.help.copy": "Kopier",
    "ui.help.copied": "Kopiert.",
    "ui.help.empty": "(tom)",
    "ui.help.privacy.title": "Personvern",
    "ui.help.faq.title": "Vanlige spørsmål",
    "ui.help.terms.title": "Bruksvilkår",
    "ui.help.licenses.title": "Lisenser",
    "ui.help.licenses.copy": "Kopier lisenstekst",
    "ui.help.licenses.copied": "Lisensteksten er kopiert.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "Lisensmappen ble ikke funnet.\n\nForventet sti:\n{path}\n\nHvis du kjører fra kildekode, oppretter du den med:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nHvis du kjører en pakket versjon, må du kontrollere at mappen 'licenses' ligger ved siden av den kjørbare filen.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Hva er EXIF/GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Hvorfor bilder kan se roterte ut",
    "ui.help.what_removed.title": "Hva som fjernes og beholdes",
    "ui.help.formats.title": "Støttede formater og begrensninger",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen og kodesignering",
    "ui.help.user_guide.title": "Brukerveiledning",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Tastatur og tips",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostikk",
    "ui.diagnostics.copy": "Kopier diagnostikk",
    "ui.diagnostics.copied": "Diagnostikk er kopiert.",
    "ui.about.title": "Om",
    "ui.about.heading": "Om {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Kopier bygginformasjon",
    "ui.about.build_info_copied": "Bygginformasjonen er kopiert.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVersjon: {version}\nBygg: {build}\n\nKjøremiljø\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nBildekodeker\n{codec_lines}\n\nFunksjoner\n- Vis bildemetadata (før/etter)\n- Fjern metadata fra bilder\n- Eksporter lokale rapporter (TXT/JSON)\n\nVirkemåte\n- Lokal behandling som standard (ingen bildeopplastinger)\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Produktlisens\n- Status: {license_status}\n- Nivå: {license_tier}\n- Lisens-ID: {license_id}\n- Utløper: {license_expires}\n\nBruksrett\n- Status: {entitlement_status}\n- Nivå: {entitlement_tier}\n- Behandling: {processing}\n- Utløper: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "tilgjengelig",
    "ui.about.codec.unavailable": "ikke tilgjengelig",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "registrerte filtyper: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "Pillow-støtteflagg: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "ikke registrert i Pillow-kjøremiljøet",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Oppdateringer",
    "ui.updates.title": "Se etter oppdateringer",
    "ui.updates.info": "Installert versjon: {version}\nBygg: {build}\n\nMetaStripper oppdaterer ikke automatisk og kontakter ikke internett i bakgrunnen.\nBruk knappene nedenfor for å åpne den offisielle nedlastingssiden eller kopiere lenken.",
    "ui.updates.copy_link": "Kopier nedlastingslenke",
    "ui.updates.open_page": "Åpne nedlastingsside",
    "ui.updates.copy_build_info": "Kopier bygginformasjon",
    "ui.updates.link_copied": "Nedlastingslenken er kopiert.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Bygginformasjonen er kopiert.",
    "ui.processing.close_running": "Behandlingen kjører fortsatt.\n\nHva vil du gjøre?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Avbryt behandling og avslutt",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Vent, og hold appen åpen",
    "ui.export.selected_report.compact": "Rapport...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Grupperapport...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Bilder til PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Masker rapportstier",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Masker verdier",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Masker UI-stier",
    "ui.action.add_archive": "Legg til arkiv...",
    "ui.action.add_archive.status": "Importer støttede bilder fra et lokalt ZIP- eller RAR-arkiv (ingen opplasting)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Importer bilder fra et ZIP- eller RAR-arkiv",
    "ui.action.secure_files": "Krypter / dekrypter...",
    "ui.action.secure_files.status": "Beskytt eller gjenopprett en lokal fil med AES-256-GCM (ingen opplasting)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Krypter eller dekrypter en hvilken som helst fil med et passord",
    "ui.archive.create_error": "Resultatarkivet kunne ikke opprettes:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Resultatarkivet kunne ikke opprettes.",
    "ui.archive.create_failed_status": "Behandlingen er fullført, men resultatarkivet kunne ikke opprettes.",
    "ui.archive.created_status": "{file} ble opprettet: {count} fil(er), {omitted} utelatt.",
    "ui.archive.creating": "Oppretter resultatarkiv...",
    "ui.archive.filter": "Arkiver (*.zip *.rar);;ZIP-arkiver (*.zip);;RAR-arkiver (*.rar);;Alle filer (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Arkivet kunne ikke importeres:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Import av arkiv mislyktes.",
    "ui.archive.imported": "Importerte bilder: {count}; andre elementer ignorert: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Importerer bilder fra arkivet...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "Bare ett arkiv kan importeres om gangen.",
    "ui.archive.password_title": "Passord for arkiv",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "RAR-import er utilgjengelig fordi den medfølgende 7-Zip-komponenten ikke ble funnet.",
    "ui.archive.result_password_title": "Passord for resultatarkiv",
    "ui.archive.select": "Velg bildearkiv",
    "ui.common.cancel": "Avbryt",
    "ui.file_operation.busy": "En annen filoperasjon kjører allerede.",
    "ui.file_operation.canceled": "Operasjonen ble avbrutt.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Avbryt den aktive filoperasjonen før du lukker MetaStripper.",
    "ui.license_action.file_security": "Kryptering eller dekryptering av filer",
    "ui.license_action.import_archive": "Import av et bildearkiv",
    "ui.license_action.result_archive": "Oppretting av et resultatarkiv",
    "ui.output.result_archive": "Pakk rensede filer i et arkiv",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Opprett etter behandlingen et arkiv som bare inneholder filer som ble lagret.",
    "ui.output.result_archive_password": "Beskytt resultatarkivet med et passord",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Opprett en kryptert .msarchive-fil i stedet for et ZIP-arkiv.",
    "ui.password.confirm": "Bekreft passord:",
    "ui.password.label": "Passord:",
    "ui.password.mismatch": "Passordene er ikke like.",
    "ui.password.show": "Vis passord",
    "ui.password.too_short": "Passordet må inneholde minst {count} tegn.",
    "ui.secure.authentication_failed": "Passordet er feil, eller den beskyttede filen er endret.",
    "ui.secure.container_filter": "Beskyttede MetaStripper-filer (*.msenc *.msarchive);;Alle filer (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Dekrypter",
    "ui.secure.encrypt": "Krypter",
    "ui.secure.failed": "Operasjonen med den beskyttede filen mislyktes:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Alle filer (*.*)",
    "ui.secure.input": "Inndatafil:",
    "ui.secure.input_missing": "Velg en eksisterende inndatafil.",
    "ui.secure.invalid_container": "Den valgte filen er ikke en gyldig beskyttet MetaStripper-fil.",
    "ui.secure.output": "Utdatafil:",
    "ui.secure.output_exists": "Utdatafilen finnes allerede. Aktiver erstatning eller velg en annen bane.",
    "ui.secure.overwrite": "Erstatt eksisterende utdatafil",
    "ui.secure.same_path": "Inndata- og utdatabanen må være forskjellige.",
    "ui.secure.select_input": "Velg inndatafil",
    "ui.secure.select_output": "Velg utdatafil",
    "ui.secure.success": "Fullført:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Operasjonen med den beskyttede filen er fullført.",
    "ui.secure.title": "Filkryptering",
    "ui.secure.working": "Behandler beskyttet fil...",
    "ui.splash.headline": "Personvern for metadata og filsikkerhet",
    "ui.splash.features": "Fjern metadata • Beskyttede arkiver • Filkryptering",
    "ui.splash.local_promise": "Alle operasjoner forblir på denne enheten",
    "ui.splash.starting": "Starter"
  }
}
