{
  "meta": {
    "name": "Slovenian help content",
    "native_name": "Pomoč v slovenščini",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "content": {
    "exif_gps_text": [
      "Kaj sta EXIF in GPS?",
      "",
      "EXIF so metapodatki, shranjeni v številnih fotografijah, zlasti tistih iz telefonov in fotoaparatov. Vsebujejo lahko model naprave, objektiv, osvetlitev, datum posnetka, uporabljeno programsko opremo in včasih enolični identifikator naprave.",
      "",
      "Metapodatki GPS lahko vsebujejo natančno zemljepisno širino in dolžino, nadmorsko višino, smer posnetka ter čas določanja lokacije.",
      "",
      "Zakaj je to pomembno:",
      "- GPS lahko razkrije, kje živite, delate ali potujete.",
      "- Polja naprave in programske opreme lahko omogočijo prepoznavo vas ali vašega delovnega postopka.",
      "",
      "MetaStripper odstrani EXIF, GPS in druge metapodatke ter pri tem poskuša ohraniti videz slike."
    ],
    "orientation_text": [
      "Zakaj je lahko fotografija po čiščenju videti zasukana?",
      "",
      "Številne naprave shranijo slikovne točke v eni smeri in za pravilen prikaz uporabijo oznako EXIF Orientation.",
      "",
      "Če oznako odstranite, preden usmerjenost uporabite na slikovnih točkah, je lahko rezultat videti zasukan ali zrcaljen.",
      "",
      "MetaStripper oznako prebere ter, kadar je mogoče, slikovne točke zasuka ali zrcali v pravilen položaj, nato pa zapiše čisto datoteko brez oznake Orientation."
    ],
    "what_we_remove_text": [
      "Kaj odstranimo in kaj ohranimo",
      "",
      "Glede na možnosti MetaStripper odstrani EXIF, vključno z GPS in časovnimi žigi, XMP/IPTC, polja programske opreme in urejanja ter možne identifikatorje, kot so serijske številke.",
      "- Varni način ohrani barvni profil ICC.",
      "- Popolni način odstrani tudi barvni profil ICC in besedilne bloke PNG.",
      "",
      "Program poskuša ohraniti videz slike in obliko datoteke. Pri ponovnem kodiranju datotek JPEG ali WebP, uporabi usmerjenosti EXIF ali dodajanju vodnega žiga se lahko spremenijo vrednosti slikovnih točk in bajti datoteke. Vodni žigi se dodajo samo, če jih izrecno omogočite. Imena izhodnih datotek so v načinu kopiranja privzeto anonimizirana.",
      "",
      "Preverjanje datotek WebP in TIFF je omejeno. Če oznake niso zaznane, to ne zagotavlja, da so odstranjeni vsi metapodatki. Pri prepisovanju izvirnika se najprej ustvari lokalna varnostna kopija."
    ],
    "supported_formats_text": [
      "Podprte oblike",
      "",
      "Podprto: JPEG/JPG, PNG, WebP, TIFF/TIF in BMP.",
      "HEIC/HEIF in AVIF delujejo, če ima lokalno izvajalno okolje Pillow potreben kodek.",
      "- Animirane in večstranske slike še niso podprte. Izvirna datoteka ni bila spremenjena in očiščena izhodna datoteka ni bila ustvarjena. (ERR_MULTIFRAME_UNSUPPORTED)",
      "",
      "Omejitve:",
      "- Nepodprte datoteke HEIC/HEIF/AVIF dobijo stanje Napaka in niso tiho preskočene. Kodeke preverite v oknu O programu, Diagnostiki ali z ukazom --build-info.",
      "- Datoteke JPEG in WebP se lahko znova kodirajo. Program poskuša ohraniti videz slike, vendar se lahko spremenijo vrednosti slikovnih točk in bajti datoteke.",
      "- Velike datoteke PNG/TIFF in Popolni način lahko močno obremenijo procesor.",
      "- XMP/IPTC se odstrani v obsegu, ki ga omogočajo datoteka, oblika in Pillow.",
      "- Preverjanje preostalih metapodatkov v datotekah WebP in TIFF je omejeno in ne more zagotoviti, da so odstranjeni vsi metapodatki.",
      "- Če preverjanje najde preostale podatke, se rezultat označi kot Opozorilo s seznamom zaznanih polj."
    ],
    "smartscreen_text": [
      "Opozorila Windows SmartScreen in protivirusnega programa",
      "",
      "SmartScreen ocenjuje ugled datotek. Nove, zlasti nepodpisane aplikacije pogosto prikažejo opozorilo; to ne pomeni samodejno, da je datoteka škodljiva.",
      "",
      "Varno preverjanje:",
      "- prenašajte samo z uradnega spletnega mesta",
      "- primerjajte objavljeno kontrolno vsoto SHA-256",
      "- če je datoteka digitalno podpisana, preverite ime izdajatelja",
      "",
      "Potrdilo za podpisovanje kode potrjuje izdajatelja. Podpisane izdaje postopoma pridobivajo ugled; potrdila EV običajno hitreje kot OV.",
      "",
      "Po možnosti »Več informacij« izberite »Vseeno zaženi« samo, če zaupate viru."
    ],
    "licenses_text": [
      "Obvestila o komponentah tretjih oseb - povzetek",
      "",
      "MetaStripper vsebuje ali je izdelan z odprtokodnimi komponentami. Celotna besedila licenc morajo biti priložena vsaki distribuciji.",
      "",
      "V zapakirani različici je mapa licenses poleg izvršne datoteke. Pri zagonu iz izvorne kode tools/generate_licenses_bundle.py ustvari mapo iz nameščenih paketov Python.",
      "",
      "Glavne komponente:",
      "- Qt for Python / PySide6: LGPLv3 za odprtokodno možnost; na voljo so tudi komercialni pogoji.",
      "- Pillow: glejte priloženo celotno licenco.",
      "- PyInstaller: GPLv2 z izjemo; glejte celotno besedilo.",
      "",
      "Qt LGPL običajno zahteva, da lahko uporabniki zamenjajo dinamično povezane knjižnice Qt. Gradnja onedir to omogoča. Glejte tudi LGPL_COMPLIANCE.md."
    ],
    "user_guide_html": [
      "<h2>MetaStripper - Uporabniški vodnik</h2>",
      "<p class=\"muted\">Lokalno odstranjevanje metapodatkov brez nalaganja.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Hitri začetek</h3><ol><li>Dodajte slike ali mapo.</li><li>Izberite Varni ali Popolni način.</li><li>Izberite izhodno mapo ali prepisovanje.</li><li>Zaženite <b>Odstrani metapodatke</b>.</li></ol>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Načini</h3><p><b>Varni</b> ohrani barvni profil ICC. <b>Popolni</b> odstrani tudi profil ICC in besedilne bloke PNG.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Besedilo PNG</h3><p>tEXt, iTXt in zTXt lahko vsebujejo komentarje, podatke programske opreme in lokalne poti do datotek ter jih je mogoče ločeno odstraniti.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Zasebnost in shranjevanje</h3><p>Pred deljenjem poročil ali posnetkov zaslona skrijte poti do datotek in vrednosti metapodatkov. Izvirniki se prepišejo šele po ustvarjanju lokalne varnostne kopije; če niste prepričani, uporabite izhodno mapo.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Vodni žigi</h3><p>Besedilo in logotip se uporabita po čiščenju ter spremenita slikovne točke. Nastavite neprosojnost, merilo in položaj. Usmerjenost EXIF se lahko najprej uporabi na slikovnih točkah.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Predogled</h3><p>Primerjajte PRED in PO ter kopirajte vrednosti SHA-256 za preverjanje datotek.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>7) Poročila</h3><p>Izvozite poročilo za eno datoteko ali celotno čakalno vrsto. PDF združi izbrane slike v večstranski dokument.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>8) Odpravljanje težav</h3><ul><li>Obdelava velikih datotek PNG/TIFF lahko traja dlje.</li><li>Vodni žigi in uporabljena usmerjenost EXIF spremenijo slikovne točke.</li><li>Slike se ne nalagajo.</li><li>Povečajte okno, če je besedilo utesnjeno.</li></ul>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>9) Dodatne informacije</h3><p>Meni Pomoč pojasnjuje EXIF/GPS, usmerjenost, oblike in odstranjena polja.</p><p class=\"muted\">Pred prepisovanjem izvirnikov preverite lokalno varnostno kopijo.</p>"
    ],
    "keyboard_tips_html": [
      "<h2>Tipkovnica in nasveti</h2><p class=\"muted\">Delajte hitreje s čakalno vrsto.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Izbira</h3><p>Ctrl+klik izbere posamezne elemente, Shift+klik obseg, Ctrl+A pa vse.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Dejanja</h3><p>Delete odstrani izbrano iz čakalne vrste. Ctrl+O doda slike, če je bližnjica na voljo.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Vlečenje</h3><p>Povlecite datoteke v okno; v čakalno vrsto se dodajo samo podprte oblike.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Preverjanje</h3><p>Primerjajte PRED in PO ter uporabite SHA-256 za preverjanje celovitosti.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Varnost</h3><p>Vodni žigi spreminjajo slikovne točke. Pred objavo skrijte poti do datotek in vrednosti metapodatkov ter pred prepisovanjem izvirnikov preverite lokalno varnostno kopijo.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>6) Običajni potek</h3><ol><li>Dodajte datoteke.</li><li>Izberite Varni način.</li><li>Skrijte poti.</li><li>Izberite izhodno mapo.</li><li>Zaženite čiščenje.</li></ol>"
    ],
    "privacy_html": [
      "<h2>Zasebnost in lokalna obdelava</h2><p class=\"muted\">V vaši napravi se obdelajo samo slike, ki jih izberete.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kaj aplikacija počne</h3><p>Prebere EXIF, XMP, IPTC in tehnične podatke, ustvari čisto kopijo ali izvirnik prepiše šele po ustvarjanju lokalne varnostne kopije ter lahko pripravi lokalno poročilo TXT/JSON.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Česa aplikacija ne počne</h3><p>Ni nalaganja slik, telemetrije, oglasov ali analitičnih identifikatorjev.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Aktiviranje licence</h3><p>Windows DPAPI varuje zasebni ključ naprave, ki nikoli ne zapusti računalnika. Storitvi za aktiviranje se pošljejo le prstni odtis javnega ključa in podatki, potrebni za zahtevo za aktiviranje. Fotografije, poti do datotek in metapodatki slik se nikoli ne pošiljajo.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Deljenje</h3><p>Poročila lahko vsebujejo poti do datotek in vrednosti metapodatkov. Pred objavo oboje skrijte in preverite posnetke zaslona.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Shranjevanje</h3><p>Čiste datoteke so v izhodni mapi; varnostne kopije prepisanih izvirnikov pa v mapi varnostnih kopij.</p>"
    ],
    "faq_html": [
      "<h2>Pogosta vprašanja</h2><p class=\"muted\">Varno čiščenje in deljenje.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ali se fotografije kam nalagajo?</h3><p>Ne. Obdelava je lokalna in datoteke ostanejo v vaši napravi.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Zakaj je fotografija videti zasukana?</h3><p>MetaStripper po možnosti uporabi usmerjenost EXIF na slikovnih točkah, preden odstrani oznako. Pomembne rezultate preverite na ciljni platformi.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kaj spreminja slikovne točke?</h3><p>Vodni žigi in uporaba usmerjenosti EXIF lahko spremenijo slikovne točke. Pri ponovnem kodiranju datotek JPEG in WebP program poskuša ohraniti videz slike, vendar se lahko spremenijo vrednosti slikovnih točk in bajti datoteke.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Kako varno delim poročila?</h3><p>Omogočite skrivanje poti do datotek in vrednosti metapodatkov, da skrijete lokalna imena uporabnikov in map ter občutljive podatke.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>Ali lahko prepišem izvirnike?</h3><p>Da. Aplikacija najprej ustvari lokalno varnostno kopijo. Če niste prepričani, preverite varnostno kopijo ali uporabite ločeno izhodno mapo.</p>"
    ],
    "terms_html": [
      "<h2>Kratki pogoji uporabe</h2><p class=\"muted\">Jasen povzetek za MetaStripper.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>1) Uporaba</h3><p>Pregledujete in odstranjujete lahko metapodatke iz slik, ki jih imate pravico obdelovati.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>2) Brez jamstva</h3><p>Aplikacija je na voljo v obstoječem stanju brez jamstev. Pred javnim deljenjem datotek sami preverite rezultate.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>3) Omejitev odgovornosti</h3><p>Kolikor dovoljuje zakonodaja, razvijalec ne odgovarja za izgubo podatkov, škodo ali druge posledice uporabe.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>4) Varnost</h3><p>Prednost dajte izhodni mapi, hranite varnostne kopije in upoštevajte, da lahko vodni žigi ter usmerjenost EXIF spremenijo slikovne točke.</p>",
      "{MS_HR}",
      "<h3>5) Zasebnost</h3><p>MetaStripper deluje lokalno, ne nalaga datotek in ne zbira telemetrije.</p><p class=\"muted\">Celotni pravni pogoji izdelka so objavljeni ločeno.</p>"
    ]
  }
}
