{
  "meta": {
    "name": "Italian",
    "native_name": "Italiano",
    "complete": true,
    "review_status": "ai-reviewed"
  },
  "strings": {
    "language.auto": "Lingua di sistema",
    "diagnostics.localization_heading": "== Localizzazione ==",
    "diagnostics.language_setting": "language_setting: {setting}",
    "diagnostics.active_locale": "active_locale: {locale}",
    "diagnostics.catalog_complete": "catalog_complete: {complete}",
    "diagnostics.available_locales": "available_locales: {count}",
    "ui.language.label": "Lingua:",
    "ui.language.tooltip": "Scegli la lingua dell'interfaccia. Le voci non ancora tradotte vengono visualizzate in inglese.",
    "ui.table.file": "File",
    "ui.table.format": "Formato",
    "ui.table.size": "Dimensione",
    "ui.table.status": "Stato",
    "ui.tabs.metadata_before": "Metadati PRIMA",
    "ui.tabs.metadata_after": "Metadati DOPO",
    "ui.tabs.removed_diff": "Rimossi / differenze",
    "ui.tabs.preview": "Anteprima",
    "ui.export.selected_report": "Esporta report selezionato...",
    "ui.export.batch_report": "Esporta report batch...",
    "ui.export.images_pdf": "Esporta immagini in PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports": "Maschera i percorsi nei report",
    "ui.privacy.redact_reports": "Oscura i valori dei metadati nei report",
    "ui.privacy.mask_paths_ui": "Maschera i percorsi nell'interfaccia",
    "ui.status.drop_or_add": "Trascina immagini qui o fai clic su \"Aggiungi immagini...\"",
    "ui.toolbar.actions": "Azioni",
    "ui.toolbar.options": "Opzioni",
    "ui.toolbar.watermark": "Filigrana",
    "ui.action.add_images": "Aggiungi immagini...",
    "ui.action.add_images.tooltip": "Aggiungi uno o più file immagine",
    "ui.action.add_images.status": "Aggiungi uno o più file immagine (offline e in locale)",
    "ui.action.add_folder": "Aggiungi cartella...",
    "ui.action.add_folder.tooltip": "Aggiungi tutte le immagini supportate da una cartella",
    "ui.action.add_folder.status": "Aggiungi tutte le immagini supportate da una cartella (offline e in locale)",
    "ui.action.clear": "Svuota",
    "ui.action.clear.tooltip": "Svuota l'intera coda",
    "ui.action.remove_selected": "Rimuovi selezionati",
    "ui.action.remove_selected.tooltip": "Rimuovi i file selezionati dalla coda",
    "ui.action.strip": "Rimuovi metadati",
    "ui.action.strip.tooltip": "Avvia l'elaborazione e crea file puliti",
    "ui.action.strip.status": "Avvia l'elaborazione (offline e in locale)",
    "ui.action.cancel": "Annulla",
    "ui.action.cancel.tooltip": "Annulla l'elaborazione dopo aver completato in sicurezza il file corrente",
    "ui.strip_mode.label": "Modalità di pulizia:",
    "ui.strip_mode.safe": "Sicura (consigliata) – conserva ICC",
    "ui.strip_mode.full": "Completa – rimuovi ICC e testo PNG",
    "ui.strip_mode.tooltip": "La modalità Sicura conserva il profilo colore ICC per evitare variazioni cromatiche. La modalità Completa rimuove dati aggiuntivi, inclusi il profilo ICC e i blocchi di testo PNG.",
    "ui.strip_png_text": "Rimuovi blocchi di testo PNG",
    "ui.strip_png_text.tooltip": "Rimuovi i blocchi di testo PNG (tEXt/iTXt/zTXt), che possono contenere commenti o percorsi nascosti.",
    "ui.watermark.text": "Filigrana",
    "ui.watermark.text.placeholder": "Testo della filigrana...",
    "ui.watermark.logo": "Logo",
    "ui.watermark.logo.placeholder": "Percorso del logo...",
    "ui.watermark.opacity": "Opacità:",
    "ui.watermark.opacity.short": "Op.:",
    "ui.watermark.scale": "Scala:",
    "ui.watermark.scale.short": "Sc.:",
    "ui.watermark.position": "Posizione:",
    "ui.watermark.position.short": "Pos.:",
    "ui.watermark.text_position.tooltip": "Posizione della filigrana di testo",
    "ui.mode.copy": "Salva nella cartella di output",
    "ui.mode.overwrite": "Sovrascrivi originali",
    "ui.output.folder": "Cartella di output:",
    "ui.output.backup_folder": "Cartella di backup:",
    "ui.output.browse": "Sfoglia...",
    "ui.output.browse.compact": "...",
    "ui.output.reset": "Ripristina",
    "ui.output.reset.tooltip": "Ripristina la cartella predefinita",
    "ui.output.reset_output.tooltip": "Ripristina la cartella di output predefinita",
    "ui.output.reset_backup.tooltip": "Ripristina la cartella di backup predefinita",
    "ui.output.open": "Apri",
    "ui.output.auto_open": "Apri automaticamente al termine",
    "ui.processing.small_first": "Elabora prima i file piccoli",
    "ui.processing.small_first.tooltip": "Ordina la coda per dimensione prima dell'elaborazione per mostrare più rapidamente i primi risultati.",
    "ui.processing.error.multiframe_unsupported": "Le immagini animate e multipagina non sono ancora supportate. Il file originale non è stato modificato e non è stato creato alcun output pulito.",
    "ui.eta.empty": "Tempo stimato: -",
    "ui.eta.files": "Tempo stimato: ~{eta}  –  {total} file",
    "ui.eta.progress": "Tempo stimato: ~{eta}  –  {done}/{total}",
    "ui.preview.before": "PRIMA",
    "ui.preview.after": "DOPO",
    "ui.preview.no_file_selected": "Nessun file selezionato",
    "ui.preview.no_output_yet": "Nessun output disponibile",
    "ui.preview.before.tooltip": "Fai clic per aprire l'immagine PRIMA nel visualizzatore di sistema",
    "ui.preview.after.tooltip": "Fai clic per aprire l'immagine DOPO nel visualizzatore di sistema",
    "ui.hash.label": "SHA-256 (hash del file):",
    "ui.hash.tooltip": "Perché è importante:\nUn hash SHA-256 consente di verificare che i byte del file non siano cambiati in modo imprevisto.\nViene calcolato in locale, offline.",
    "ui.hash.before.tooltip": "Hash SHA-256 del file PRIMA (64 caratteri esadecimali).",
    "ui.hash.after.tooltip": "Hash SHA-256 del file DOPO (64 caratteri esadecimali).",
    "ui.hash.copy": "Copia SHA-256",
    "ui.hash.copy.tooltip": "Copia l'hash SHA-256 (clic: con etichetta; Maiusc+clic: valore grezzo)",
    "ui.recovery.open_backup": "Apri cartella di backup...",
    "ui.recovery.open_backup.tooltip": "Apri la cartella contenente la copia di sicurezza creata in modalità Sovrascrivi originali.",
    "ui.recovery.copy_restore": "Copia passaggi di ripristino",
    "ui.recovery.copy_restore.tooltip": "Copia i passaggi per il ripristino manuale (originale, backup e file temporaneo).",
    "ui.export.images_pdf.tooltip": "Riunisci le immagini selezionate in un PDF multipagina, offline.",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.tooltip": "Nascondi le cartelle e conserva solo i nomi dei file nei report esportati",
    "ui.privacy.redact_reports.tooltip": "Conserva le chiavi dei metadati nei report, ma sostituisce la maggior parte dei valori con <redacted>.\nI campi tecnici (formato, pixel, hash e così via) vengono conservati.",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.tooltip": "Mostra solo i nomi dei file nella tabella, utile per le schermate",
    "ui.risk.summary": "Rischio elevato: {high} su {total}{suffix}",
    "ui.risk.filtered_suffix": " (filtrato)",
    "ui.risk.summary.tooltip": "Fai clic per mostrare solo i file con tag sensibili.",
    "ui.risk.why.title": "Perché è importante?",
    "ui.risk.why.body": "I metadati sensibili possono esporre informazioni private.\n\nEsempi:\n- Il GPS può rivelare dove è stata scattata una foto.\n- I numeri di serie possono identificare la fotocamera o il telefono.\n- I tag relativi al proprietario o al software possono rivelare nomi o flussi di lavoro.\n\nMetaStripper segnala questi tag per consentire di valutare il rischio prima della condivisione.",
    "ui.risk.detected": "! Rilevati metadati ad alto rischio",
    "ui.risk.detected.tooltip": "Rilevati: {tags}",
    "ui.risk.none": "OK: nessun metadato ad alto rischio",
    "ui.status.on": "ATTIVO",
    "ui.status.off": "DISATTIVO",
    "ui.status.portable": "Modalità portatile: {state}",
    "ui.status.offline": "Funziona offline. I file non vengono caricati su Internet.",
    "ui.status.no_logs": "Non viene salvato alcun registro. Percorsi e nomi dei file non vengono trasmessi all'esterno.",
    "ui.license.pro": "Licenza: Pro",
    "ui.license.pro.tooltip": "I flussi di lavoro batch sono sbloccati.",
    "ui.license.trial": "Prova: fino a {limit} file",
    "ui.license.trial.tooltip": "La prova di 3 giorni consente fino a {limit} file per coda.",
    "ui.license.trial_limit.tooltip": "La prova consente fino a {limit} file nella coda.",
    "ui.license.activation_required": "Attivazione richiesta",
    "ui.license.activation_required.tooltip": "Avvia una prova o attiva una licenza acquistata prima di elaborare le immagini.",
    "ui.license.expired": "Attivazione scaduta",
    "ui.license.expired.tooltip": "La prova o l'autorizzazione di attivazione è scaduta. Apri Licenza del prodotto per continuare.",
    "ui.license.invalid": "Attivazione non valida",
    "ui.license.invalid.tooltip": "L'autorizzazione di attivazione salvata non è valida. Apri Licenza del prodotto per i dettagli.",
    "ui.common.yes": "Sì",
    "ui.common.no": "No",
    "ui.common.none": "<nessuno>",
    "ui.common.allowed": "consentito",
    "ui.common.blocked": "bloccato",
    "ui.common.close": "Chiudi",
    "ui.license_dialog.window_title": "{app} - Licenza del prodotto",
    "ui.license_dialog.title": "Licenza del prodotto",
    "ui.license_dialog.purchase_token_label": "Token della licenza acquistata",
    "ui.license_dialog.purchase_token_placeholder": "Incolla qui un token di licenza MS1.",
    "ui.license_dialog.validate": "Convalida",
    "ui.license_dialog.save_securely": "Salva in modo sicuro",
    "ui.license_dialog.activate_online": "Attiva online",
    "ui.license_dialog.remove": "Rimuovi",
    "ui.license_dialog.trial_heading": "Prova di tre giorni",
    "ui.license_dialog.trial_token_placeholder": "Incolla il token di accesso alla prova MSS1 del tuo account.",
    "ui.license_dialog.start_trial": "Avvia la prova di 3 giorni",
    "ui.license_dialog.device_activation": "Attivazione del dispositivo",
    "ui.license_dialog.refresh": "Aggiorna",
    "ui.license_dialog.deactivate_online": "Disattiva online",
    "ui.license_dialog.remove_local": "Rimuovi attivazione locale",
    "ui.license_dialog.contacting": "Connessione al servizio di attivazione...",
    "ui.license_dialog.another_request": "È già in corso un'altra richiesta di attivazione.",
    "ui.license_dialog.purchase_saved": "Il token della licenza è stato salvato in modo sicuro. Attiva questo dispositivo per abilitare l'elaborazione.",
    "ui.license_dialog.license_not_saved": "Licenza non salvata: {status} ({reason}).",
    "ui.license_dialog.enter_purchase": "Inserisci il token della licenza acquistata.",
    "ui.license_dialog.remove_product_title": "Rimuovere la licenza del prodotto?",
    "ui.license_dialog.remove_product_body": "Questa operazione rimuove il token della licenza e l'attivazione locale da questo dispositivo.",
    "ui.license_dialog.product_removed": "Il token della licenza e l'attivazione locale sono stati rimossi.",
    "ui.license_dialog.enter_trial": "Inserisci il token di accesso alla prova del tuo account.",
    "ui.license_dialog.deactivate_title": "Disattivare questo dispositivo?",
    "ui.license_dialog.deactivate_body": "Questa operazione libera un posto nel limite di dispositivi e blocca l'elaborazione su questo dispositivo.",
    "ui.license_dialog.deactivated": "Il dispositivo è stato disattivato e l'attivazione locale rimossa.",
    "ui.license_dialog.remove_local_title": "Rimuovere l'attivazione locale?",
    "ui.license_dialog.remove_local_body": "Questa operazione solo locale non libera alcun posto nel limite di dispositivi sul server.",
    "ui.license_dialog.local_removed": "L'attivazione locale è stata rimossa. Il posto corrispondente nel limite di dispositivi rimane assegnato sul server.",
    "ui.license_dialog.auto_refreshed": "L'attivazione del dispositivo è stata aggiornata.",
    "ui.license_dialog.auto_refresh_pending": "L'aggiornamento dell'attivazione è in sospeso; l'autorizzazione offline firmata resta in uso.",
    "ui.license_dialog.product_status": "Stato: {status}\nLivello: {tier}\nMotivo: {reason}\nToken della licenza Pro: {is_pro}\nElaborazione: richiede un'autorizzazione di attivazione valida per questo dispositivo\nID licenza: {license_id}\nID chiave: {key_id}\nValida fino al: {expires}\nFunzioni: {features}\nChiavi attendibili: {trusted}",
    "ui.license_dialog.entitlement_status": "Diritto d'uso: {status}\nMotivo: {reason}\nLivello: {tier}\nPiano: {plan}\nElaborazione: {processing}\nAggiornamento richiesto: {refresh_required}\nValido fino al: {expires}\nUso offline consentito fino al: {grace_until}\nFunzioni: {features}\nChiavi di attivazione attendibili: {trusted}",
    "ui.activation.close_in_progress": "L'attivazione è ancora in corso. Attendi il completamento prima di chiudere l'app.",
    "ui.activation.error.activation_trust_not_configured": "Le chiavi attendibili di attivazione non sono configurate in questa build.",
    "ui.activation.error.device_identity_unavailable": "L'identità sicura del dispositivo non è disponibile.",
    "ui.activation.error.secure_storage_unavailable": "L'archivio sicuro delle licenze non è disponibile.",
    "ui.activation.error.invalid_purchase_token": "Il token della licenza acquistata non è valido.",
    "ui.activation.error.invalid_subject_token": "Il token di accesso alla prova non è valido o è scaduto.",
    "ui.activation.error.network_unavailable": "Non è stato possibile raggiungere il servizio di attivazione.",
    "ui.activation.error.request_timeout": "La richiesta di attivazione ha superato il tempo limite.",
    "ui.activation.error.rate_limit_exceeded": "Troppe richieste di attivazione. Riprova più tardi.",
    "ui.activation.error.https_required": "Il servizio di attivazione richiede HTTPS.",
    "ui.activation.error.response_too_large": "Il servizio di attivazione ha restituito una risposta troppo grande.",
    "ui.activation.error.request_too_large": "La richiesta di attivazione è troppo grande.",
    "ui.activation.error.response_invalid": "Il servizio di attivazione ha restituito una risposta non valida.",
    "ui.activation.error.redirect_not_allowed": "Il servizio di attivazione ha tentato un reindirizzamento non sicuro.",
    "ui.activation.error.challenge_invalid": "Non è stato possibile verificare la richiesta di attivazione.",
    "ui.activation.error.lease_invalid": "Non è stato possibile verificare l'autorizzazione di attivazione firmata.",
    "ui.activation.error.lease_response_mismatch": "La risposta di attivazione non corrisponde all'autorizzazione firmata.",
    "ui.activation.error.trial_unavailable": "Non è disponibile una prova per questo account o dispositivo.",
    "ui.activation.error.activation_limit_reached": "È stato raggiunto il limite di dispositivi della licenza.",
    "ui.activation.error.license_revoked": "La licenza è stata revocata.",
    "ui.activation.error.activation_revoked": "L'attivazione di questo dispositivo è stata revocata.",
    "ui.activation.error.activation_inactive": "L'attivazione di questo dispositivo non è attiva.",
    "ui.activation.error.purchase_expired": "Il token della licenza acquistata è scaduto.",
    "ui.activation.error.challenge_expired": "La richiesta di attivazione è scaduta. Riprova.",
    "ui.activation.error.challenge_consumed": "La richiesta di attivazione è già stata usata. Riprova.",
    "ui.activation.error.service_unavailable": "Il servizio di attivazione è temporaneamente non disponibile.",
    "ui.activation.error.clock_rollback": "L'orologio locale è stato spostato indietro. Connettiti per aggiornare l'ora attendibile.",
    "ui.activation.error.server_time_rollback": "L'ora di attivazione firmata precede il valore memorizzato. Contatta l'assistenza prima di riprovare.",
    "ui.activation.error.vault_unavailable": "L'archivio sicuro delle licenze non è disponibile.",
    "ui.activation.error.generic": "Non è stato possibile completare la richiesta di attivazione.",
    "ui.activation.error.retry_after": "{message} Riprova tra {seconds} secondi.",
    "ui.license_policy.requested_items": "File richiesti: {count}",
    "ui.license_policy.trial_expired": "La prova di MetaStripper di 3 giorni è scaduta.",
    "ui.license_policy.pro_expired": "L'autorizzazione di attivazione Pro di questo dispositivo è scaduta e deve essere aggiornata.",
    "ui.license_policy.activation_required": "MetaStripper deve essere attivato prima di iniziare l'elaborazione delle immagini.",
    "ui.license_policy.invalid_lease": "L'autorizzazione di attivazione salvata non è valida ({reason}).",
    "ui.license_policy.feature_trial": "Questa funzione non è disponibile durante la prova di 3 giorni.",
    "ui.license_policy.feature_license": "Questa funzione non è inclusa nella licenza attiva.",
    "ui.license_policy.requested_action": "Azione richiesta: {action}",
    "ui.license_policy.open_product_license": "Apri «Aiuto» → «Licenza del prodotto» per attivare questo dispositivo o aggiornare la sua autorizzazione.",
    "ui.upgrade.window_title": "{app} - Attivazione",
    "ui.upgrade.title": "Attivazione di MetaStripper",
    "ui.upgrade.current_status": "Stato attuale: {status}. Motivo: {reason}.",
    "ui.upgrade.action_unavailable": "{action} non è disponibile con il diritto d'uso corrente.",
    "ui.upgrade.requested_items": "File richiesti: {count}",
    "ui.upgrade.trial_heading": "Prova di 3 giorni",
    "ui.upgrade.trial_queue": "Pulizia di un massimo di {limit} immagini per coda",
    "ui.upgrade.trial_reports": "Report TXT/JSON locali, se inclusi nell'autorizzazione di prova",
    "ui.upgrade.trial_modes": "Rimozione sicura e completa dei metadati",
    "ui.upgrade.trial_restrictions": "Nessuna CLI, esportazione PDF, filigrana o sovrascrittura degli originali",
    "ui.upgrade.pro_heading": "Pro",
    "ui.upgrade.pro_batch": "Pulizia batch illimitata",
    "ui.upgrade.pro_features": "CLI, report, esportazione PDF, filigrana e sovrascrittura degli originali",
    "ui.upgrade.pro_devices": "Uso entro il limite di dispositivi previsto dal piano acquistato",
    "ui.upgrade.enter_license": "Inserisci licenza...",
    "ui.upgrade.open_website": "Apri sito web",
    "ui.license_action.processing_queue": "Elaborazione di questa coda",
    "ui.license_action.adding_more_files": "Aggiunta di altri file",
    "ui.license_action.adding_batch": "Aggiunta di questo batch",
    "ui.license_action.text_watermark": "Aggiunta di una filigrana di testo",
    "ui.license_action.logo_watermark": "Aggiunta di una filigrana con logo",
    "ui.license_action.overwrite_originals": "Sovrascrittura dei file originali",
    "ui.license_action.export_report": "Esportazione di un report",
    "ui.license_action.export_batch_report": "Esportazione di un report batch",
    "ui.license_action.export_images_pdf": "Esportazione delle immagini in PDF",
    "ui.license_action.export_multiple_pdf": "Esportazione di più immagini in PDF",
    "ui.license_menu.plans": "Piani di licenza...",
    "ui.license_menu.product": "Licenza del prodotto...",
    "ui.license_policy.processing_unavailable": "Elaborazione non disponibile: {status}.",
    "diagnostics.help_content_locale": "help_content_locale: {locale}",
    "diagnostics.help_content_complete": "help_content_complete: {complete}",
    "diagnostics.help_content_translated_keys": "help_content_translated_keys: {count}",
    "ui.dialog.window_title": "{app} - {title}",
    "ui.menu.file": "File",
    "ui.menu.help": "Aiuto",
    "ui.menu.quit": "Esci",
    "ui.menu.help.privacy": "Privacy",
    "ui.menu.help.faq": "Domande frequenti",
    "ui.menu.help.terms": "Condizioni d'uso (brevi)",
    "ui.menu.help.licenses": "Licenze",
    "ui.menu.help.open_licenses_folder": "Apri cartella delle licenze...",
    "ui.menu.help.exif_gps": "Che cosa sono EXIF e GPS?",
    "ui.menu.help.orientation": "Perché le foto possono apparire ruotate",
    "ui.menu.help.what_removed": "Che cosa rimuoviamo e conserviamo",
    "ui.menu.help.formats": "Formati supportati e limitazioni",
    "ui.menu.help.smartscreen": "Windows SmartScreen e firma del codice",
    "ui.menu.help.user_guide": "Guida utente",
    "ui.menu.help.keyboard_tips": "Tastiera e suggerimenti",
    "ui.menu.help.diagnostics": "Diagnostica...",
    "ui.menu.help.about": "Informazioni",
    "ui.menu.help.updates": "Controlla aggiornamenti...",
    "ui.help.copy": "Copia",
    "ui.help.copied": "Copiato.",
    "ui.help.empty": "(vuoto)",
    "ui.help.privacy.title": "Privacy",
    "ui.help.faq.title": "Domande frequenti",
    "ui.help.terms.title": "Condizioni d'uso",
    "ui.help.licenses.title": "Licenze",
    "ui.help.licenses.copy": "Copia testo delle licenze",
    "ui.help.licenses.copied": "Testo delle licenze copiato.",
    "ui.help.licenses.folder_missing": "La cartella delle licenze non è stata trovata.\n\nPercorso previsto:\n{path}\n\nSe esegui dai sorgenti, creala con:\n  python tools/generate_licenses_bundle.py\n\nIn una build distribuita, la cartella 'licenses' deve trovarsi accanto all'eseguibile.",
    "ui.help.exif_gps.title": "Che cosa sono EXIF e GPS?",
    "ui.help.orientation.title": "Perché le foto possono apparire ruotate",
    "ui.help.what_removed.title": "Che cosa rimuoviamo e conserviamo",
    "ui.help.formats.title": "Formati supportati e limitazioni",
    "ui.help.smartscreen.title": "Windows SmartScreen e firma del codice",
    "ui.help.user_guide.title": "Guida utente",
    "ui.help.keyboard_tips.title": "Tastiera e suggerimenti",
    "ui.diagnostics.title": "Diagnostica",
    "ui.diagnostics.copy": "Copia diagnostica",
    "ui.diagnostics.copied": "Diagnostica copiata.",
    "ui.about.title": "Informazioni",
    "ui.about.heading": "Informazioni su {app}",
    "ui.about.copy_build_info": "Copia informazioni build",
    "ui.about.build_info_copied": "Informazioni build copiate.",
    "ui.about.text": "{app}\n\nVersione: {version}\nBuild: {build}\n\nAmbiente di esecuzione\n- Python: {py}\n- PySide6: {pyside}\n- Pillow: {pillow}\n\nCodec immagine\n{codec_lines}\n\nFunzioni\n- Visualizzare i metadati prima e dopo\n- Rimuovere i metadati dalle immagini\n- Esportare report locali TXT/JSON\n\nFunzionamento\n- Elaborazione locale per impostazione predefinita, senza caricamenti\n\n© {year} {author}",
    "ui.about.license_summary": "Licenza del prodotto\n- Stato: {license_status}\n- Livello: {license_tier}\n- ID licenza: {license_id}\n- Valida fino al: {license_expires}\n\nDiritto d'uso\n- Stato: {entitlement_status}\n- Livello: {entitlement_tier}\n- Elaborazione: {processing}\n- Valido fino al: {entitlement_expires}",
    "ui.about.codec.available": "disponibile",
    "ui.about.codec.unavailable": "non disponibile",
    "ui.about.codec.registered_extensions": "estensioni registrate: {extensions}",
    "ui.about.codec.support_flags": "indicatori di supporto Pillow: {flags}",
    "ui.about.codec.not_registered": "non registrato nell'ambiente Pillow",
    "ui.updates.window_title": "{app} - Aggiornamenti",
    "ui.updates.title": "Controlla aggiornamenti",
    "ui.updates.info": "Versione installata: {version}\nBuild: {build}\n\nMetaStripper non si aggiorna automaticamente e non si connette a Internet in background.\nUsa i pulsanti per aprire la pagina ufficiale di download o copiare il collegamento.",
    "ui.updates.copy_link": "Copia collegamento di download",
    "ui.updates.open_page": "Apri pagina di download",
    "ui.updates.copy_build_info": "Copia informazioni build",
    "ui.updates.link_copied": "Collegamento di download copiato.",
    "ui.updates.build_info_copied": "Informazioni build copiate.",
    "ui.processing.close_running": "L'elaborazione è ancora in corso.\n\nChe cosa vuoi fare?",
    "ui.processing.cancel_and_exit": "Annulla elaborazione ed esci",
    "ui.processing.wait_keep_open": "Attendi e lascia aperta l'app",
    "ui.export.selected_report.compact": "Report...",
    "ui.export.batch_report.compact": "Report batch...",
    "ui.export.images_pdf.compact": "Immagini in PDF...",
    "ui.privacy.mask_paths_reports.compact": "Maschera percorsi report",
    "ui.privacy.redact_reports.compact": "Nascondi valori",
    "ui.privacy.mask_paths_ui.compact": "Maschera percorsi UI",
    "ui.action.add_archive": "Aggiungi archivio...",
    "ui.action.add_archive.status": "Importa immagini supportate da un archivio ZIP o RAR locale (nessun caricamento)",
    "ui.action.add_archive.tooltip": "Importa immagini da un archivio ZIP o RAR",
    "ui.action.secure_files": "Cifra / decifra...",
    "ui.action.secure_files.status": "Proteggi o ripristina un file locale con AES-256-GCM (nessun caricamento)",
    "ui.action.secure_files.tooltip": "Cifra o decifra qualsiasi file con una password",
    "ui.archive.create_error": "Impossibile creare l'archivio dei risultati:\n{error}",
    "ui.archive.create_failed": "Creazione dell'archivio dei risultati non riuscita.",
    "ui.archive.create_failed_status": "L'elaborazione è terminata, ma non è stato possibile creare l'archivio dei risultati.",
    "ui.archive.created_status": "Creato {file}: {count} file, {omitted} omessi.",
    "ui.archive.creating": "Creazione dell'archivio dei risultati...",
    "ui.archive.filter": "Archivi (*.zip *.rar);;Archivi ZIP (*.zip);;Archivi RAR (*.rar);;Tutti i file (*.*)",
    "ui.archive.import_error": "Impossibile importare l'archivio:\n{error}",
    "ui.archive.import_failed": "Importazione dell'archivio non riuscita.",
    "ui.archive.imported": "Immagini importate: {count}; altri elementi ignorati: {ignored}.",
    "ui.archive.importing": "Importazione delle immagini dall'archivio...",
    "ui.archive.one_at_a_time": "È possibile importare un solo archivio alla volta.",
    "ui.archive.password_title": "Password dell'archivio",
    "ui.archive.rar_backend_missing": "L'importazione RAR non è disponibile perché il componente 7-Zip incluso non è stato trovato.",
    "ui.archive.result_password_title": "Password dell'archivio dei risultati",
    "ui.archive.select": "Seleziona un archivio di immagini",
    "ui.common.cancel": "Annulla",
    "ui.file_operation.busy": "È già in corso un'altra operazione sui file.",
    "ui.file_operation.canceled": "Operazione annullata.",
    "ui.file_operation.close_in_progress": "Annulla l'operazione sui file attiva prima di chiudere MetaStripper.",
    "ui.license_action.file_security": "Cifratura o decifratura dei file",
    "ui.license_action.import_archive": "Importazione di un archivio di immagini",
    "ui.license_action.result_archive": "Creazione di un archivio dei risultati",
    "ui.output.result_archive": "Inserisci i file puliti in un archivio",
    "ui.output.result_archive.tooltip": "Dopo l'elaborazione, crea un archivio contenente solo i file salvati correttamente.",
    "ui.output.result_archive_password": "Proteggi l'archivio dei risultati con una password",
    "ui.output.result_archive_password.tooltip": "Crea un file .msarchive cifrato invece di un archivio ZIP.",
    "ui.password.confirm": "Conferma password:",
    "ui.password.label": "Password:",
    "ui.password.mismatch": "Le password non corrispondono.",
    "ui.password.show": "Mostra password",
    "ui.password.too_short": "La password deve contenere almeno {count} caratteri.",
    "ui.secure.authentication_failed": "La password è errata oppure il file protetto è stato modificato.",
    "ui.secure.container_filter": "File protetti MetaStripper (*.msenc *.msarchive);;Tutti i file (*.*)",
    "ui.secure.decrypt": "Decifra",
    "ui.secure.encrypt": "Cifra",
    "ui.secure.failed": "Operazione sul file protetto non riuscita:\n{error}",
    "ui.secure.file_filter": "Tutti i file (*.*)",
    "ui.secure.input": "File di input:",
    "ui.secure.input_missing": "Seleziona un file di input esistente.",
    "ui.secure.invalid_container": "Il file selezionato non è un file protetto MetaStripper valido.",
    "ui.secure.output": "File di output:",
    "ui.secure.output_exists": "Il file di output esiste già. Abilita la sostituzione o scegli un altro percorso.",
    "ui.secure.overwrite": "Sostituisci il file di output esistente",
    "ui.secure.same_path": "I percorsi di input e output devono essere diversi.",
    "ui.secure.select_input": "Seleziona il file di input",
    "ui.secure.select_output": "Seleziona il file di output",
    "ui.secure.success": "Completato correttamente:\n{output}",
    "ui.secure.success_status": "Operazione sul file protetto completata.",
    "ui.secure.title": "Cifratura dei file",
    "ui.secure.working": "Elaborazione del file protetto...",
    "ui.splash.headline": "Privacy dei metadati e sicurezza dei file",
    "ui.splash.features": "Rimozione metadati • Archivi protetti • Cifratura dei file",
    "ui.splash.local_promise": "Tutte le operazioni restano su questo dispositivo",
    "ui.splash.starting": "Avvio"
  }
}
